Thomson Neff WIESEL POWERLine WM120, Mounting And Maintenance Instructions

Page: 147 / 148

0 8/41
WIESEL POWER Line
®
WV60 / WV80 / WV120
Pos. Bezeichnung Designation Désignation Deccrizione
1 Abdeckung Kraftbrücke Power bridge Recouvrement chariot Copertura carro
2 Flachfolie Flat sheet Feuille plate Nastrino
3 Abstreiferbürste Scraper brush Racleur à brosse Raschiapolvere
4 Flanschkopfschraube Flanged screw Vis noyée Vite flangiata
5 Gewindestift DIN 913 Threaded stud DIN 913 Tiges filetées DIN 913 Spina filetta DIN 913
6 Kegelschmiernippel DIN
71412 Brease nipple DIN 71412 Nipple de graissage conique
DIN 71412 Ingrassatore DIN 71412
7 Gewindestift DIN 916 Threaded stud DIN 916 Tiges filetées DIN 916 Spina filetta DIN 916
8 Zylinderschraube DIN 912 Cylinder head screw DIN 912 Vis à tête cylindrée DIN 912 Vite cilindrica DIN 912
9 Bandniederhalter komplett Holding-device for cover strip,
complete Retenue de bandes complète Sistema di tenuta per bandella
di protezione completa
10 Rohrprofil Tubular section Profilé tubulaire Profilo
11 Abdeckband Cover strip Bande de recouvrement Bandella di copertura
12 KAO-Leiste KAO-strip Réglette de fixation KAO Listello KAO
13 Zylinderschraube DIN 912 Cylinder head screw DIN 912 Vis à tete cylindrée DIN 912 Vite cilindrica DIN 912
14 Abschlussdeckel Cover plate Couvercle de fermeture Piastra di copertura
15 Zylinderschraube DIN 912 Cylinder head screw DIN 912 Vis à tête cylindrée DIN 912 Vite cilindrica DIN 912
16 Senkschraube DIN 7991 Countersunk screw DIN 7991 Vis à tête fraisée DIN 7991 Vite a testa piana DIN 7991
17 Blattfeder Leaf spring Ressort feuilleté Molla piatta
18 Federhalter Spring holder Apui à ressort Molla a balestra
19 Senkschraube DIN 7991 Countersunk screw DIN 7991 Vis à tête traisée DIN 7991 Vite a testa piana DIN 7991
20 Adapter WV komplett Adapter WV complete Adapteur complet WV60 Giunto WV completo
21 Gleitleiste Slide bar Glissière Listello di scorrimento
22 Senkschraube DIN 7991 Countersunk screw DIN 7991 Vis à tête fraisée DIN 7991 Vite a testa piana DIN 7991
23 Einstellhülse Adjusting sleeve Douille d'ajustement Bussola di regolazione
24 Kugelgewindemutter Ball nut Ecrou à billes Chiocciola a ricircolo di sfere
25 Passfeder Feather key Clavette Chiavetta
26 Spindelabstützung komplett Screw support, complete Support d'arbre complet Supportp vite completo
27 Mitnehmer Spindelabstützung Screw support driver Entraîneur support d'arbre Trascinamento di supporto
vite
28 Mitnehmerwinkel Driver angle bracket Retenue pour entraîneur sup-
port d'arbre Angolare di trascinamento
29 Mitnehmeleiste Driver Ecrou carré Listello di trascinamento
30 Senkschraube DIN 7991 Countersunk screw DIN 7991 Vis à tête fraisée DIN 7991 Vite a testa piana DIN 7991
31 Zylinderschraube DIN 912 Cylinder head screw DIN 912 Vis à tête cylindrée DIN 912 Vite cilindrica DIN 912
32 Loslager Movable bearing Pailier libre Cuscinetto mobile
33 Kugelgewindespindel Ball screw Vis à billes Vite a ricircolazione di sfere
34 Antriebszapfen Drive shaft Tourillono d'entraînement Spina
35 Spannplatte Tension plate Plaque de tension Piastra di gollegamento
36 Gewindestift Threaded stud DIN 916 Tige filetée DIN 916 Spina felettata DIN 916
37
38 Zylinderschraube DIN 912 Cylinder head screw DIN 912 Vis à tête cylindrique DIN 912 Vite cilindrica DIN 912
39 Festlagergehäuse Fixed bearing housing Boîter palier fixe complet Sede cuscinetto fisso
40
41 Stirnlochmutter Front opening nut Ecrou à trou frontal Chiocciola con foratura
frontale
WIESEL POWER Line
®
145