Thetford CASSETTE C-200 CS, Instruction Manual

Page: 19 / 30

PER SVUOTARE LA TOILETTE
Il serbatoio di scarico ha una capacità di circa 17 litri e deve essere
svuotato al più tardi quando la spia luminosa si accende. Si consiglia
di svuotare il serbatoio di scarico prima che sia completamente pieno.
La spia luminosa si accende quando il serbatoio di scarico contiene
più di 15 litri. A partire da quel momento vi è una capacità di circa 2
litri, il che significa circa 5 utilizzi.
Attenzione! E’ consigliabile non lasciare che il serbatoio di scarico si
riempia troppo.
12 Assicurarsi che la valvola di scarico sia chiusa. Aprire lo sportello
d’accesso all’esterno del veicolo. Tirare il blocco di sicurezza
verso l’alto ed estrarre il serbatoio di scarico.
13 Con l’ausilio delle maniglie portare il serbatoio ad una normale
toilette o ad un altro punto di scarico autorizzato. Mettere il
serbatoio di scarico in posizione verticale sul terreno e girare
verso l’alto il manicotto di scarico.
14 Togliere il tappo dal manicotto di scarico. Afferrare il serbatoio di
scarico sulla maniglia superiore che si trova vicino al manicotto.
Afferrare l'impugnatura posteriore con l’altra mano in modo che il
pulsante di aerazione possa essere controllato con il pollice
mentre si svuota il serbatoio per evitare spruzzi indesiderati.
Tenere premuto il pulsante di aerazione mentre si svuota il serbatoio.
Attenzione! Premere il pulsante di aerazione solo quando il
manicotto di scarico è rivolto verso il basso!
In questo modo si può svuotare il serbatoio senza spruzzi. In
seguito sciacquare il serbatoio con acqua. Pulire anche la valvola
di scarico. Se necessario, preparare di nuovo la toilette per l’uso.
Inserire il serbatoio di scarico nella toilette e chiudere lo sportello
d’accesso.
IMMAGAZZINAGGIO
Per lo stoccaggio o qualora la toilette a cassetta Thetford non venga
usata per molto tempo, è necessario seguire procedure diverse per il
modello S/CS ed il CW/CWE.
Se la toilette Thetford non viene usata per un lungo periodo, è
essenziale seguire le istruzioni riportate qui di seguito.
S/CS
Svuotare dapprima il sistema centrale dell’acqua. Premere il pulsante
per il risciacquo fino a che l’acqua residua non è stata eliminata
completamente. Svuotare il serbatoio di scarico. Non porre il tappo sul
manicotto di scarico del serbatoio di scarico; in questo modo il
serbatoio di scarico può asciugare.
CW/CWE
Svuotare il serbatoio dell’acqua pulita muovendo la leva apposita verso
l’alto ed il basso (C-200 CW) oppure premendo il pulsante di
risciacquo (C-200 CWE). Sciacquare il serbatoio fino a che non viene
pompata più dell’acqua. Svuotare in seguito il serbatoio di scarico.
Non porre il tappo sul manicotto di scarico del serbatoio, in questo
modo il serbatoio di scarico può asciugare. Per eliminare l’acqua
rimasta nel serbatoio mettere un contenitore abbastanza grande sotto
il tappo di scarico. Togliere il tappo di scarico per svuotare il serbatoio
dell’acqua pulita.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Le guarnizioni di tenuta del serbatoio di scarico, della valvola
equilibratrice della pressione e del tappo devono essere pulite
periodicamente. In caso di uso frequente, in generale effettuare la
pulizia 1 volta al mese.
Si consiglia di pulire le guarnizioni di tenuta e la valvola di scarico con
il detergente Thetford per il bagno.
Attenzione! Non usare mai prodotti per uso domestico (cloro, solventi
o altri detergenti aggressivi), che
possono danneggiare
permanentemente le guarnizioni ed altri componenti della toilette.
Per la pulizia della toilette:
-
Spruzzare nella toilette il detergente Thetford per il bagno.
- Sciacquare poi la tazza con acqua, e pulire il resto della toilette
con un panno umido.
Consiglio! Per una toilette ancora più brillante, dopo la pulizia,
asciugarla con un panno morbido ed asciutto.
- Asciugare accuratamente le guarnizioni e la valvola di scarico,
applicarvi sopra olio d’oliva e poi pulirle con un pezzo di carta
igienica. Ripetere queste operazioni ogni volta che le guarnizioni di
tenuta e la valvola di scarico sono sporchi oppure quando non si
riesce ad aprire e chiudere bene la valvola di scarico.
Attenzione! Non usare mai vaselina o altri oli vegetali, diversi
dall’olio d’oliva, perché possono provocare delle perdite.
Quando la toilette non viene utilizzata per molto tempo, si consiglia di
pulire le guarnizioni di tenuta e di trattarle leggermente con olio
d’oliva. In questo modo le guarnizioni rimangono in un buono stato
(morbide).
N.B. La di guarnizione ad anello della valvola di scarico è un
componente della toilette che è sottoposto a usura. A seconda della
misura e del tipo di manutenzione, dopo un determinato periodo la
sua funzione viene meno e deve essere sostituito.
USO DELLA TOILETTE IN INVERNO
La toilette a cassetta Thetford può essere usata anche in inverno,
quando la toilette si trova in un ambiente riscaldato. In caso contrario,
esiste il pericolo di congelamento. In tal caso si consiglia di svuotare
la toilette seguendo le istruzioni contenute nella sezione ‘Stoccaggio’.
Si sconsiglia l’uso di un antigelo, ad esempio un antigelo per il
radiatore di un’automobile, in quanto nocivo per l’ambiente.
USO DELLA TOILETTE AD ALTE
TEMPERATURE E A DIVERSE ALTITUDINI
Un cambiamento in altezza durante la guida o variazioni di temperatura
non costituiscono un problema a condizione che il serbatoio di scarico
si trovi nella toilette. La valvola automatica equilibratrice della
pressione mantiene la pressione nel serbatoio uguale alla pressione
esterna. In caso di alte temperature oppure di lunghi tempi di
conservazione, può essere necessario aggiungere ancora del liquido
per toilette.
GARANZIA THETFORD
Thetford B.V. offre una garanzia di due anni agli utenti finali dei propri
prodotti. Durante questo periodo di garanzia, in caso di difetti,
Thetford procederà alla sostituzione o riparazione del prodotto. Le
spese per la sostituzione, la manodopera per la sostituzione di
componenti difettosi e/o le spese dei componenti stessi saranno in tal
caso sostenute da Thetford.
1. Per poter fare uso di questa garanzia, l’utente deve portare il
prodotto presso un centro d’assistenza Thetford autorizzato. Qui
verrà preso in esame il reclamo.
2. I componenti sostituiti in garanziadevono essere restituiti a
Thetford.
3. La legislazione per i consumatori vigente non viene modificata da
questa disposizione di garanzia.
4. La garanzia non vale per prodotti che vengono utilizzati o sono
intesi per scopi commerciali.
5. La garanzia sarà nulla in uno dei seguenti casi:
-
il prodotto è stato utilizzato in modo negligente oppure non si
sono osservate le disposizioni contenute nel manuale;
- il prodotto non è stato installato secondo le disposizioni;
- il prodotto è stato modificato;
- il prodotto è stato riparato da un Centro Assistenza non
autorizzato da Thetford;
- il numero di serie o il codice del prodotto sono stati modificati;
- il prodotto ha subito dei danni perché usato al di fuori del normale
utilizzo del prodotto stesso.
ASSISTENZA AI CLIENTI
Per maggiori informazioni o quesiti sulla toilette si invita a visitare il
nostro sito www.thetford-europe.com. Qui si trovano risposte alle
domande più frequenti, problemi e soluzioni, istruzioni per la
riparazione, consigli ed un elenco di concessionari Thetford. Se,
nonostante tutto, avete ancora quesiti o osservazioni, vi invitiamo a
contattare il reparto Assistenza Clienti nel vostro paese (gli indirizzi
sono riportati sul retro del manuale).
RESPONSABILITA’
Thetford non è responsabile per perdita e/o danni diretti o indiretti in
seguito all’uso della toilette.
I
- 15 -