Thetford CASSETTE C-200 CS, Instruction Manual

Page: 18 / 30

Il presente manuale contiene le istruzioni per l’uso della toilette a
cassetta Thetford modello C-200 S/CS e C-200 CW/CWE. Questi
modelli differiscono leggermente l’uno dall’altro nell’uso. Seguire
attentamente le istruzioni relative alla toilette in uso.
I componenti e le funzioni, indicati con lettere, sono illustrati in un
pieghevole contenuto sul retro di questo manuale.
Le operazioni da eseguire, indicate con cifre, vengono illustrate in un
pieghevole riportato all’inizio di questo manuale.
COMPONENTI E FUNZIONI DEL MODELLO
C-200 S/CS
a. Sedile copriwater con coperchio, smontabile.
b. Tazza della toilette girevole.
c. Leva per aprire e chiudere la valvola di scarico.
d. Pulsante di risciacquo.
e. Indicatore di livello del serbatoio di scarico; la spia luminosa si
accende quando il serbatoio deve essere svuotato.
f. Manicotto di scarico girevole; consente di svuotare il serbatoio di
scarico facilmente ed in modo igienico.
g+h. Valvola equilibratrice della pressione; serve per il serbatoio di
scarico, quando questo viene posto nella toilette a cassetta.
Previene che nel serbatoio di scarico si crei una pressione
eccessiva.
N.B. In alcune toilette, la valvola equilibratrice della pressione è
collegata ad un tubo flessibile nero, che consente la fuoriuscita
dell’aria tramite lo sportello o attraverso il fondo.
i. Maniglia superiore.
j. Coperchio di chiusura; garantisce un’igiene ottimale. si apre
automaticamente quando il serbatoio di scarico viene messo nella
toilette e si chiude quando il serbatoio viene tolto dalla toilette.
k. Valvola di scarico / guarnizione in gomma di tenuta.
l.
Pulsante di aerazione; evita problemi di spruzzi durante la fase di
svuotamento del serbatoio di scarico.
m. Maniglia di trasporto.
n. Pulsante per aprire la valvola di scarico.
o. Apertura di accesso
COMPONENTI E FUNZIONI DEL MODELLO
C-200 CW/CWE
a. Sedile copriwater con coperchio, smontabile.
b. Tazza della toilette rotabile.
c. Leva per aprire la valvola di scarico.
d. Serbatoio dell’acqua pulita.
e. Indicatore di livello: la spia luminosa si accende quando il
serbatoio deve essere svuotato.
f. Leva di risciacquo: muovere la leva verso l’alto ed il basso per
sciacquare la toilette.
g. Alimentazione per l’indicatore di livello: due batterie alcaline, del
tipo Stilo/AA - 1,5 volts.
h. Sportello di rifornimento del serbatoio dell’acqua pulita.
i. Manicotto di scarico girevole; consente di svuotare il serbatoio di
scarico facilmente ed in modo igienico.
j+k. Valvola equilibratrice della pressione; serve per il serbatoio di
scarico, quando questo viene posto nella toilette a cassetta.
Previene che nel serbatoio di scarico si crei una pressione
eccessiva.
N.B. In alcune toilette, la valvola equilibratrice della pressione è
collegata ad un tubo flessibile nero, che consente la fuoriuscita
dell’aria tramite lo sportello o attraverso il fondo.
l. Maniglia superiore
m. Coperchio di chiusura; garantisce un’igiene ottimale. si apre
automaticamente quando il serbatoio di scarico viene messo nella
toilette e si chiude quando il serbatoio viene tolto dalla toilette.
n. Valvola di scarico. / guarnizione in gomma di tenuta.
o. Pulsante di aerazione; evita problemi di spruzzi durante la fase di
svuotamento del serbatoio di scarico.
p. Maniglia di trasporto.
q. Pulsante per aprire la valvola di scarico.
r.
Apertura di accesso.
INTRODUZIONE
Con l’acquisto della toilette a cassetta Thetford avete scelto un
prodotto di qualità. Grazie al design funzionale si ha un connubio di
stile moderno e praticità d’uso, per cui la toilette forma una parte
integrale del bagno della vostra roulotte o del vostro Camper. La
toilette a cassetta è fabbricata con materiale plastico di grande qualità,
con una finitura lucida, che fanno di questa toilette un prodotto
durevole, pratico e di facile manutenzione.
La toilette è formata da due parti: una toilette montata
permanentemente ed un serbatoio di scarico asportabile. Il serbatoio
si trova sotto la toilette e può essere asportato tramite uno sportello
sul lato esterno della roulotte o del Camper.
La toilette a cassetta Thetford è la soluzione al problema dei sanitari
nella vostra roulotte o nel vostro Camper!
PREPARATIVI PRIMA DELL’USO
1. Per estarre il serbatoio di scarico sollevare il blocco di sicurezza.
2. Tirare il serbatoio di scarico verso l’esterno fino al dispositivo di
arresto. Inclinarlo leggermente ed estrarlo.
3. Metterlo in posizione verticale e girare il manicotto di scarico
verso l’alto.
4. Togliere il tappo, munito di dosatore, dal manicotto di scarico e
versare nel serbatoio di scarico la quantità indicata di liquido per
toilette Thetford. In questo modo i rifiuti si decompongono
rapidamente, si prevengono gli odori spiacevoli nel serbatoio di
scarico e si previene la formazione di incrostazioni. Subito dopo
aggiungere 2 litri d’acqua, in modo che il fondo del serbatoio sia
completamente immerso. Poi richiudere il tappo di dosaggio sul
manicotto di scarico e riportarlo nella posizione originale.
N.B.: al momento della consegna il tappo del manicotto di scarico
si trova nella stessa confezione delle istruzioni per l’uso.
Avvertenza! Non aggiungere mai liquido per toilette attraverso la
valvola di scarico o la tazza della toilette. Nel serbatoio di scarico i
liquidi vanno mescolati immediatamente con acqua, per prevenire
la formazione di un forte odore nel bagno.
5. Inserire nuovamente il serbatoio di scarico attraverso lo sportello.
Attenzione! Non forzare mai l'ingresso del serbatoio nella toilette,
se non si riesce ad inserire facilmente il serbatoio. Ciò può portare
a danni gravi.
6. Assicurarsi che il serbatoio di scarico sia bloccato con il blocco di
sicurezza. Chiudere lo sportello d’accesso con la chiave.
Il punto 7 si riferisce solamente ai modelli CW/CWE.
CW/CWE
7. Aprire lo sportello di rifornimento del serbatoio dell’acqua pulita
ed introdurre con la quantità indicata di liquido Thetford per
serbatoio dell’acqua. In questo modo l’acqua pulita rimane fresca
e il risciacquo viene migliorato. In seguito, con una tanica o un
tubo flessibile in gomma riempire il serbatoio con acqua pulita.
USO
8. Girare la tazza della toilette nella posizione desiderata.
CW
9. + 10. Fare scorrere un po’ d’acqua nella tazza muovendo la leva di
risciacquo verso l’alto e verso il basso. Questa operazione si può
effettuare con la valvola di scarico aperta o chiusa. Per aprire e
chiudere tale valvola agire sulla leva che si trova sotto la tazza e
che scorre orizzontalmente rispetto al pavimento. A questo punto
la toilette Thetford è pronta per l’uso.
S/CS e CWE
9a. + 10. Fare scorrere un po’ d’acqua nella tazza premendo il
pulsante di risciacquo. Questa operazione si può effettuare con la
valvola di scarico aperta o chiusa. Per aprire e chiudere tale
valvola agire sulla leva che si trova sotto la tazza e che scorre
orizzontalmente rispetto al pavimento. A questo punto la toilette
Thetford è pronta per l’uso.
S/CS
Attenzione! Alcuni veicoli hanno una pompa dell’acqua ad alta
pressione. In questo caso si avrà un risciacquo troppo forte, per cui
l’acqua può fuoriuscire dalla toilette. Utilizzare il riduttore di pressione
a corredo (contenuto nella confezione insieme alle istruzioni per l’uso
della toilette). Il riduttore deve essere installato nel tubo flessibile
dell’acqua, nel punto in cui la toilette viene collegata al sistema
centrale dell’acqua.
CW
11. Dopo l’uso aprire (se ancora chiuso) la valvola di scarico e
sciacquare la toilette muovendo la leva apposita verso l’alto e
verso il basso. In seguito richiudere la valvola di scarico.
S/CS e CWE
11a. Dopo l’uso aprire (se ancora chiuso) la valvola di scarico e
sciacquare la toilette premendo l’apposito pulsante. In seguito
richuidere la valvola di scarico.
Attenzione! Non lasciare acqua nella tazza, se la toilette non viene
usata. Ciò non aiuta a ridurre la formazione di odori spiacevoli e
può portare unicamente alla fuoriuscita dell’acqua dalla tazza.
I
- 14 -
I
I
struzioni per l’uso