17
accidentels ayant lieu durant ou après l'utilisation du produit et résultant d'une utilisation inap-
propriée, et en particulier d'une erreur d'assemblage.
Édité le : 09/2015, Art. n° : 6800202
Nom du produit
A xxx
Type, diamètre en mm (exemple : A 10,5 = corde de type A ayant un diamètre de 10,5 mm)
EN 1891:1998 Norme pour cordes à gaine renforcée à extensibilité réduite
Batch-No.: Numéro d'ordre (de fabrication) unique
Length: Uniquement pour les cordes confectionnées : longueur de la corde en [m]
Year – xxx: Année de fabrication – suivie du numéro d'ordre de confection pour les cordes
confectionnées
CE 0408 CE atteste de la conformité aux exigences essentielles de la norme 89/686/CEE
(équipement de protection individuelle). Le numéro désigne l‘institut de contrôle
(0408 correspond au service de contrôle technique autrichien TÜV Austria Services
GmbH, Deutschstraße 12, A-1230 Wien).
Fabricant
Symbole exigeant de lire le manuel d’utilisation.
Les symboles utilisés sont les symboles standards européens employés pour le lavage et
l‘entretien des textiles. Les tronçons de cordes à gaine renforcée à extensibilité réduite doivent
être repérés aux deux extrémités par des rubans extérieurs portant les indications suivantes :
type (A ou B), diamètre en mm, numéro de la norme (EN 1891), année de fabrication (au moins
les deux derniers chiffres), fabricant, n° de lot.
Les cordes selon EN 1891 doivent être utilisées dans des systèmes selon EN 341 (descendeurs
mécaniques), EN 358 (systèmes de maintien au travail) ou EN 363 (systèmes anti-chute), c‘est-
à-dire pour divers travaux assistés par cordage.
Tenir compte du fait que les cordes neuves non encore utilisées peuvent présenter une surface
très lisse, voire même glissante. En cas d'utilisation avec des appareils, conserver les informa-
tions du constructeur de l'appareil concerné.
ATTENTION :
Une friction importante de la corde contre une pièce en métal (p. ex. en cas de
descente trop rapide) ou contre une autre corde ou un autre matériau textile, peut entraîner
une surchauffe, un endommagement, voire même une rupture de la corde.
Les terminaisons sur la PLATINUM
®
sont livrées cousues par nous ou fixées par nœud en
huit.
Pour les terminaisons réalisées soi-même, il est conseillé de les fixer par nœud
en huit.
Après le nœud, il doit rester une longueur de corde suffisante (10 cm mini.) en bout.
Réalisez le noeud en huit correctement, comme représente illu. 1/page 5! Notez le passage du
segment portant de la corde (flèche). Une réalisation différente réduit considérablement la
charge de rupture. Si l'utilisateur se trouve en position de pratique de l'escalade libre au cours
de travaux sur cordes, d'opérations de secourisme ou en spéléologie, il doit utiliser des cordes
appropriées (p. ex. des cordes d'alpinisme dynamiques conformes à EN 892).
GÉNÉRALITÉS / UTILISATION
EXPLICATION DU MARQUAGE
UTILISATION
