background image

PL

PL

Szanowny

 Kliencie,

 

kupując fi 

ltr do swojego 

akwarium, wybrałeś wysoką 

jakość i komfort użytkowania, 
które oferuje fi rma Tatra. To dobry 
wybór. Tetra IN plus oznacza 
bowiem coś więcej niż tylko 
mechaniczną i biologiczną fi ltrację. 
Filtr ten wytwarza w akwarium ruch 
wody podobny do naturalnego, 
jednocześnie wzbogacając wodę 
w tlen, a wszystko to w jednym 
cyklu pracy urządzenia. W dodatku 
parametry działania fi ltra  można 
bez problemu dostosować do 
indywidualnych potrzeb Twojego 
akwarium. Zanim zacniesz 
korzystać ze swojego nowego 
fi 

ltra, zapoznaj się dokładnie z 

treścią instrukcij obsługi. Tetra 
życzy Ci zadowolenia i satysfakcij z 
użytkowania Tetra IN plus

Filtr wewnętrzny Tetra IN plus 
A.

 przyssawki 

mocujące

B.

 konstrukcja 

nośna

C.

  wężyk zasysania powietrza

D.

  regulator dopływu powietrza

E.

  obrotowa dysza wylotowa

F.

  blok silnika  

G.

  regulator szybkości  

 

 przepływu 

 

H.

  dwukomorowny zasobnik  

 

 

fi ltra 

I.

 

dwa niezależne wkłlady  

 

 

fi ltracyjne 

J.

 

dwa otwory wlotowe wody 

K.

  uchwyt wkładu fi ltracyjnego

Obsługa 

Przygotowanie (rys. 1) 

Przyssawki mocujące umieścić 
w otworach na tylnej ścianie 
obudowy. Wężyk zasysania 
powietrza osadzić na regulatorze 
dopływu powietrza. 

Montaż i uruchomienie (rys. 2) 

Filtr docisnać od wewnątrz do 
ściany akwarium. Zwrócić uwagę 
na to, by dysza wylotowa nie była 
zanurzona głebiej niż 1 cm pod 
powierzchnią wody i aby wężyk 
zasysający powietrze wystawał 
ponad wodę.

Po  włożeniu  wtyczki  do  kontaktu 
fi ltr zostanie uruchomiony. 

Regulacja szybkości przepływu 
(rys. 3)

Regulator szybkości przepływu 
umożliwia płynną regulację 
wydajności fi ltra, tak by była ona 
dostosowana do indywidualnych 
potrzeb akwarium. Także w tym 
przypadku należy się kierować 

wielkością zbiornika i liczebnością 
ryb w akwarium. 

Regulacja dopływu powietrza 
(rys. 4) 

Zapotrzebowanie na tlen w 
akwarium jest tym większe, 
im większy jest zbiornik i im 
większajest ilość ryb. Poziom 
natlenianiaakwarium można 
indywidualnie regulować przy 
użyciu regulatora dopływu 
powietrza. Ustawienie minimalne: 
otwór jest zwrócony ku przodowi. 
Ustawienie maksymalne: otwór jest 
zwrócony ku tyłowi. 

Regulacja kierunku wypływu 
strugi (rys. 5)

 

Obrotowa dysza wylotowa 
fi 

ltra Tetra IN plus wyrzuca 

strumień wody podobny do tego, 
jaki możemy obserwować w 
zbiornikach naturalnych. Dyszę 
można obrócić o 180°, co pozwala 
indywidualnie ustalić kierunik 
strugi wypływającej wody. 

Ultrzymanie i konserwacja 

Ważne:

 przed każdym zabiegiem 

konserwacyjnym należy wyciągnąć 
wtyczkę z kontaktu! 

Czyszczenie i wymiana wkładu 
fi ltracyjnego (rys. 6+7) 

Każdy fi 

ltr z czasem ulega 

zanieczyszczeniu. Obecność w 
wodzie akwariowej cząsteczek 
zanieczyszczeń, a także problemy 
z dopływem powietrza oraz 
zmniejszanie się strumienia wody 
wypływającej z fi ltra to oznaki, 
że wkład fi ltracyjny 

wymaga 

oczyszczenia lub wymiany. 

1. Czyszczenie: 

Wyjąć zasobnik fi 

ltra. Cały fi ltr 

może pozostać w akwarium (rys. 6). 
Zdjąć pokrywę fi ltra, co umożliwi 
wyjęcie wkładów fi ltrcyjnych  (rys. 
7). Wypłukać jeden z wkładów, 
najlepiej w wodzie zaczerpniętej 
wcześniej z akwarium, uważając, 
by na materiale zachowało się jak 
najwięcej kultur bakterii.

W żadnym wypadku nie 
używać chemicznych środków 
czyszczących!

 

2. Wymiana: 

Pojedynczy wkład fi ltracyjny 
może być oczyszczany i ponownie 
użytkowany dwu- lub trzykrotnie. 
Dalsze użytkowanie może 
prowadzić do spadku efektywności 
fi ltracji i dlatego wkład powinien 
zostać wymieniony. Wymienne 
wkłady  są  dostępne  w  sklepach 
zoologicznych.

W modelach z 2 dwukomorowymi 
zasobnikami należy czyścić lub 
wymieniać jedynie wkład fi ltracyjny 
z dolnego zasobnika; materiał 
z górnego zasobnika należy 
przenieść de dolnego zasobnika, co 
pozwoli zachować w fi ltrze kolonię 
bakterii. 
Oczyszczonylwymieniony wkład 
należy umieścić w górnym 
zasobniku fi ltra. 

3. Osadzanie wkładu: 

Umieszczając wkład w zasobniku 
fi 

ltra trzeba koniecznie zwrócić 

uwagę na to, by materiał przylegał 
zarówno do dna, jak i do pokrywy 
fi ltra!
Na koniec zasobnik z wkładem 
umieścić ponownie w konstrukcji 
nośnej fi ltra. 

Tetra poleca: 

Czyszczenie lub 

wymiana wkładu fi ltracyjnego 

zawsze wiąże się z utratą 
przynajmniej części poży-
tecznej fl ory 

bakteryjnej. 

Powstałe straty można w krótkim 
czasie wyrównać, stosując Tetra 
Bactozym, preparat aktywujący 
rozwój mikroorganizmów. 

Czyszczenie wirnika 
magnetycznego (rys. 8)

Od czasu do czasu należy sprawdzić, 
czy na wirniku nie osadziły się 
zanieczyszczenia i w razie potrzeby 
usunąć je. Również na czas tego 
zabiegu fi 

ltr może pozostać w 

zanurzeniu; z obudowy można bez 
problemu wyciągnąć sam wirnik. 

Do usuwania zanieczyszczeń nie 
używać materiałow o szorstkiej 
powierzchni! 

W przypadku obniżonej wydajności 
należy oczyścić fi ltr 

EURO-ZOO Sp. z o.o., 
ul. Szpitalna 1c, 05-270 Marki, Polska.

Tetra GmbH,  
D-49304 Melle, Niemcy
 www.tetra.net  

2 lata gwarancij  

Zastosowanie nowoczesnych technik 
produkcij i doskonałych elementów 
konstrukcyjnych oraz prowadzenie ścisłej 
kontroli jakości pozwala nam udzielić 
dwuletniej gwarancij na bezusterkowe 
działanie fi ltra wewnętrznego Tetra IN 
plus, który to okres liczony jest od daty 
zakupu urządzenia. 

Prosimy zachować 

paragon kasowy!

 Gwarancją nie są 

objęte uszkodzenia będące skutkiem 
niewłaściwego obchodzenia się z 
urządzeniem, zaistniałe zarówno w trakcie 
normalnego użytkowania, jak i przy 
próbach naruszania fabrycznej konstrukcij 
i zmiany parametrów technicznych 
urządzenia. Ewentualne reklamacje należy 
zgłaszać u sprzedawcy lub bezpośrednio 
wdziale obsługi klienta fi rmy Tetra – Tetra 
GmbH, Kundenservice, Postfach 1580, 
49304 Melle

Środki bezpieczeństwa, ważne! 

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac 
wymagających kontaktu rąk z wodą, 
przed każdą wymianą wody czy przy 

konserwacij urządzenia należy odciąć 
dopływ prądu do fi ltra oraz innych 
urządzeń elektrycznych znajdujących 
się w akwarium! Samodzielna wymiana 
przewodów elektrycznych jest 
zabroniona. Urządzenie uszkodzone 
powinno zostać wyłączone z dalszego 
użytkowania. Filtr Tetra IN plus 
jest przeznaczony do użytkowania 
wyłącznie w pomieszczeniach 
zamkniętych i tylko do cieczy o 
temperaturze do 35°C. 
Kabla zasilającego nie wolno 
wymieniać. W przypadku uszkodzenia 
kabla zabronione jest korzystanie z 
urządzenia w ogóle.
Niniejsze urządzenie nie jest 
przeznaczone do użytkowania przez 
osoby (w tym dzieci) o obniżonej 
sprawności fi zycznej,  sensorycznej 
lub umysłowej lub nieposiadające 
doświadczenia i wiedzy, o ile nie 
pozostają one pod nadzorem lub nie 
zostały im udzielone instrukcje ze 
strony osób odpowiedzialnych za ich 
bezpieczeństwo. Należy pilnować 
dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

Dane techniczne

Model

Przepływ 

w l/h

Pojemność 

akwarium

Liczba dwuko-
morowych 
zasobników

IN 300 plus

150 – 300

10 – 40

1

IN 400 plus

200 – 400

30 – 60

1

IN 600 plus

300 – 600

50 – 100

2

IN 800 plus

400 – 800

80 – 150

1

IN 1000 plus

500 – 1000

120 – 200

2

24

25

Summary of Contents for IN 1000 plus

Page 1: ...Mat Nr TH50899 Tetra GmbH D 49304Melle Germany For more information www tetra net For more information www tetra net...

Page 2: ...8 Notice d emploi 10 Gebruiksaanwijzing 12 Istruzioni per l uso 14 Instrucciones de uso 16 Instru es de uso 18 Brugsanvisning 20 Bruksanvisning 22 Instrukcja obs ugi 24 N vod k pou it 26 28 Instruc iu...

Page 3: ...4 5...

Page 4: ...n its surface 2 Replacing the foam filter media The foam filter media can be cleaned 2 to 3 times and reused before it requires replacement Replacement filters are available from your local retailer W...

Page 5: ...einigungsmittel verwenden 2 Auswechseln Ein Filtermedium k nnen Sie zwei bis dreimal reinigen und wieder benutzen Danach l t seine Filteraktivit t nach und es sollte ausgewechselt werden Ersatzfilter...

Page 6: ...ovenant de l aquarium ceci afin de pr server au maximum les colonies de bact ries utiles qui se sont d velopp es Ne jamais utiliser de d tergents ou d autres produits d entretien Lereplacementet oulen...

Page 7: ...tspoelenin bij voorkeur aquariumwater om zoveel mogelijk van de bacterieculteres in tact te houden Gebruik in geen geval reinigungmiddelen 2 Vervangenvanhetfiltermedium Een filterpatroon kunt U twee d...

Page 8: ...rattata con Tetra AquaSafe Gli elementi filtranti in spugna non devono mai essere puliti in acqua di rubinetto non trattata perch il cloro presente in essa ucciderebbe l utile flora batterica presente...

Page 9: ...tivos bacterianos De ninguna manera utilizar productos de limpieza 2 Sustituci n Usted puede limpiar yreutilizar un medio filtrante dos o tres vedes Despu s su actividad filtrante disminuye y conviene...

Page 10: ...das duas esponjas filtrantes deve ser lavada com gua do aqu rio ou com gua tratada com Tetra AquaSafe A esponja filtrante nunca deve ser lavada com gua da toneira n o tratada uma vez que a presen a d...

Page 11: ...underingenomst ndigheder reng ringsmidler 2 Udskiftning De kan reng re og genbruge et filtermedietotiltregange Derefter falderdetsfilteraktivitetogDeb r udskifte det Erstatningsfiltre f r De hos Deres...

Page 12: ...teriekulturer som m jligt Anv nd aldrig reng ringsmedel 2 Byte Ett filtermedium kan reng ras och teranv ndas tv till tre g nger D refter f rs mras filteraktiviteten och det b r bytas ut Reservfilter f...

Page 13: ...e prowadzi do spadku efektywno ci filtracji i dlatego wk ad powinien zosta wymieniony Wymienne wk ady s dost pne w sklepach zoologicznych W modelach z 2 dwukomorowymi zasobnikami nale y czy ci lub wy...

Page 14: ...ikr t vy istit a zase pou t Pot klesne jeho filtra n aktivita a m lo by b t vym n no N hradn filtr najdete u sv ho specializovan ho obchodn ka U model s dvojit mi filtra n mi komorami se ist nebo vym...

Page 15: ...8 19 2 117647 10 39 196084 42 115230 2 2 Tetra IN plus Tetra GmbH 1580 49304 Tetra GmbH Kundenservice Postfach 1580 49304 Melle Tetra IN plus Tetra IN plus 35 IN 300 plus 150 300 10 40 1 IN 400 plus 2...

Page 16: ...nicio situa ie nu este permis utilizarea de solu ii de cur are 2 nlocuire Pute i cur a i refolosi un mediu de filtrare de dou p n la trei ori Ulterior scade eficien a filtrului i se impune nlocuirea...

Reviews: