background image

NL

NL

Geachte Cliënt, 

met de aanschaf van 

dit aquariumfi lter heeft U 

gekozen voor de hoge kwaliteit 

en comfortabeletechniek van 

het huis Tetra. Een prima keuze 
! Want Tetra IN plus kan meer 
dan uitsluitend mechanisch en 
biologisch fi lteren. Het roept ook 
een natuurlijke stroming op in het 
aquariumwater en verrijkt het met 
zuurstof;dat alles tegelijkertijd. 
Het fi lter is bovendien moeiteloos 
en geheel individueel in te stellen 
op de behoeften van het gewenste 
aquatische milieu in uw aquarium. 
Alvorens het nieuwe fi lter  te 
installeren is het noodzakelijk de 
bijgevoegde instructies attent te 
lezen en op te volgen. Tetra wenst 
U vell plezier met uw Tetra IN plus. 

Tetra Binnenfi 

lter IN plus 

A. bevestigingszuiger 
B. Draagribben
C. luchttoevoerslang 
D. luchttoevoerregelaar 
E. draaibare 

uitstroomnippel

F. motorblok 
G.  regelaar for de    

 

 doorvloeisnelheid 

 

H. dubbele 

fi ltercassettes

I. gescheiden 

fi ltermedia

J. 

dubbele waterinlaat  

K. uitneembare 

   

 

 

fi lterpatronenhouder 

Bediening 

Montage (afb. 1)
Bevestigingszuigers in de 
openingen aan de achterzijde van 
het fi lter drukken. Lichtinlaatslang 
op de luchttoevoerregelaar 
aansluiten. 

Installatie en in bedrijf stellen 
(afb. 2) 
Bevestig het binnenfi lter  op 
de gewenste plaats aan de 
binnenwand van het aquarium. Let 
er daarbij op dat de uitstroomnippel 
zich maximum 1 cm onder het 
wateroppervlak bevindt en dat 
de slang for luchttoevoer boven 
water uitsteekt.

Sluit de netsteker aan op het 
stroomnet, waardoor het fi lter in 
werking wordt gesteld. 

Regeling van de doorvloeisnelheid 
(afb.3)  
Met de traplozedoorvloeiregelaar 
wordt de fi ltercapaciteit ingesteld 
op de behoefte van het aquatisch 
milieu. Ool hier orïenteert U zich 
op het beschikbare watervolume 
en de dichtheid van de populatie. 

Regeling van de luchttoevoer
(afb. 4) 
De zuurstofbehoefte in het 
aquariumwater groeit naarmate 

 

het volume groter is en het 
aantal vissen toeneemt. Met de 
luchtaanvoerregelaar kunt U de 
aanvoer van zuurstof naar het 
aquariumwater selectief regelen. 
Minimale instelling: opening wijst 
naar voren. Maximale instelling: 
opening wijst naar achteren. 

Instellen van de stromingsrichting 
(afb. 5)  
De draaibare diff usor van de Tetra 
IN  plus  wekt  een  waterstroming 
op vergelijkbaar met die in 
natuurlijke wateren. De straalpijp 
is 180° draaibaar, waardoor de 
stroomrichting selectief kan 
worden ingesteld.

Verzorging en Controle 

Belangrijk: Alvorens aan het 
fi lter te werken voor onderhoud 
Altijd eerst de netsteker uit het 
elektriciteitsnet verwijderen. 

Reinigung en/of verwisselen van 
de fi lterpatronen (afb. 6+7)  
Onvermijdelijk vervuilt elk fi lter 
in de loop van het gebruik. 
Zwevende vuilpartikeltjes in 
het aquariumwater, evenals 
afname van luchttoevoer en 
stromingscapaciteit geven aan 
dat de fi ltermassa gereinigd of 
vervangen dient te worden. 

1. Reiniging 
Verwijder de fi ltercassette.  Het 
gehele fi lterhuis blijft achter in 
het aquarium (afb. 6). Filterdeksel 
losmaken en fi ltermedia 
verwijderen (afb.7). Slechts 
één van de twee fi lterpatronen 
goed uitspoelenin bij voorkeur 
aquariumwater, om zoveel 
mogelijk van de bacterieculteres 
in tact te houden. Gebruik in geen 
geval reinigungmiddelen! 

2. Vervangen van het fi ltermedium  
Een fi lterpatroon kunt U twee á 
driemaal reinigen en opnieuw 
gebruiken. Daarna vermindert 
de fi lteractiviteit en dient het te 
worden vervangen. Vervangend 
materiaal is verkrijgbaar bij Uw 
aquariumspecialist.
Bij modellen voorzien van dubbele 
fi 

ltercassettes wordt slechts 

het onderste fi lter  gereinigd 
of verwisseld; het bovenste 
fi ltermedium wordt ongewassen 
naar de onderste fi ltercassette 
overgebracht, zodat de 
bacteriecultuur behouden blijft. 

Het gereinigde of vervangende 
fi ltermedium wordt dan in de 
bovenste cassette geplaatst. 

3. Plaatsing fi lterpatronen 
Attentie! 
Een fi lterpatroon dient perfect 
aan te sluiten aan de bodem, 
wanden en het deksel van de 
cassette, zodat het water er 
door heen gaat en niet er langs.

Vervolgens de fi ltercassette weer 
aansluiten op het fi lterhuis. 

Tetra-Tip: Reiniging en/of 
vervanging van het fi ltermedium 
brengt onvermijdelijk verlies van 
fi lterbacteriën met zich mee. Met 
Tetra Bactozym, een preparaat 

dat herkolonisatie 
bespoedigt en bacteriële 
activiteit stimuleert, wordt 
dit verlies binnen de kortste tijd 
weer ondervangen. 
 
Reinigen van de magnetturbine 
(afb. 8) 
Controleer de magnetturbine 
van het fi 

lter regelmatig op 

vervuiling door neerslag. Indien 
aangetroff 

en, reinigen. Ook 

dan blijft het apparaat in het 
aquarium; de turbine laat zich 
moeiteloos van het fi lterhuis 
verwijderen. Gebruijk geen 
scherpe reinigungsmiddelen voor 
het schoonmaken.
Bij een verminderd vermogen: 
fi lter reinigen.

Tetra GmbH
D-49304 Melle, Duitsland
www.tetra.net

2 Jaar Garantie  

Dankzij de moderne fabri-
cagetechnieken, hoogwaardige 
bouwmaterialen en strenge kwal-
iteitscontrope geeft Tetra twee 
jaar garantie op fabricagefouten 
van het Tetra binnenfi lter IN plus, 
gerekend vanaf de aankoopdatum. 
Kassabon wel bewaren! Er be-
staat geen garantie  in het geval 
van ondeskundige behandeling, 
bij normale slijtage of onnodige 
ingrepen in den apparatuur. Bij 
reclame dient men zich te wenden 
tot de aquariumwinkel of direct tot 
Tetra GmbH, klantenservice. Post-
bus 1580, 49304 Melle BRD.

Veiligheidsvoorschriften, 
belangrijk! 

Voor elke waterverversing en elke 
verzorging van de techniek ann 

het binnenfi lter, vooraf alle alek-
trische apparatuur uitschakelen! 
De aansluitskabel kan niet worden 
vervangen. Bij beschandiging het 
apparaat niet meer bebruiken. 
De Tetra IN plus, is uitsluitend
geschikt voor gebruiken in 
ruimten en vloeistoff en met een 
maximale temperatuur van 35°C.
Dit apparaat is niet bedoeld 
voor gebruik door personen, met 
inbegrip van kinderen, met ver-
minderde lichamelijke, zintuigli-
jke of geestelijke vermogens of ge-
brek aan ervaring en kennis, tenzij 
zij door een voor hun veiligheid 
verantwoordelijke person zijn 
onderricht in of begeleid bij het 
gebruik van het apparaat. Laat 
kinderen niet met het apparaat 
spelen.

Technischegegevens

Model

Doorvloei 

In l/u

Afmetingen 

aquarium

Aantal dubbele 

 

cassettes

IN 300 plus

150 – 300

10 – 40

1

IN 400 plus

200 – 400

30 – 60

1

IN 600 plus

300 – 600

50 – 100

2

IN 800 plus

400 – 800

80 – 150

1

IN 1000 plus

500 – 1000

120 – 200

2

12

13

Summary of Contents for IN 1000 plus

Page 1: ...Mat Nr TH50899 Tetra GmbH D 49304Melle Germany For more information www tetra net For more information www tetra net...

Page 2: ...8 Notice d emploi 10 Gebruiksaanwijzing 12 Istruzioni per l uso 14 Instrucciones de uso 16 Instru es de uso 18 Brugsanvisning 20 Bruksanvisning 22 Instrukcja obs ugi 24 N vod k pou it 26 28 Instruc iu...

Page 3: ...4 5...

Page 4: ...n its surface 2 Replacing the foam filter media The foam filter media can be cleaned 2 to 3 times and reused before it requires replacement Replacement filters are available from your local retailer W...

Page 5: ...einigungsmittel verwenden 2 Auswechseln Ein Filtermedium k nnen Sie zwei bis dreimal reinigen und wieder benutzen Danach l t seine Filteraktivit t nach und es sollte ausgewechselt werden Ersatzfilter...

Page 6: ...ovenant de l aquarium ceci afin de pr server au maximum les colonies de bact ries utiles qui se sont d velopp es Ne jamais utiliser de d tergents ou d autres produits d entretien Lereplacementet oulen...

Page 7: ...tspoelenin bij voorkeur aquariumwater om zoveel mogelijk van de bacterieculteres in tact te houden Gebruik in geen geval reinigungmiddelen 2 Vervangenvanhetfiltermedium Een filterpatroon kunt U twee d...

Page 8: ...rattata con Tetra AquaSafe Gli elementi filtranti in spugna non devono mai essere puliti in acqua di rubinetto non trattata perch il cloro presente in essa ucciderebbe l utile flora batterica presente...

Page 9: ...tivos bacterianos De ninguna manera utilizar productos de limpieza 2 Sustituci n Usted puede limpiar yreutilizar un medio filtrante dos o tres vedes Despu s su actividad filtrante disminuye y conviene...

Page 10: ...das duas esponjas filtrantes deve ser lavada com gua do aqu rio ou com gua tratada com Tetra AquaSafe A esponja filtrante nunca deve ser lavada com gua da toneira n o tratada uma vez que a presen a d...

Page 11: ...underingenomst ndigheder reng ringsmidler 2 Udskiftning De kan reng re og genbruge et filtermedietotiltregange Derefter falderdetsfilteraktivitetogDeb r udskifte det Erstatningsfiltre f r De hos Deres...

Page 12: ...teriekulturer som m jligt Anv nd aldrig reng ringsmedel 2 Byte Ett filtermedium kan reng ras och teranv ndas tv till tre g nger D refter f rs mras filteraktiviteten och det b r bytas ut Reservfilter f...

Page 13: ...e prowadzi do spadku efektywno ci filtracji i dlatego wk ad powinien zosta wymieniony Wymienne wk ady s dost pne w sklepach zoologicznych W modelach z 2 dwukomorowymi zasobnikami nale y czy ci lub wy...

Page 14: ...ikr t vy istit a zase pou t Pot klesne jeho filtra n aktivita a m lo by b t vym n no N hradn filtr najdete u sv ho specializovan ho obchodn ka U model s dvojit mi filtra n mi komorami se ist nebo vym...

Page 15: ...8 19 2 117647 10 39 196084 42 115230 2 2 Tetra IN plus Tetra GmbH 1580 49304 Tetra GmbH Kundenservice Postfach 1580 49304 Melle Tetra IN plus Tetra IN plus 35 IN 300 plus 150 300 10 40 1 IN 400 plus 2...

Page 16: ...nicio situa ie nu este permis utilizarea de solu ii de cur are 2 nlocuire Pute i cur a i refolosi un mediu de filtrare de dou p n la trei ori Ulterior scade eficien a filtrului i se impune nlocuirea...

Reviews: