background image

D

D

Sehr geehrter 

Kunde, 

beim Kauf Ihres Aquarien-

fi lters haben Sie sich für hohe 

Qualität und Komfort aus dem 
Hause Tetra entschieden. Eine 
gute Wahl. Denn der Tetra IN plus 
kann mehr als nur mechanisch und 
biologisch fi ltern. Er erzeugt eine 
naturnahe Strömung im Aquarium 
und reichert das Wasser mit 
Sauerstoff 

 an, alles in einem 

Arbeitsschritt. Und er lässt sich 
mühelos und ganz individuell 
auf Ihr Aquarium einstellen. 
Bevor Sie Ihren neuen Filter in 
Betrieb nehmen, lesen Sie bitte 
die Gebrauchsanweisung. Tetra 
wünscht Ihnen viel Freude an 
Ihrem Tetra IN plus.

Tetra Innenfi lter IN plus 
A. Haftsauger
B. Trägereinheit
C. Luft-Ansaugschlauch
D.  Regler für Luftzufuhr
E. Drehbare 

Austrittsdüse 

F. Motorblock 
G.  Regler für Trägereinheit für   
 Durchfl ussgeschwindigkeit  
H.  Doppelte Filterkassette  
I. Geteiltes 

Filtermedium 

J. 

Doppelter Wassereinzug  

K. Filter-Entnahmevorrichtung 

Bedienung

Vorbereitung (Abb.1)
Haftsauger in die Öff nungen  an 
der Geräterückwand drücken. 
Luft-Ansaugschlauch auf den 
Luftzufuhrregler stecken.

Anbringung und Inbetriebnahme 
(Abb. 2) 
Drücken Sie den Filter an die 
Innenwand des Aquariums. 
Achten Sie darauf, dass die 
Austrittsdüse max. 1 cm unterhalb 
der Wasseroberfl äche liegt und 
der Luft-Ansaugschlauch aus dem 
Wasser reicht.
Stecken Sie den Netzstecker ein, 
und der Filter nimmt den Betrieb 
auf.

Regulierung der Durchfl uss-
geschwindigkeit (Abb. 3) 
Mit dem stufenlosen Durchfl uss-
geschwindigkeits-Regler stellen 
sie die Filterleistung ein und passen 
sie Ihrem Aquarium individuell an. 
Auch hier orientieren Sie sich an 
Aquariengröße und Besatzdichte.

Regulierung der Luftzufuhr (Abb. 
4) 
Der Sauerstoff bedarf im Aquarium 
nimmt mit der Beckengröße und 

der Anzahl der Fische zu. Mit 
dem Luftzufuhrregler können Sie 
die Sauerstoff 

zufuhr in Ihrem 

Aquarium individuell einstellen. 
Minimalstellung: Öff nung  zeigt 
nach vorne. Maximalstellung: 
Öff nung zeigt nach hinten.

Einstellung der 
Strömungsrichtung (Abb.5) 
Die drehbare Austrittsdüse 
des Tetra IN plus erzeugt 
eine Strömung, wie sie auch 
in natürlichen Gewässern 
vorkommt. Die Düse lässt sich 
um 180° drehen, so können Sie 
die Strömungsrichtung individuell 
einstellen.

Pfl ege und Wartung

Wichtig: Vor jeder Pfl egemaß-
nahme Netzstecker ziehen! 

Reinigung und Wechseln des 
Filters (Abb. 6+7) 
Jeder Filter verschmutzt mit 
der Zeit. Schmutzpartikel im 
Aquarienwasser sowie eine 
nachlassende Luftzufuhr und 
Strömungserzeugung sind 
Anzeichen dafür, dass das 
Filtermedium gereinigt oder 
ausgewechselt werden muss. 

1. Reinigung: 
Entnehmen Sie die Filterkassette. 
Das komplette Filtergehäuse 
bleibt im Aquarium (Abb. 6). 
Filterdeckel abnehmen und 
Filtermedium herausnehmen 
(Abb. 7). Eines der beiden 
Filtermedien auswaschen, am 
besten in vorher abgeschöpftem 
Aquariumwasser, um möglichst 
viele Bakterienkulturen zu 
erhalten. Auf keinen Fall 
Reinigungsmittel verwenden! 

2. Auswechseln: 
Ein Filtermedium können Sie 
zwei- bis dreimal reinigen und 
wieder benutzen. Danach läßt 
seine Filteraktivität nach und es 
sollte ausgewechselt werden. 
Ersatzfi lter  fi nden Sie bei Ihrem 
Fachhändler. 
Bei Modellen mit 2 doppelten 
Filterkassetten wird nur der 
untere Filter gereinigt oder 
ausgewechselt; das obere 
Filtermedium kommt in die 
untere Filterkassette, damit die 
Bakterienkolonie erhalten bleibt. 
Der gereinigte/ausgewechselte 
Filter  wird  dann  in  die  obere 
Filterkassette eingesetzt. 

3. Einsetzen: 
Beim Einsetzen des Mediums in die 
Filterkassette unbedingt darauf 
achten, dass das Medium sowohl 
am Boden der Kassette als auch 
an der Filterabdeckung anliegt! 
Abschließend Filterkassette 
wieder in die Trägereinheit 
einsetzen.
 
Der Tetra-Tipp: Filterreinigung und 
-wechsel bedeuten immer einen 
Verlust von Filterbakterien. Mit 
Tetra Bactozym, dem Bakterien-
aktivierer, gleichen Sie diesen 
Verlust in kürzester Zeit wieder 
aus. 

Reinigen der Magnet-
turbine (Abb. 8)
Überprüfen Sie von 
Zeit zu Zeit, ob sich an 
der Magnetturbine Schmutz 
angesammelt hat, und reinigen 
Sie sie gegebenenfalls. Auch dazu 
bleibt das Gerät im Aquarium, 
die Turbine können Sie mühelos 
vom Gehäuse abnehmen. Zum 
Reinigen keine scharfen Mittel 
verwenden! 

Bei Leistungsminderung: Filter 
reinigen!

Tetra GmbH
D-49304 Melle, Deutschland
www.tetra.net

2 Jahre Garantie 

Dank moderner Fertigungs-
techniken, hochwertiger Bauteile 
und strengster Qualitätskontrolle 
leisten wir zwei Jahre Gewähr 
für die Fehlerfreiheit des Tetra IN 
plus, gerechnet ab Kaufdatum. 
Kassenbon bitte aufbewahren! 
Keine Gewähr besteht in Fällen 
unsachgemäßer Behandlung, bei 
normalem Verschleiß sowie bei 
Eingriff  in die Gerätetechnik. Bei 
Reklamation wenden Sie sich 
bitte an Ihren Fachhändler oder an 
die Tetra GmbH, Kundenservice, 
Postfach 1580, 49304 Melle.  

Sicherheitsvorschriften,
wichtig!

Vor jedem Griff  ins Wasser, vor 
jedem Wasserwechsel und jeder 
Pfl egemaßnahme am Gerät den 
Tetra IN plus und alle anderen 
Elektrogeräte vom Netz trennen! 

Die Anschlussleitung kann nicht 
ersetzt werden. Bei Beschädigung 
darf das Gerät nicht mehr verwendet 
werden. Der Tetra IN plus ist 
ausschließlich zur Verwendung 
in Räumen und Flüssigkeiten bis 
zu einer Temperatur von 35°C 
bestimmt. 

Das Gerät ist nicht geeignet für 
den Betrieb durch Personen mit 
eingeschränkten körperlichen, 
sensorischen oder geistigen 
Fähigkeiten (einschließlich 
Kindern) oder durch Personen 
mit fehlender Erfahrung oder 
fehlendem Wissen, es sei denn, 
der Betrieb erfolgt unter Aufsicht 
oder Anleitung einer Person, 
die für die Sicherheit dieser 
Personen verantwortlich ist. 
Kinder sollten im Umgang mit dem 
Gerät beaufsichtigt werden, um 
sicherzugehen, dass sie es nicht als 
Spielgerät verwenden.

Technische Daten

Modell

Durchfl uss 

in l/h

Aquarien-

größe

Anzahl doppelter 
Kassetten

IN 300 plus

150 – 300

10 – 40

1

IN 400 plus

200 – 400

30 – 60

1

IN 600 plus

300 – 600

50 – 100

2

IN 800 plus

400 – 800

80 – 150

1

IN 1000 plus

500 – 1000

120 – 200

2

8

9

Summary of Contents for IN 1000 plus

Page 1: ...Mat Nr TH50899 Tetra GmbH D 49304Melle Germany For more information www tetra net For more information www tetra net...

Page 2: ...8 Notice d emploi 10 Gebruiksaanwijzing 12 Istruzioni per l uso 14 Instrucciones de uso 16 Instru es de uso 18 Brugsanvisning 20 Bruksanvisning 22 Instrukcja obs ugi 24 N vod k pou it 26 28 Instruc iu...

Page 3: ...4 5...

Page 4: ...n its surface 2 Replacing the foam filter media The foam filter media can be cleaned 2 to 3 times and reused before it requires replacement Replacement filters are available from your local retailer W...

Page 5: ...einigungsmittel verwenden 2 Auswechseln Ein Filtermedium k nnen Sie zwei bis dreimal reinigen und wieder benutzen Danach l t seine Filteraktivit t nach und es sollte ausgewechselt werden Ersatzfilter...

Page 6: ...ovenant de l aquarium ceci afin de pr server au maximum les colonies de bact ries utiles qui se sont d velopp es Ne jamais utiliser de d tergents ou d autres produits d entretien Lereplacementet oulen...

Page 7: ...tspoelenin bij voorkeur aquariumwater om zoveel mogelijk van de bacterieculteres in tact te houden Gebruik in geen geval reinigungmiddelen 2 Vervangenvanhetfiltermedium Een filterpatroon kunt U twee d...

Page 8: ...rattata con Tetra AquaSafe Gli elementi filtranti in spugna non devono mai essere puliti in acqua di rubinetto non trattata perch il cloro presente in essa ucciderebbe l utile flora batterica presente...

Page 9: ...tivos bacterianos De ninguna manera utilizar productos de limpieza 2 Sustituci n Usted puede limpiar yreutilizar un medio filtrante dos o tres vedes Despu s su actividad filtrante disminuye y conviene...

Page 10: ...das duas esponjas filtrantes deve ser lavada com gua do aqu rio ou com gua tratada com Tetra AquaSafe A esponja filtrante nunca deve ser lavada com gua da toneira n o tratada uma vez que a presen a d...

Page 11: ...underingenomst ndigheder reng ringsmidler 2 Udskiftning De kan reng re og genbruge et filtermedietotiltregange Derefter falderdetsfilteraktivitetogDeb r udskifte det Erstatningsfiltre f r De hos Deres...

Page 12: ...teriekulturer som m jligt Anv nd aldrig reng ringsmedel 2 Byte Ett filtermedium kan reng ras och teranv ndas tv till tre g nger D refter f rs mras filteraktiviteten och det b r bytas ut Reservfilter f...

Page 13: ...e prowadzi do spadku efektywno ci filtracji i dlatego wk ad powinien zosta wymieniony Wymienne wk ady s dost pne w sklepach zoologicznych W modelach z 2 dwukomorowymi zasobnikami nale y czy ci lub wy...

Page 14: ...ikr t vy istit a zase pou t Pot klesne jeho filtra n aktivita a m lo by b t vym n no N hradn filtr najdete u sv ho specializovan ho obchodn ka U model s dvojit mi filtra n mi komorami se ist nebo vym...

Page 15: ...8 19 2 117647 10 39 196084 42 115230 2 2 Tetra IN plus Tetra GmbH 1580 49304 Tetra GmbH Kundenservice Postfach 1580 49304 Melle Tetra IN plus Tetra IN plus 35 IN 300 plus 150 300 10 40 1 IN 400 plus 2...

Page 16: ...nicio situa ie nu este permis utilizarea de solu ii de cur are 2 nlocuire Pute i cur a i refolosi un mediu de filtrare de dou p n la trei ori Ulterior scade eficien a filtrului i se impune nlocuirea...

Reviews: