background image

RO

RO

Stimate client,

La achiziţionarea fi ltrului 

dumneavoastră de acvariu aţi 

optat pentru calitatea şi confortul 

ridicat asigurate de fi rma Tetra.
O alegere bună. Pentru că Tetra IN 
plus  nu  se  rezumă  doar  la  fi ltrarea 
mecanică 

şi 

biologică. 

Acesta 

generează în acvariu un curent 
similar celui natural şi îmbogăţeşte 
apa cu oxigen, toate aceste cerinţe 
fi ind asigurate într-o singură etapă de 
lucru. Şi poate fi  de asemenea reglat 
fără probleme şi complet individual 
în funcţie de acvariul dumneavoastră. 
Înainte de a pune în funcţiune noul 
dumneavoastră fi 

ltru, vă rugăm 

să citiţi instrucţiunile de utilizare. 
Tetra vă doreşte distracţie plăcută 
cu sistemul dumneavoastră Tetra IN 
plus.

Filtru interior Tetra IN plus

A. Ventuză
B. Unitatea suport
C.  Furtun de absorbţie a aerului
D.  Regulator pentru alimentarea
      cu aer
E.  Duză rotativă de ieşire
F. Bloc 

motor

G.  Regulator pentru unitatea suport 
      pentru viteza de curgere
H.  Casetă dublă de fi ltrare
I.  Mediu de fi ltrare divizat
J.  Alimentare dublă cu apă
K.  Sistem de prindere a fi ltrului

Operare

Pregătire (fi g. 1)

Apăsaţi ventuza în orifi ciile de la nivelul 
peretelui posterior al echipamentului. 
Conectaţi furtunul de absorbţie a 
aerului la nivelul regulatorului pentru 
alimentarea cu aer.

Montare şi punere în funcţiune 
(fi g. 2)

Apăsaţi fi ltrul la nivelul peretelui 
posterior al acvariului. Asiguraţi-vă că 
duza de evacuare se afl ă la max. 1 cm 
sub suprafaţa apei şi că furtunul de 
absorbţie a aerului iese din apă.
Conectaţi  ştecărul  de  alimentare  la 
reţeaua de energie electrică şi fi ltrul 
începe să funcţioneze.

Reglarea vitezei de curgere (fi g. 3)

Prin intermediul regulatorului 
progresiv de reglare a debitului, 
selectaţi capacitatea fi ltrului  şi 
adaptaţi-o individual în funcţie 
de  acvariul  dumneavoastră.  Şi  în 
acest sens, orientaţi-vă în funcţie de 
capacitatea acvariului şi de populaţia 
piscicolă.

Reglarea alimentării cu aer (fi g. 4)

Cu ajutorul regulatorului pentru 
alimentarea cu aer puteţi selecta 
individual alimentarea cu oxigen în 
acvariul dumneavoastră. 
Poziţia minimă: deschiderea este 
orientată către faţă. Poziţia maximă: 
deschiderea este orientată către 
spate.

Reglarea  direcţiei de curgere 
(fi g. 5)

Duza  rotativă  de  ieşire  a  sistemului 
Tetra IN plus generează un curent 
similar celui întâlnit în apele naturale. 
Duza poate fi   rotită  cu  180°,  în  acest 
mod puteţi regla individual direcţia 
de curgere.

Îngrijire şi întreţinere

Important:

Înainte de fi 

ecare operaţiune de 

întreţinere, decuplaţi ştecărul de la 
reţeaua de alimentare cu energie 
electrică!

Curăţarea şi înlocuirea fi ltrului 
(fi g. 6+7)

Orice fi ltru se colmatează cu timpul. 
Particulele de impurităţi din apa 
acvariului, precum şi diminuarea 
cantităţii  alimentate  de  aer  şi 
reducerea intensităţii debitului 
produs reprezintă indicii pentru 
necesitatea de curăţare sau înlocuire 
a mediului de fi ltrare.

1. Curăţare:

Demontaţi caseta de fi ltrare.
Carcasa completă a fi ltrului rămâne în 
acvariu (fi g. 6).
Demontaţi capacul fi ltrului şi scoateţi 
mediul de fi ltrare (fi g. 7). Spălaţi unul 
dintre cele două medii de fi ltrare, 
recomandabil în apa din acvariu 
fi ltrată în prealabil, pentru a menţine 
un număr cât mai mare de culturi de 
bacterii. 

În nicio situaţie nu este 

permisă utilizarea de soluţii de 
curăţare!

2. Înlocuire:

Puteţi  curăţa  şi  refolosi  un  mediu 
de fi ltrare de două până la trei ori. 
Ulterior scade efi cienţa  fi ltrului 
şi se impune înlocuirea acestuia. 
Filtre  de  schimb  sunt  disponibile 
la distribuitorul dumneavoastră de 
specialitate.
La modelele cu 2 casete duble de 
fi ltrare este curăţat sau înlocuit numai 
fi ltrul inferior; mediul superior de 
fi ltrare intră în caseta inferioară de 
fi ltrare pentru a conserva colonia de 
bacterii. 

Filtrul curăţat/înlocuit este montat 
ulterior în caseta superioară de 
fi ltrare.

3. Fixare:

La fi xarea  mediului  în  caseta  de 
fi ltrare trebuie să vă asiguraţi în mod 
obligatoriu că mediul intră în contact 
atât cu partea inferioară a casetei, cât 
şi cu capacul fi ltrului!
Ulterior, montaţi la loc caseta fi ltrului 
în unitatea suport.

Recomandarea Tetra:

Curăţarea şi înlocuirea fi ltrului 
reprezintă în toate cazurile o pierdere 
a bacteriilor de fi ltrare. Cu Bactozym, 
soluţia de activare a bacteriilor 

produsă de Tetra, 
compensaţi în cel mai scurt 
timp această pierdere.

Curăţarea turbinei magnetice 
(fi g. 8)

Verifi caţi periodic dacă se acumulează 
impurităţi la nivelul turbinei 
magnetice  şi  curăţaţi-o  dacă  este 
cazul.  În  acest  scop  echipamentul 
rămâne  în  acvariu  şi  puteţi  demonta 
turbina fără probleme de la nivelul 
carcasei. 

În scop de curăţare nu 

este permisă utilizarea de soluţii 
abrazive!

În caz de reducere a capacităţii: 
curăţaţi fi ltrul!

2 ani garanţie

Graţie tehnologiilor moderne de 
fabricaţie, a componentelor de 
calitate superioară şi a verifi cării 
stricte de calitate, acordăm o garanţie 
de doi ani pentru lipsa defecţiunilor 
echipamentului Tetra IN plus, calculată 
de la data achiziţionării.
Vă rugăm să păstraţi bonul de casă!
Nu  se  acordă  o  garanţie  în  situaţiile 
utilizării necorespunzătoare, la 
uzura normală, precum şi în cazul 
intervenţiei asupra sistemului 
tehnic al echipamentelor. Dacă aveţi 
reclamaţii, vă rugăm să luaţi legătura 
cu distribuitorul dumneavoastră 
de specialitate sau cu Tetra GmbH, 
departamentul de service pentru 
clienţi, căsuţa poştală 1580, 49304 
Melle.

Norme de siguranţă

Important!

Înainte de a introduce mâna în apă, 
înainte de orice înlocuire a apei 
şi de anterior oricărei lucrări de 
întreţinere la nivelul echipamentului, 

întrerupeţi alimentarea cu energie 
electrică a echipamentului Tetra IN 
plus şi a tuturor sistemelor!
Nu este permisă înlocuirea cablului 
de alimentare. În caz de deteriorare 
nu este permisă continuarea utilizării 
echipamentului. Tetra IN plus este 
conceput exclusiv pentru utilizarea în 
încăperi şi lichide cu o temperatură de 
până la 35°C.
Echipamentul nu este compatibil pentru 
utilizarea de către persoane cu capacităţi 
fi zice, senzoriale sau intelectuale limitate 
(inclusiv copii) sau de către persoane care 
nu dispun de experienţă sau cunoştinţe, 
exceptând situaţia în care utilizarea 
este efectuată sub supravegherea sau 
instruirea unei persoane responsabile 
pentru siguranţa acestora. Copiii 
trebuie supravegheaţi la utilizarea 
echipamentului pentru a vă asigura că 
aceştia nu se joacă cu acesta.

Date tehnice

Model

Debit în l/h

Capacitatea 

acvariului

Numărul de 

casete duble

IN 300 plus

150 – 300

10 – 40

1

IN 400 plus

200 – 400

30 – 60

1

IN 600 plus

300 – 600

50 – 100

2

IN 800 plus

400 – 800

80 – 150

1

IN 1000 plus

500 – 1000

120 – 200

2

Tetra GmbH
D-49304 Melle, Германия
www.tetra.net

30

31

Summary of Contents for IN 1000 plus

Page 1: ...Mat Nr TH50899 Tetra GmbH D 49304Melle Germany For more information www tetra net For more information www tetra net...

Page 2: ...8 Notice d emploi 10 Gebruiksaanwijzing 12 Istruzioni per l uso 14 Instrucciones de uso 16 Instru es de uso 18 Brugsanvisning 20 Bruksanvisning 22 Instrukcja obs ugi 24 N vod k pou it 26 28 Instruc iu...

Page 3: ...4 5...

Page 4: ...n its surface 2 Replacing the foam filter media The foam filter media can be cleaned 2 to 3 times and reused before it requires replacement Replacement filters are available from your local retailer W...

Page 5: ...einigungsmittel verwenden 2 Auswechseln Ein Filtermedium k nnen Sie zwei bis dreimal reinigen und wieder benutzen Danach l t seine Filteraktivit t nach und es sollte ausgewechselt werden Ersatzfilter...

Page 6: ...ovenant de l aquarium ceci afin de pr server au maximum les colonies de bact ries utiles qui se sont d velopp es Ne jamais utiliser de d tergents ou d autres produits d entretien Lereplacementet oulen...

Page 7: ...tspoelenin bij voorkeur aquariumwater om zoveel mogelijk van de bacterieculteres in tact te houden Gebruik in geen geval reinigungmiddelen 2 Vervangenvanhetfiltermedium Een filterpatroon kunt U twee d...

Page 8: ...rattata con Tetra AquaSafe Gli elementi filtranti in spugna non devono mai essere puliti in acqua di rubinetto non trattata perch il cloro presente in essa ucciderebbe l utile flora batterica presente...

Page 9: ...tivos bacterianos De ninguna manera utilizar productos de limpieza 2 Sustituci n Usted puede limpiar yreutilizar un medio filtrante dos o tres vedes Despu s su actividad filtrante disminuye y conviene...

Page 10: ...das duas esponjas filtrantes deve ser lavada com gua do aqu rio ou com gua tratada com Tetra AquaSafe A esponja filtrante nunca deve ser lavada com gua da toneira n o tratada uma vez que a presen a d...

Page 11: ...underingenomst ndigheder reng ringsmidler 2 Udskiftning De kan reng re og genbruge et filtermedietotiltregange Derefter falderdetsfilteraktivitetogDeb r udskifte det Erstatningsfiltre f r De hos Deres...

Page 12: ...teriekulturer som m jligt Anv nd aldrig reng ringsmedel 2 Byte Ett filtermedium kan reng ras och teranv ndas tv till tre g nger D refter f rs mras filteraktiviteten och det b r bytas ut Reservfilter f...

Page 13: ...e prowadzi do spadku efektywno ci filtracji i dlatego wk ad powinien zosta wymieniony Wymienne wk ady s dost pne w sklepach zoologicznych W modelach z 2 dwukomorowymi zasobnikami nale y czy ci lub wy...

Page 14: ...ikr t vy istit a zase pou t Pot klesne jeho filtra n aktivita a m lo by b t vym n no N hradn filtr najdete u sv ho specializovan ho obchodn ka U model s dvojit mi filtra n mi komorami se ist nebo vym...

Page 15: ...8 19 2 117647 10 39 196084 42 115230 2 2 Tetra IN plus Tetra GmbH 1580 49304 Tetra GmbH Kundenservice Postfach 1580 49304 Melle Tetra IN plus Tetra IN plus 35 IN 300 plus 150 300 10 40 1 IN 400 plus 2...

Page 16: ...nicio situa ie nu este permis utilizarea de solu ii de cur are 2 nlocuire Pute i cur a i refolosi un mediu de filtrare de dou p n la trei ori Ulterior scade eficien a filtrului i se impune nlocuirea...

Reviews: