background image

DK

DK

 Kære kunde, 

ved købet af Deres 

akvariefi 

lter har De valgt 

kvalitet og komfort fra fi rmaet 

Tetra. Det er et godt valg. For 

Tetra IN plus kan mere end blot 
mekanisk og biologisk fi ltrering. 
Det skaber en naturlignende 
strømning i akvariet og beriger 
vandet med ilt, alt i en arbejdsgang. 
Og det lader sig uden problemer og 
helt individuelt indstille til Deres 
akvarium. Inden De tager Deres 
nye fi lter i brug, bør De venligst 
læse brugsanvisningen. Tetra 
ønsker Dem megen glæde med 
Deres Tetra IN plus. 

Tetra indvendigt fi lter IN plus 
A. Sugekopper 
B. Bæreenhed
C. Luft-indsugningsslange 
D.  Styring af lufttilførsel 
E.  Drejelig udgangsdyse  
F. Motorblok
G.  Styring af  

 

 

 gennemløbshastighed 

 

H. Dobbelt 

fi lterkassette 

I. Delt 

fi ltermedie 

J. Dobbelt 

vandindgang 

K. Filter-udtagningsindretning 

Betjening

Forberedelse (fi g. 1) 
Sugekopperne trykkes ind i 
åbningerne på apparatets bagside. 
Sæt luftindsugningsslangen på 
lufttilførselsregulatoren. 

Montering og ibrugtagning (fi g. 2) 
Tryk fi 

lteret fast på akvariets 

inderside. Sørg for at 
udgangsdysen ligger højst 1 
cm under vandoverfl aden og at 
luftindsugningsslangen rager 
op af vandet. Sæt stikket i 
stikkontakten, og fi lteret begynder 
at arbejde. 

Regulering af 
gennemløbshastigheden (fi g. 3) ) 
Med den trinløse gennemløbs-
hastigheds- styring indstiller De 
fi 

lterydelsen og tilpasser den 

individuelt til Deres akvarium. 
Også her orienterer De Dem 
efter akvariestørrelse og 
belægningstæthed. 

Regulering af lufttilførslen (fi g. 4) 
Iltbehovet i akvariet stiger med 
størrelsen af bækkenet og antallet 
af fi sk. Med lufttilførselsstyringen 
kan De indstille ilttilførslen til 
Deres akvarium individuelt. 
Minimalstilling: Åbningen 
peger fremad. Maksimalstilling: 
Åbningen peger bagud. 

Indstilling af strømningsretningen 
(fi g. 5) 
Den drejelige udgangsdyse på 
Tetra IN plus skaber en strømning, 
som den også forekommer i 
naturlige vande. Dysen kan drejes 
180°, således kan de indstille 
strømningsretningen individuelt

Pleje og vedligeholdelse 

Vigtigt:  Før enhver form for 
pleje trækkes stikket ud af 
stikkontakten! 

Rengøring og udskiftning af fi lter 
(fi g. 6+7) 
Ethvert fi lter 

tilsmudses 

med tiden. Smudspartikler i 
akvarievandet samt faldende 
lufttilførsel og strømning er tegn 
på, at fi ltermediet skal renses eller 
udskiftes. 

1. Rengøring: 
Tag fi 

lterkassetten ud. Det 

komplette fi lterkabinet forbliver i 
akvariet (fi g. 6). Tag fi lterlåget  af 
og tag fi ltermediet ud (fi g. 7). Et af 
de to fi ltermedier vaskes ud, det 
gøres bedst i akvarievand, som er 
taget ud i forvejen, så fl est mulige 
bakteriekulturer bevares. 

Brug under ingen omstændigheder 
rengøringsmidler! 

2. Udskiftning: 
De kan rengøre og genbruge et 
fi ltermedie to til tre gange. Derefter 
falder dets fi lteraktivitet og De bør 
udskifte det. Erstatningsfi ltre  får 
De hos Deres forhandler. 
Ved modeller med 2 dobbelte 
fi lterkassetter 

rengøres 

eller 

udskiftes kun det nedre fi lter; 
det øvre fi ltermedie  kommer 
i den nedre fi lterkassette,  sp 
bakteriekolonien bevares. Det 
rensede/udskiftede fi lter  sættes 
så ind i den øvre fi lterkassette. 

3. Indsætning: 
Ved indsætning af mediet i 
fi lterkassetten skal det ubetinget 
sikres, at fi ltermediet ligger til 
både ved kassettens bund og ved 
fi lterlåget!
Herefter sættes fi lterkassetten 
igen i bæreenheden.
Tetra-tip: Filterrengøring og 
-udskiftning betyder altid et 
tab af fi lterbakterier. Med Tetra 
Bactozym, bakterieaktiverer, 
udligner De dette tab på den 
kortest mulige tid. 

Rengøring af magnetturbinen 
(fi g. 8) 
Kontroller fra tid til anden, om 
der har samlet sig smuds ved 
magnetturbinen, og rengør den i 
så fald. Også herunder forbliver 
apparatet i akvariet, De kan 
uden problemer tage turbinen 

ud af kabinettet. Brug 
ingen skarpe midler til 
rengøringen! 
Ved nedsat ydelse: Rengør 
fi lteret 

Tetra GmbH 
D-49304 Melle, Tyskland 
www.tetra.net  

2 års garanti 

Takket være moderne 
fremstillingsteknik, kvalitative 
komponenter og den strengeste 
kvalitetskontrol  yder  vi  to  års 
reklamationsret for fejlfrihed 
på Tetra IN plus, regnet fra 
købsdatoen. 
Opbevar venligst kvitteringen! 
Der er ingen reklamationsret i 
tilfælde af ukorrekt håndtering, 
ved normalt slid samt ved indgreb 
i apparatets teknik. I tilfælde af 
reklamation bedes De henvende 
Dem til Deres forhandler eller 
til Tetra GmbH, Kundenservice, 
Postfach 1580, 49304 Melle, 
Tyskland. 

Sikkerhedsforskrifter,
vigtigt! 

Før ethvert greb i vandet, før hver 
udskiftning af vand og enhver 
form for pleje af apparatet, 
skal Tetra IN plus og alle andre 
elektroapparater adskilles fra 
lysnettet! Tilslutningsledningen 
kan ikke udskiftes. Ved 
beskadigelse må apparatet ikke 
mere anvendes. Tetra IN plus 
er udelukkende beregnet til 
indendørs anvendelse og i væsker 
op til en temperatur på 35° C. 
Denna produkt är inte avsedd att 
användas av personer (inklusive 
barn) med nedsatt fysisk, 
sensorisk eller mental förmåga 
eller brist på erfarenhet och 
kunskap, utom i sådana fall då 
en person som ansvarar för deras 
säkerhet övervakar handhavandet 
eller har lämnat instruktioner om 
hur produkten ska användas. Barn 
ska hållas under uppsikt så att de 
inte kan leka med produkten.

Tekniske data

Model

Gennemløb 

i l/h

Akvariestør-

relse

Antal dobbelte
kassetter

IN 300 plus

150 – 300

10 – 40

1

IN 400 plus

200 – 400

30 – 60

1

IN 600 plus

300 – 600

50 – 100

2

IN 800 plus

400 – 800

80 – 150

1

IN 1000 plus

500 – 1000

120 – 200

2

20

21

Summary of Contents for IN 1000 plus

Page 1: ...Mat Nr TH50899 Tetra GmbH D 49304Melle Germany For more information www tetra net For more information www tetra net...

Page 2: ...8 Notice d emploi 10 Gebruiksaanwijzing 12 Istruzioni per l uso 14 Instrucciones de uso 16 Instru es de uso 18 Brugsanvisning 20 Bruksanvisning 22 Instrukcja obs ugi 24 N vod k pou it 26 28 Instruc iu...

Page 3: ...4 5...

Page 4: ...n its surface 2 Replacing the foam filter media The foam filter media can be cleaned 2 to 3 times and reused before it requires replacement Replacement filters are available from your local retailer W...

Page 5: ...einigungsmittel verwenden 2 Auswechseln Ein Filtermedium k nnen Sie zwei bis dreimal reinigen und wieder benutzen Danach l t seine Filteraktivit t nach und es sollte ausgewechselt werden Ersatzfilter...

Page 6: ...ovenant de l aquarium ceci afin de pr server au maximum les colonies de bact ries utiles qui se sont d velopp es Ne jamais utiliser de d tergents ou d autres produits d entretien Lereplacementet oulen...

Page 7: ...tspoelenin bij voorkeur aquariumwater om zoveel mogelijk van de bacterieculteres in tact te houden Gebruik in geen geval reinigungmiddelen 2 Vervangenvanhetfiltermedium Een filterpatroon kunt U twee d...

Page 8: ...rattata con Tetra AquaSafe Gli elementi filtranti in spugna non devono mai essere puliti in acqua di rubinetto non trattata perch il cloro presente in essa ucciderebbe l utile flora batterica presente...

Page 9: ...tivos bacterianos De ninguna manera utilizar productos de limpieza 2 Sustituci n Usted puede limpiar yreutilizar un medio filtrante dos o tres vedes Despu s su actividad filtrante disminuye y conviene...

Page 10: ...das duas esponjas filtrantes deve ser lavada com gua do aqu rio ou com gua tratada com Tetra AquaSafe A esponja filtrante nunca deve ser lavada com gua da toneira n o tratada uma vez que a presen a d...

Page 11: ...underingenomst ndigheder reng ringsmidler 2 Udskiftning De kan reng re og genbruge et filtermedietotiltregange Derefter falderdetsfilteraktivitetogDeb r udskifte det Erstatningsfiltre f r De hos Deres...

Page 12: ...teriekulturer som m jligt Anv nd aldrig reng ringsmedel 2 Byte Ett filtermedium kan reng ras och teranv ndas tv till tre g nger D refter f rs mras filteraktiviteten och det b r bytas ut Reservfilter f...

Page 13: ...e prowadzi do spadku efektywno ci filtracji i dlatego wk ad powinien zosta wymieniony Wymienne wk ady s dost pne w sklepach zoologicznych W modelach z 2 dwukomorowymi zasobnikami nale y czy ci lub wy...

Page 14: ...ikr t vy istit a zase pou t Pot klesne jeho filtra n aktivita a m lo by b t vym n no N hradn filtr najdete u sv ho specializovan ho obchodn ka U model s dvojit mi filtra n mi komorami se ist nebo vym...

Page 15: ...8 19 2 117647 10 39 196084 42 115230 2 2 Tetra IN plus Tetra GmbH 1580 49304 Tetra GmbH Kundenservice Postfach 1580 49304 Melle Tetra IN plus Tetra IN plus 35 IN 300 plus 150 300 10 40 1 IN 400 plus 2...

Page 16: ...nicio situa ie nu este permis utilizarea de solu ii de cur are 2 nlocuire Pute i cur a i refolosi un mediu de filtrare de dou p n la trei ori Ulterior scade eficien a filtrului i se impune nlocuirea...

Reviews: