Tetra IN 1000 plus Manual Download Page 9

E

E

Estimado cliente: 

En la compra de un fi ltro de 

acuario, usted ha optado por 

la alta calidad y el confort que 

ofrece  la  casa  Tetra.  Una  buena 

elección. Porque el Tetra IN plus 
ofrece más que sólo una fi ltración 
mecánica y biológica. Genera en 
el acuario una corriente similar a 
la de la naturaleza y enriquece el 
agua con oxígeno, todo ello en un 
solo proceso. Y se puede regular 
sin esfuerzo para adaptarlo 
individualmente a su acuario. 
Antes de poner en servicio su 
nuevo fi ltro, lea por favor las 
instrucciones de uso. Tetra le 
desea que disfrute de su Tetra IN 
plus.

Filtro interior Tetra IN plus 
A. Ventosas
B. Soporte 

 

C.  Tubo aspirador de aire 
D.  Regulador del caudal de aire 
E.  Tobera de salida giratoria
F. 

Bloque del motor 

G.  Regulador de la velocidad de  
 

fl ujo 

H.  Casete de fi ltro doble 
I. Medio 

fi ltrante separado 

J. 

Doble aspiración de agua 

K.  Dispositivo extractor de  

 

 esponjas 

 

Manejo

Preparación (Fig. 1) 
Apretar las ventosas dentro de 
las aberturas al dorso del aparato. 
Conectar el tubo aspirador de aire 
sobre el regulador de admisión de 
aire con el regulador de caudal de 
aire. 

Montaje y puesta en marcha
(Fig. 2) 
Coloque el fi ltro  apretándolo 
contra la luna interior del acuario. 
Preste atención a que la tobera 
de salida se encuentre máx. 1 cm 
por debajo de la superfi cie  del 
agua y de que el tubo  aspirador 
de aire sobresalga del agua. 
Enchufe el fi ltro para que empiece 
a funcionar. 

Regulación de la velocidad de 
fl ujo (Fig. 3)  
Con el regulador continuo de la 
velocidad de fl ujo puede ajustar 
el rendimiento del fi ltro  para 
adaptarlo individualmente a su 
acuario. También en este caso 
debe guiarse por el volumen del 
acuario y la población de peces.  

Regulación del caudal de aire 
(Fig. 4) 
La demanda de oxígeno en el 
acuario aumenta conforme 
aumenta el volumen del tanque 
y el número de peces. Con el 
regulador del caudal de aire puede 
ajustar el aporte de oxígenoen su 
acuario individualmente.  Posición 
minima: la abertura muestra hacia 
delante. Posición máxima: la 
muestra hacia atrás. 

Regulación de la velocidad de la 
corriente (Fig. 5) 
La tobera giratoria del Tetra 
IN plus genera una corriente 
tal y como se da en las aguas 
naturales. La tobera puede girarse 
en 180°; de esta forma puede 
ajustar la dirección de la corriente 
individualmente. 

Mantenimiento y cuidados

Importante: ¡Antes de cualquier 
mantenimiento, desenchufar el 
aparato! 

Limpieza y cambio del fi ltro (Fig. 
6+7)
Con el tiempo, todos los fi ltros se 
ensucian. Partículas de suciedad 
en el acuario así como un menor 
aporte de aire y una generación de 
corriente más débil son indicios de 
que el medio fi ltrante necesita una 
limpieza o debe ser sustituido. 

1. Limpieza: 
Saque  el  casete  de  fi ltro.  Toda 
la carcasa del fi ltro  permanece 
en el acuario (Fig. 6). Laventar 
la tapa del fi ltro y sacar el medio 
fi ltrante (Fig. 7). Lavar uno de 
los dos medios fi ltrantes.  Lo 
mejor es hacerlo en agua de 
acuario previamente sacada 
para así conservar un máximo de 
cultivos bacterianos. ¡De ninguna 
manera,utilizar productos de 
limpieza! 

2. Sustitución:  
Usted puede limpiar yreutilizar un 
medio fi ltrante dos o tres vedes. 
Después, su actividad fi ltrante 
disminuye y conviene sustituirlo. 
Los fi ltros de repuesto se venden 
en las tiendas especializadas. 
En los modelos con 2 casates 
fi ltrantes dobles sólo se limpia 
o sustituye el fi ltro inferior; el 
medio fi ltrante superior se cambia 
al  casete  de  fi ltro inferior para 
conversar la colonia bacteriana. 
El fi ltro limpio o nuevo se inserta 
entonces  en  el  casete  de  fi ltro 
superior. 

3. Introducción: 
¡Al introducir el medio en el 
casete de fi ltro hay que prestar 
atención a que el medio esté en 
contacto tanto con el fondo del 
casete como también con la tapa 
del fi ltro!
A continuación, volver a colocar 
el  casete  de  fi ltro  en  el  soporte. 
EI consejo Tetra. La limpieza y la 
sustitución del fi ltro  comportan 
siempre una pérdida de bacterias 
fi ltrantes. Con Tetra Bactozym, 
el activador de bacterias, puede 
compensar esta pérdida en un 
mìnimo de tiempo. 

Limpieza de la turbina 
magnética (Fig. 8) 
Compruebe periódicamente 
si en la turbina magnética se 
ha acumulado suciedad y, en 
caso necesario, límpiela. También 
para  este  trabajo,  eö  aparato 
permanece en el acuario, la turbina 
puede separarse sin esfuerzo de 
la carcasa. ¡No utilice productos 
agresivos para la limpieza!
Si  se  reduce  la  efi cacia, limpie el 
fi ltro 

Tetra GmbH
D-49304 Melle, Alemania
www.tetra.net

2 años de garantía 

Gracias a las modernas técnicas 
de fabricación, a los componentes 
de gran calidad y  los rigurosos 
controles de calidad, podemos 
garantizar durante dos años, a 
partir de la fecha de la compra, 
que el fi ltro interior Tetra IN plus 
está  libre de defectos. ¡Conservar 
por favor el ticket de la caja! 
La  garantía  no  es  válida  en  los 
casos de tratamiento inadecuado, 
desgaste normal así como 
intervención en la técnica del 
aperato.  En  caso  de  reclamación, 
diríjase por favor a su tienda 
especializada o al servicio al 
cliente de Tetra GmbH, Apdo. de 
Correos 1580, 49304 Melle. 

¡lmportante, normas de 
seguridad!

Antes de meter la mano en el 
agua, antes de cada cambio de 

agua y cualquier mantenimiento 
del aparato, desenchufar 
el fi 

ltro interior y todos los 

demás aparatos eléctricos! El 
Tetra IN plus está destinado 
exclusivamente para su uso en 
habitaciones y liquidos hasta una 
temperatura de 35°C
El cable de alimentación no se 
puede sustituir. Si el cable se 
daña, todo el equipo quedará 
inservible.
Este equipo no debe ser utilizado 
por personas (incluyendo niños) 
cuyas capacidades físicas, 
sensoriales o mentales estén 
disminuidas o que carezcan de la 
experiencia o los conocimientos 
mínimos necesarios, a menos que 
cuenten con supervision o hayan 
recibido instrucciones sobre el 
uso del equipo por una persona 
responsable de su seguridad. Los 
niños deben estar supervisados 
para garantizar que no jueguen 
con el equipo.

Datos técnicos

Modelo

Caudal l/u

Volumen del 

acuario 

Nùmero de
casetes dobles 

IN 300 plus

150 – 300

10 – 40

1

IN 400 plus

200 – 400

30 – 60

1

IN 600 plus

300 – 600

50 – 100

2

IN 800 plus

400 – 800

80 – 150

1

IN 1000 plus

500 – 1000

120 – 200

2

16

17

Summary of Contents for IN 1000 plus

Page 1: ...Mat Nr TH50899 Tetra GmbH D 49304Melle Germany For more information www tetra net For more information www tetra net...

Page 2: ...8 Notice d emploi 10 Gebruiksaanwijzing 12 Istruzioni per l uso 14 Instrucciones de uso 16 Instru es de uso 18 Brugsanvisning 20 Bruksanvisning 22 Instrukcja obs ugi 24 N vod k pou it 26 28 Instruc iu...

Page 3: ...4 5...

Page 4: ...n its surface 2 Replacing the foam filter media The foam filter media can be cleaned 2 to 3 times and reused before it requires replacement Replacement filters are available from your local retailer W...

Page 5: ...einigungsmittel verwenden 2 Auswechseln Ein Filtermedium k nnen Sie zwei bis dreimal reinigen und wieder benutzen Danach l t seine Filteraktivit t nach und es sollte ausgewechselt werden Ersatzfilter...

Page 6: ...ovenant de l aquarium ceci afin de pr server au maximum les colonies de bact ries utiles qui se sont d velopp es Ne jamais utiliser de d tergents ou d autres produits d entretien Lereplacementet oulen...

Page 7: ...tspoelenin bij voorkeur aquariumwater om zoveel mogelijk van de bacterieculteres in tact te houden Gebruik in geen geval reinigungmiddelen 2 Vervangenvanhetfiltermedium Een filterpatroon kunt U twee d...

Page 8: ...rattata con Tetra AquaSafe Gli elementi filtranti in spugna non devono mai essere puliti in acqua di rubinetto non trattata perch il cloro presente in essa ucciderebbe l utile flora batterica presente...

Page 9: ...tivos bacterianos De ninguna manera utilizar productos de limpieza 2 Sustituci n Usted puede limpiar yreutilizar un medio filtrante dos o tres vedes Despu s su actividad filtrante disminuye y conviene...

Page 10: ...das duas esponjas filtrantes deve ser lavada com gua do aqu rio ou com gua tratada com Tetra AquaSafe A esponja filtrante nunca deve ser lavada com gua da toneira n o tratada uma vez que a presen a d...

Page 11: ...underingenomst ndigheder reng ringsmidler 2 Udskiftning De kan reng re og genbruge et filtermedietotiltregange Derefter falderdetsfilteraktivitetogDeb r udskifte det Erstatningsfiltre f r De hos Deres...

Page 12: ...teriekulturer som m jligt Anv nd aldrig reng ringsmedel 2 Byte Ett filtermedium kan reng ras och teranv ndas tv till tre g nger D refter f rs mras filteraktiviteten och det b r bytas ut Reservfilter f...

Page 13: ...e prowadzi do spadku efektywno ci filtracji i dlatego wk ad powinien zosta wymieniony Wymienne wk ady s dost pne w sklepach zoologicznych W modelach z 2 dwukomorowymi zasobnikami nale y czy ci lub wy...

Page 14: ...ikr t vy istit a zase pou t Pot klesne jeho filtra n aktivita a m lo by b t vym n no N hradn filtr najdete u sv ho specializovan ho obchodn ka U model s dvojit mi filtra n mi komorami se ist nebo vym...

Page 15: ...8 19 2 117647 10 39 196084 42 115230 2 2 Tetra IN plus Tetra GmbH 1580 49304 Tetra GmbH Kundenservice Postfach 1580 49304 Melle Tetra IN plus Tetra IN plus 35 IN 300 plus 150 300 10 40 1 IN 400 plus 2...

Page 16: ...nicio situa ie nu este permis utilizarea de solu ii de cur are 2 nlocuire Pute i cur a i refolosi un mediu de filtrare de dou p n la trei ori Ulterior scade eficien a filtrului i se impune nlocuirea...

Reviews: