background image

P

P

Estimado Cliente, 

felicitamo-lo por ter 

escolhido o novo Filtro 

para  Aquário Tetra, altamente 

efi ciente e de fácil manutenção.  

O Filtro Interior Tetra IN plus 
não só fi ltra a água mecânica e 
biologicamente, como também 
cria  um  caudal  de  água  natural 
que enriquece a água do aquário 
com oxigénico. Além disso, o 
Tetra IN plus adapta-se rápida 
e facilmente às exigências do 
seu aquário. Leia as instruções 
cuidadosamente antes de instalar 
o seu novo Tetra IN plus.  

Filtro Interior Tetra IN plus
A. Ventosas 
B.  Unidade de fi xação  
C.  Tubo de entrada de ar     
D.  Venturi ajustável da entrada  
 de 

ar

E.  Espalhador de água  

 

 multidireccional 

 

 

F. 

Bloco do motor

G.  Regulador de caudal  
H.  Cartucho com fi ltro duplo 
I. 

Material de fi ltração

J. Entrada 

dupla 

K.  Caixa da esponja do fi ltro

Instruções 

Preparação para instalação (fi g. 1) 
Antes de instalar o fi ltro, coloque 
as ventosas na unidade de fi xação 
do fi ltro. Ligue o tubo de entrada 
de ar ao sistema venturi ajustável 
de entrada de ar.
Instalação e funcionamento (fi g. 
2) 
Usando as ventosas, fi xe o fi ltro no 
vidro interior do aquário, na zona 
previamente escolhida. Verifi que 
se a parte superior do espalhador 
de  água  está  colocada  1  cm  ou 
menos, abaixo do nível da água, 
para que a extremidade do tubo de 
entrada de ar fi que perfeitamente 
acima do nível da água. Para o 
fi ltro começar a funcionar, basta 
ligá-lo à corrente!

Regulação do seu Tetra IN plus 

Regulação do caudal de água (fi g. 
3) 
Dependendo do número de peixes 
e do tamanho do aquário, poderá 
ser necessário regular o caudal 
de água no seu Tetra IN plus. Para 
aumenar o caudal de água, rode o 
botão de regulação no sentido dos 
ponteiros do relógio. Para diminuir 
o caudal de água, rode o botão de 
regulação no sentido contrário ao 
dos ponteiros do relógio. 

Regulação do fl uxo de ar (fi g. 4) 
Quanto maior for o aquário ou o 
número de peixes, maior será a 
necessidade de oxigénio na água. 
A concentração de oxigénio pode 
ser estabelecida de acordo com as 
necessidades, usando o sistema 
venturi ajustável de entrada de ar. 
Para aumentar o fl uxo de ar, rode 
o botão regulação na direcção da 
parte de trás do fi ltro. Para baixar 
o fl uxo, rode o botão regulação 
na direcção da parte da frente do 
fi ltro. 

Regulação da direcção de 
fl uxo(fi g. 5) 
O espalhador de água 
multidireccional produz um caudal 
que corresponde ao caudal os 
peixes encontrariam no seu 
ambiente natural. Para regular a 
direcção do fl uxo, basta rodar o 
bico no máximo 180°C. 

Cuidados e manutenção

Importante! Deslingue sempre o 
fi ltro da corrente antes de o retirar 
da água ou de proceder a qualquer 
reparação! 

Limpeza e substituição do 
material de fi ltração (fi g. 6&7) 
Durante a utilização, a esponja 
fi ltrante  fi cará  eventualmente 
obstruída com as sujidades, 
podendo reduzir tanto o 
fornecimento de ar através do 
sistema venturi de entrada de ar 
como  o  caudal  de  água  através 
do fi 

ltro. A esponja fi ltrante 

deve ser lavada e/ou substitulda 
regularmente para assegurar o 
bom funcionamento do fi ltro.  

1. Limpeza do material de 
fi ltração:  
Retire o cartucho da esponja que 
se encontra no contentor do fi ltro. 
Não é necessário retirar a unidade 
de fi xação durante as operações 
normais de manutenção (fi g.  6). 
Retire a tampa do fi ltro e com ela 
a esponja fi ltrante  (fi g.7).  Uma 
das duas esponjas fi ltrantes deve 
ser lavada com água do aquário 
ou com água tratada com Tetra 
AquaSafe. 
A esponja fi ltrante nunca deve ser 
lavada com água da toneira não 
tratada, uma vez que a presença 
de cloro matará as bactérias 
benéfi cas que se forman na sua 
superfície!  

2. Substituição do material de 
fi ltração:  
A esponja fi ltrante pode ser lavada 
2 a 3 vezes e reutilizada antes de 

precisar de ser substituída. Há 
esponjas sobressalentes á venda 
nas casas da especialidade. Ao 
colocar a esponja fi ltrante  no 
cartucho, é importante assegurar-
se de que a esponja está bem 
centrada no suporte (fi g. 7). Nos 
modelos que contêm cartuchos 
duplos, só o cartucho inferior deve 
ser substituldo, de acordo com as 
seguintes instruções: 
(i) Retire a esponja inferior e 
deite-a fora. 
(ii) Retire o cartucho duplo 
superior e também a esponja. 
Coloque esta no cartucho duplo 
inferior e volte a colocar na 
unidade de fi xação.
(iii) A nova esponja fi ltrante deve 
ser colocada no cartucho duplo 
superior vazio, colocada na 
unidade de fi xação e o fi ltro ligado. 

Substituir só uma 
esponaj fi ltrante 

de 

cada vez permite que pelo 
menos 50% da actividade 
bacteriana no fi ltro 

seja 

preservada; assegurando a
maturação rápida e efi caz da nova 
esponja fi ltrante. 

Limpeza do rotor (fi g.8) 
O rotordeve ser limpo sempre 
que a esponja fi ltrante é lavada 
e substituída. Graças ao design 
inovador do Filtro Interior Tetra, 
isso pode ser feito de maneira 
rápida e fácil, uma vez que o fi ltro 
premanece no aquário. O rotor é 
facilmente retirado do contentor 
como mostra a fi g. 8. 
Não use produtos de limpeza 
abrasivos ou cáusticos para 
limpar o rotor. 
Limpe o fi ltro se o seu rendimento 
diminuir  

Tetra GmbH 
D-49304 Melle, Alemanha 
www.tetra.net  

 2 Anos de Garantia  

A Tetra garante que o seu 
Tetra IN plus será reparado ou 
substituídogratuitamente em 
caso de defeitos de material e 
de mão-de-obra, durante um 
período de dois anos a contar da 
data de compra. Esta garantia 
não abrange o desgaste normal 
nem a deterioração sofrida por 
sobrecarga, utilização incorrecta, 
negligênciaou acidente. Por outro 
lado, quaisquer modifi cações 
realizadas pelo comprador tornarão 
a garantia nula. Conserve o recibo 
como prova de compra e devolva o 
certifi cado de garantia no prazo de 
15 dias a partir da data de compra, 
a fi m de ser validado (só no Reino 
Unido). 

Em caso de reclamação,
segurança em primeiro lugar! 
Desligue sempre o aparelho da 

corrente antes de proceder a 
qualquer operação de manutenção. 
A unidade de controle deste fi ltro 
náo pode ser substituída. Se esta 
unidade estiver danifi cada, o fi ltro 
náo deve ser usado. Este Tetra IN 
plus foi concebido para utilização a 
temperaturas que náo excedam 35°C.
O cabo de alimentação náo pode ser 
substituído. O aparelho náo deve ser 
utilizado se o cabo de alimentação 
estiver danifi cado. 
Este equipamento não se destina a 
ser utilizado por pessoas (incluindo 
crianças) com reduzidas capacidades 
físicas, sensoriais ou mentais, ou com 
falta de experiência e conhecimentos, 
a não ser que sejam supervisionados 
por uma pessoa responsável pela 
sua segurança. As crianças devem 
ser vigiadas para assegurar que não 
brincam com o aparelho.

Dados técnicos 

Modelo

Caudal em 

litros l/u

Tamanho do 
aqueário em 

litros 

Nùmero de 
cartuchos duplos

IN 300 plus

150 – 300

10 – 40

1

IN 400 plus

200 – 400

30 – 60

1

IN 600 plus

300 – 600

50 – 100

2

IN 800 plus

400 – 800

80 – 150

1

IN 1000 plus

500 – 1000

120 – 200

2

18

19

Summary of Contents for IN 1000 plus

Page 1: ...Mat Nr TH50899 Tetra GmbH D 49304Melle Germany For more information www tetra net For more information www tetra net...

Page 2: ...8 Notice d emploi 10 Gebruiksaanwijzing 12 Istruzioni per l uso 14 Instrucciones de uso 16 Instru es de uso 18 Brugsanvisning 20 Bruksanvisning 22 Instrukcja obs ugi 24 N vod k pou it 26 28 Instruc iu...

Page 3: ...4 5...

Page 4: ...n its surface 2 Replacing the foam filter media The foam filter media can be cleaned 2 to 3 times and reused before it requires replacement Replacement filters are available from your local retailer W...

Page 5: ...einigungsmittel verwenden 2 Auswechseln Ein Filtermedium k nnen Sie zwei bis dreimal reinigen und wieder benutzen Danach l t seine Filteraktivit t nach und es sollte ausgewechselt werden Ersatzfilter...

Page 6: ...ovenant de l aquarium ceci afin de pr server au maximum les colonies de bact ries utiles qui se sont d velopp es Ne jamais utiliser de d tergents ou d autres produits d entretien Lereplacementet oulen...

Page 7: ...tspoelenin bij voorkeur aquariumwater om zoveel mogelijk van de bacterieculteres in tact te houden Gebruik in geen geval reinigungmiddelen 2 Vervangenvanhetfiltermedium Een filterpatroon kunt U twee d...

Page 8: ...rattata con Tetra AquaSafe Gli elementi filtranti in spugna non devono mai essere puliti in acqua di rubinetto non trattata perch il cloro presente in essa ucciderebbe l utile flora batterica presente...

Page 9: ...tivos bacterianos De ninguna manera utilizar productos de limpieza 2 Sustituci n Usted puede limpiar yreutilizar un medio filtrante dos o tres vedes Despu s su actividad filtrante disminuye y conviene...

Page 10: ...das duas esponjas filtrantes deve ser lavada com gua do aqu rio ou com gua tratada com Tetra AquaSafe A esponja filtrante nunca deve ser lavada com gua da toneira n o tratada uma vez que a presen a d...

Page 11: ...underingenomst ndigheder reng ringsmidler 2 Udskiftning De kan reng re og genbruge et filtermedietotiltregange Derefter falderdetsfilteraktivitetogDeb r udskifte det Erstatningsfiltre f r De hos Deres...

Page 12: ...teriekulturer som m jligt Anv nd aldrig reng ringsmedel 2 Byte Ett filtermedium kan reng ras och teranv ndas tv till tre g nger D refter f rs mras filteraktiviteten och det b r bytas ut Reservfilter f...

Page 13: ...e prowadzi do spadku efektywno ci filtracji i dlatego wk ad powinien zosta wymieniony Wymienne wk ady s dost pne w sklepach zoologicznych W modelach z 2 dwukomorowymi zasobnikami nale y czy ci lub wy...

Page 14: ...ikr t vy istit a zase pou t Pot klesne jeho filtra n aktivita a m lo by b t vym n no N hradn filtr najdete u sv ho specializovan ho obchodn ka U model s dvojit mi filtra n mi komorami se ist nebo vym...

Page 15: ...8 19 2 117647 10 39 196084 42 115230 2 2 Tetra IN plus Tetra GmbH 1580 49304 Tetra GmbH Kundenservice Postfach 1580 49304 Melle Tetra IN plus Tetra IN plus 35 IN 300 plus 150 300 10 40 1 IN 400 plus 2...

Page 16: ...nicio situa ie nu este permis utilizarea de solu ii de cur are 2 nlocuire Pute i cur a i refolosi un mediu de filtrare de dou p n la trei ori Ulterior scade eficien a filtrului i se impune nlocuirea...

Reviews: