Tenneker TC-Smoker XL User Manual Download

Page: 24 / 184

| FRANÇAIS

Vue d'ensemble

1. Cheminée et couvercle

2. Couvercle de barbecue

3. Poignée principale

4. Plateau

5. Montant

6. Tablette inférieure

7. Indicateur de température

8. Couvercle du fumoir

Pièces

9. Grille de cuisson du bar-

becue

10. Grille de cuisson du

fumoir

11. Cendrier

12. Roue

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser l'appareil sans cendrier, ni tenter de retirer le cendrier pendant l'utilisation.

Summary of Contents for TC-Smoker XL

Page 1: ...nweisung Barbecue Manuel de l utilisateur Barbecue Manuale dell utente Barbecue Gebruiksaanwijzing Grill Bruksanvisning Gril N vod k pou it Gril N vod na pou itie Gr tar Manual de utilizare Grill User...

Page 2: ...elle Unsichtbare Stelle Service Bei Kundendienst oder Ersatzteilanfragen wenden Sie sich bitte an Ihren Hornbach Markt vor Ort oder schreiben Sie eine E Mail an service hornbach com ACHTUNG Den Grill...

Page 3: ...d eine d nne Schicht l auf die Innenfl chen auftragen um Rostbildung zu vermeiden Den Grill abdecken um ihn vor berm iger Rostbildung zu sch tzen Immer einen Feuerl scher bereithalten Wenden Sie sich...

Page 4: ...l 3 Hauptgriff 4 Ablage 5 St tzbein 6 Bodenablage Bauteile 7 Temperaturanzeige 8 R ucherdeckel 9 Grillrost 10 R ucherrost 11 Ascheschublade 12 Rad 5 ACHTUNG Das Ger t nicht ohne eingesetzte Aschepfann...

Page 5: ...ntneh men des Grillguts vom Grillrost mit einem Fleischthermo meter pr fen ob das Grillgut durchgegart ist Indirektes Grillen Bei Fisch oder extra mageren Fleischscheiben eignet sich das indirekte Gri...

Page 6: ...kann es notwendig werden Grillkohle und oder Holz nachzulegen 1 Den Deckel der R ucherfeuerkammer vorsichtig ffnen 2 Mit angelegten Ofenhandschuhen vorsichtig die Grillroste entfernen Diese auf eine...

Page 7: ...absichtlich darauf getreten werden kann oder Brandge fahr besteht Die Asche oder die Kohlen niemals entfernen bevor diese nicht vollst ndig abgek hlt sind Den Grill nicht einlagern bevor die Asche ode...

Page 8: ...en Halten Sie braune oder schwarze Fett oder Rauchablage rungen nicht irrt mlich f r Farbe Innenteile von Gasgrills werden werkseitig nicht lackiert und sollten nicht lackiert werden Mit einer konzent...

Page 9: ...Garantiefall vorliegt Liegt ein Garantiefall vor wird der Artikel vom Garantiegeber kostenlos repariert oder ausgetauscht Sofern der Artikel zum Zeitpunkt des Garantiefalls nicht mehr lieferbar ist i...

Page 10: ...llfeuerkammer Deckel 1x Obere R ucherfeuerkammer 1x Deckel R ucherfeuerkammer 1x Aufnahme Ascheschublade 1x Langes St tzbein 2x Kurzes St tzbein 2x Rad 2x Radachse 1x Kamin 1x Ascheschublade 1x Untere...

Page 11: ...rost 3x Grillrost 3x Bodenablage 1x R ucherkohlerost 1x Hauptgriff 1x Griff 2x Ablagenaufnahme 2x Ablage 1x R ucherrost 2x Aufnahme R ucherraum 1x R uchergitter 1x Temperaturanzeige 1x L ftungs ffnung...

Page 12: ...rkammer 1x L ftungs ffnung 1x Schraube M6x12 1x Mutter M6 1x Den L ftungsstutzen von innen mit Hilfe 1 Schraube M6x12 und 1 Mut ter M6 an die untere R ucherfeuer kammer montieren Obere R ucherfeuerkam...

Page 13: ...indestifte an den Schar nieren des Grillfeuerkammerde ckels entfernen und den Deckel aus den Scharnieren herausziehen Die Gewindestifte f r die Montage des Deckels aufbewahren 2x M6x12 4x M6x12 2x Mut...

Page 14: ...ren St tzbein nach oben zeigt 4x M6x12 4x M6x12 4x M6x12 Langes St tzbein 1x Schraube M6x12 4x Das lange St tzbein mit 4 Schrau ben M6x12 an die Unterseite der Grillfeuerkammer montieren Kurzes St tzb...

Page 15: ...2 4x Die Bodenablage mit 4 Schrauben M6x12 so an die vier St tzbeine montieren dass die ebene Fl che der Bodenablage auf die Grillfeuer kammer zeigt 4x M6x12 2x Splint 2x Unterlegscheibe Rad 2x Unterl...

Page 16: ...geaufnahmen und die Ablage mit 4 Schrauben M6x12 und 4 Muttern M6 an die Grillfeuerkam mer montieren Die Ablage kann durch Ein oder Aush ngen in die bzw aus den Ablageaufnahmen angehoben bzw gesenkt w...

Page 17: ...8x12 von innen an die rechte Seite der Feuerkammer montieren 2x M6x12 8x Mutter 8x M8x12 Mutter M8 8x Die R ucherfeuerkammer Gruppe mit 8 Muttern M8 an die Grillfeuer kammer montieren Schraube M6x12 6...

Page 18: ...ckel in die Scharniere an den Feuerkammern einh ngen und die 4 Gewindestifte wieder montieren 19 20 21 Ascheschublade 1x Zur Montage der Ascheschublade an der Ascheschubladenaufnahme diese auf die Sch...

Page 19: ...am Deckel der Grillfeuerkammer anbringen und mit der Fl gelmutter von innen sichern R ucherkohlerost 1x Den R ucherkohlerost wie abge bildet in die R ucherfeuerkammer einsetzen R ucherrost 2x Die 2 R...

Page 20: ...illfeuerkammer einsetzen Grillrost 3x Die 3 Grillroste wie abgebildet in die Grillfeuerkammer einsetzen Der R uchergrill ist nun vollst ndig montiert Den R uchergrill f r den ersten Gebrauch bitte so...

Page 21: ...DEUTSCH 21...

Page 22: ...lacement visible Emplacement dis simul Service Pour toute demande de service ou de pi ces d tach es contacter votre magasin local Hornbach ou adresser un courriel service hornbach com AVERTISSEMENT Pl...

Page 23: ...e et appliquer de nouveau une l g re couche d huile l int rieur afin de pr venir la rouille Recouvrir le barbecue pour le prot ger d une corrosion excessive Nous recommandons d avoir un extincteur por...

Page 24: ...e principale 4 Plateau 5 Montant 6 Tablette inf rieure 7 Indicateur de temp rature 8 Couvercle du fumoir Pi ces 9 Grille de cuisson du bar becue 10 Grille de cuisson du fumoir 11 Cendrier 12 Roue 5 AV...

Page 25: ...om tre viande afin de s assurer que les aliments sont enti rement cuits avant de les enlever Cuisson indirecte Lorsque de la cuisson du poisson ou des viandes maigres la m thode de cuisson indirecte a...

Page 26: ...ire d ajouter du charbon et ou du bois 1 Ouvrir le couvercle du foyer du fumoir avec pr caution 2 quip de maniques retirer avec pr caution les grilles de cuisson Les placer sur une surface non combust...

Page 27: ...Ne jamais jeter les charbons dans un endroit o l on risque de marcher dessus ou o ils peuvent constituer un risque d incendie Ne jamais jeter les cendres ou les charbons avant qu ils ne soient enti r...

Page 28: ...t de fum e avec de la peinture Les int rieurs des barbecues gaz ne sont pas peints en usine et ne doivent jamais tre peints Appliquer une solution forte de d tergent et d eau ou utiliser un produit d...

Page 29: ...tions de la garantie Dans le cas o l article remplit les conditions de la garantie l metteur r parera l article ou le remplacera sans frais Si l article n est plus disponible pour livraison la date d...

Page 30: ...r et couvercle du barbecue 1x Foyer sup rieur du fumoir 1x Couvercle du foyer du fumoir 1x Adaptateur de cendrier 1x Montant long 2x Montant court 2x Roue 2x Axe des roues 1x Chemin e 1x Cendrier 1x F...

Page 31: ...barbecue 3x Tablette inf rieure 1x Grille de charbon du fumoir 1x Poign e principale 1x Poign e 2x Adaptateur de plateau 2x Plateau 1x Grille de cuisson du fumoir 2x Adaptateur de fumoir 1x Grille de...

Page 32: ...nf rieur du fumoir 1x A ration 1x Vis M6x12 1x crou M6 1x Fixer l a ration sur le foyer inf rieur du fumoir depuis l int rieur en utili sant 1 vis M6x12 et 1 crou M6 Foyer sup rieur du fumoir 1x Vis M...

Page 33: ...ans t te sur les charni res du couvercle du foyer du barbecue et enlever le couvercle en le faisant glisser hors des char ni res Conserver les vis sans t te pour r installer le couvercle 2x M6x12 4x M...

Page 34: ...le montant court est orient vers le haut 4x M6x12 4x M6x12 4x M6x12 Montant long 1x Vis M6x12 4x Fixer le montant long sur le bas du foyer du barbecue en utilisant 4 vis M6x12 Montant court 1x Vis M6...

Page 35: ...4x Fixer la tablette inf rieure sur les quatre montants en utilisant 4 vis M6x12 de sorte que la surface plane de la tablette inf rieure soit orient e face au foyer du barbecue 4x M6x12 2x Goupille 2x...

Page 36: ...teau et le plateau sur le foyer du barbecue en utilisant 4 vis M6x12 et 4 crous M6 Le plateau peut tre relev ou abais s en le soulevant ou en l abaissant des adaptateurs de plateau 13 14 15 Poign e pr...

Page 37: ...int rieur sur le c t droit du foyer en utilisant 8 vis M8x12 2x M6x12 8x crou 8x M8x12 crou M8 8x Fixer l assemblage de foyer du fumoir sur le foyer du barbecue en utilisant 8 crous M8 Vis M6x12 6x Fi...

Page 38: ...du foyer du fumoir dans les charni res situ es sur les foyers et r installer les 4 vis sans t te 19 20 21 Cendrier 1x Fixer le cendrier sur l adaptateur de cendrier en le faisant glisser sur les rails...

Page 39: ...u foyer du barbe cue et le s curiser depuis l int rieur en utilisant l crou papillon Grille de charbon du fumoir 1x Placer la grille de charbon du fumoir dans le foyer du fumoir comme illustr Grille d...

Page 40: ...rbecue comme illustr Grille de cuisson du barbecue 3x Placer les 3 grilles de cuisson du barbecue dans le foyer du barbecue comme illustr Le fumoir est maintenant enti re ment assembl Pr parer le fumo...

Page 41: ...FRAN AIS 41...

Page 42: ...In caso di richieste di assistenza oppure di pezzi di ricambio si prega di contattare il vostro negozio Hornbach oppure di inviare un e mail service hornbach com AVVERTENZA Mettere il barbecue all ap...

Page 43: ...barbecue per proteggerlo dalla ruggine eccessiva Vi consigliamo di aver a portata di mano un estintore Rivolgetevi all autorit locale per specificare la grandezza e il tipo corretto dell estintore Qua...

Page 44: ...to 6 Ripiano in basso 7 Indicatore della tempera tura Parti 8 Coperchio dell affumicatore 9 Griglia di cottura del bar becue 10 Griglia di cottura dell affumicatore 11 Cassetto raccogli cenere 12 Ruot...

Page 45: ...lo sportello se lo si desidera 7 Controllare periodicamente gli alimenti Usare un termo metro per la carne in modo da controllare che sia com pletamente cotta prima di toglierla dalla griglia Cottura...

Page 46: ...i necessario aggiungere della carbonella e o della legna 1 Cautamente aprire il coperchio del focolare dell affumicatore 2 Indossare dei guanti da forno e rimuovere le griglie di cottura Appoggiarle s...

Page 47: ...in posti a pericolo d incendio Non scaricare la cenere o il carbone prima che essi siano com pletamente spenti Non conservare il barbecue prima che la cenere o il carbone siano completamente spenti N...

Page 48: ...iglia di pulire il dispositivo almeno una volta all anno Non confondere l accumulo marrone o nero di grasso e fumo con vernice Le superfici interne di barbecue a gas non sono state verniciate in fabbr...

Page 49: ...la garanzia In caso positivo l emittente si impegna a riparare o sostituire il prodotto gratuitamente Nel caso il prodotto non sia pi disponibile nel momento dell evento di garanzia l emittente autori...

Page 50: ...riore dell affumicatore 1x Coperchio del focolare dell affumicatore 1x Adattatore cassetto raccogli cenere 1x Gamba di supporto lunga 2x Gamba di supporto corta 2x Ruota 2x Asse per ruote 1x Ciminiera...

Page 51: ...basso 1x Griglia per carbone dell affumicatore 1x Manico principale 1x Manico 2x Adattatore cassetto 2x Cassetto 1x Griglia di cottura dell affumicatore 2x Adattatore dell affumicatore 1x Graticola de...

Page 52: ...re 1x Cunicolo di ventilazione 1x Vite M6x12 1x Dado M6 1x Montare l apertura di ventilazione dall interno al focolare inferiore dell affumicatore usando 1 vite M6x12 e 1 dado M6 Focolare superiore de...

Page 53: ...viti prigioniere dalle cerniere del focolare del barbecue e rimuovere il coperchio spingendolo fuori dalle cerniere Conservare le viti prigioniere per il montaggio del coperchio 2x M6x12 4x M6x12 2x...

Page 54: ...o pi corta punti verso l alto 4x M6x12 4x M6x12 4x M6x12 Gamba di supporto lunga 1x Vite M6x12 4x Montare la gamba di supporto lunga al fondo del focolare del barbecue usando 4 viti M6x12 Gamba di sup...

Page 55: ...e M6x12 4x Montare il ripiano in basso alle quattro gambe di supporto usando 4 viti M6x12 in modo che la superficie piana del ripiano inferiore sia rivolta verso il focolare del barbecue 4x M6x12 2x C...

Page 56: ...tatori del casset to raccogli cenere al focolare del barbecue usando 4 viti M6x12 e 4 dadi M6 Il cassetto pu essere sollevato e abbassato inserendolo o estraendo lo dagli adattatori 13 14 15 Manico pr...

Page 57: ...ffumica tore dall interno al lato destro del focolare usando 8 viti M8x12 2x M6x12 8x Dado 8x M8x12 Dado M8 8x Montare il gruppo focolare dell affu micatore al barbecue usando 8 dadi M8 Vite M6x12 6x...

Page 58: ...del focola re dell affumicatore nelle cerniere presso i focolari e montare le 4 viti prigionieri 19 20 21 Cassetto raccogli cenere 1x Montare il cassetto raccogli cenere all adattatore per cassetto ra...

Page 59: ...issarlo in posizione dall interno usando il dado ad alette Griglia per carbone dell affumicatore 1x Appoggiare griglie per carbone dell affumicatore nel focolare dell affumicatore come descritto Grigl...

Page 60: ...e descritto Griglia di cottura del barbecue 3x Appoggiare le 3 griglie di cottura del barbecue nel focolare del barbecue come descritto Ora l affumicatore completamente montato Si prega di preparare l...

Page 61: ...ITALIANO 61...

Page 62: ...ok ken plaats Inhoudsopgave Beoogd gebruik 62 Symbolen 62 Vereist gereedschap 62 Veiligheidsinstructies 63 Overzicht 64 Barbecue n 65 Roken 66 Schoonmaken en onderhoud 67 Onderhoud 68 De barbecue inbr...

Page 63: ...ig en breng een nieuw dun laagje olie aan de binnenzijde aan om roesten te voorkomen Sluit de barbecue om hem te beschermen tegen excessieve roestvorming We raden u aan een brandblusser bij de hand te...

Page 64: ...Barbecue deksel 3 Hoofdhendel 4 Lade 5 Poot 6 Bodemplank Onderdelen 7 Temperatuurmeter 8 Smoker deksel 9 Barbecuerooster 10 Smoker rooster 11 Aslade 12 Wieltje 5 WAARSCHUWING Gebruik het toestel niet...

Page 65: ...Gebruik een vlees thermometer om te garanderen dat het eten goed gaar is alvorens u het van de barbecue haalt Indirect bereiden Bij het bereiden van vis of extra dunne stukken vlees helpt de indirect...

Page 66: ...ijft is het wellicht nodig om houtskool en of hout toe te voegen 1 Open de deksel van de smoker vuurbak voorzichtig 2 Draag ovenhandschoenen en verwijder voorzichtig de barbecueroosters Plaats deze op...

Page 67: ...laats waar iemand erop kan trappen of waar ze een brandgevaar vormen Gooi as of kolen nooit weg voordat ze volledig zijn gedoofd Ruim de barbecue pas op wanneer het as en de kolen volledig zijn gedoof...

Page 68: ...becues zijn af fabriek nooit geverfd en mogen ook nooit worden geverfd Maak een sterke oplossing van reinigingsmiddel en water of gebruik een ovenreiniger om de binnenkant van het toestel het deksel e...

Page 69: ...of niet aanspraak op garantie kan worden gemaakt Wanneer blijkt dat het voorwerp voor de garantie in aanmerking komt bepaalt de leverancier of het voorwerp gratis vervangen of gerepa reerd wordt Wann...

Page 70: ...S Componenten Barbecue vuurbak en deksel 1x Bovenste smoker vuurbak 1x Deksel smoker vuurbak 1x Adapter aslade 1x Lange poot 2x Korte poot 2x Wiel 2x Wielas 1x Schoorsteen 1x Aslade 1x Onderste smoker...

Page 71: ...ster 3x Barbecuerooster 3x Bodemplank 1x Smoker houtskoolrooster 1x Hoofdhendel 1x Handvat 2x Lade adapter 2x Lade 1x Smoker rooster 2x Smoker adapter 1x Smoker rooster 1x Temperatuurmeter 1x Ventilat...

Page 72: ...rbak 1x Ventilatiekanaal 1x Schroef M6x12 1x Moer M6 1x Bevestig de ventilatie van binnen aan de onderste smoker vuurbak met 1 M6x12 schroef en 1 M6 moer Bovenste smoker vuurbak 1x Schroef M6x12 12x M...

Page 73: ...appen uit de scharnieren van de deksel van de barbecue vuurbak en verwijder de deksel door deze uit de scharnieren te schuiven Bewaar de stifttappen om de deksel terug te plaatsen 2x M6x12 4x M6x12 2x...

Page 74: ...de korte poot naar de bovenkant wijst 4x M6x12 4x M6x12 4x M6x12 Lange poot 1x Schroef M6x12 4x Bevestig de lange poot aan de on derkant van de barbecue vuurbak met 4 M6x12 schroeven Korte poot 1x Sch...

Page 75: ...Schroef M6x12 4x Bevestig de bodemplank aan de vier poten met 4 M6x12 schroeven zodat het oppervlak van de bodemplank naar de barbecue vuurbak wijst 4x M6x12 2x Splitpen 2x Ring Wiel 2x Ring M12 2x Sp...

Page 76: ...ijn Bevestig de 2 lade adapters en de lade aan de barbecue vuurbak met 4 M6x12 schroeven en 4 M6 moeren De lade kan omhoog en omlaag worden gebracht door deze in en uit de lade adapters te tillen 13 1...

Page 77: ...van binnen aan de rechterkant van de vuurbak met 8 M8x12 schroeven 2x M6x12 8x Moer 8x M8x12 Moer M8 8x Bevestig de gemonteerde smoker vuurbak aan de barbecue vuurbak met 8 M8 moeren Schroef M6x12 6x...

Page 78: ...rbak en de deksel van de smoker vuurbak in de scharnieren van de vuurbakken en plaats de 4 stifttappen terug 19 20 21 Aslade 1x Bevestig de aslade aan de aslade adapter door deze op de rails onder de...

Page 79: ...er aan de deksel van de barbecue vuurbak en zet deze van binnen vast met de vleugelmoer Smoker houtskoolrooster 1x Plaats het smoker houtskoolrooster zoals afgebeeld in de smoker vuurbak Smoker rooste...

Page 80: ...s zoals afgebeeld in de barbecue vuurbak Barbecuerooster 3x Plaats de 3 barbecue roosters zoals afgebeeld in de barbecue vuurbak De smoker is nu volledig gemon teerd Bereid de smoker voor het eerste g...

Page 81: ...NEDERLANDS 81...

Page 82: ...tsvarning 2 personer kr vs Synlig plats Dold plats Inneh llsf rteckning Avsedd anv ndning 82 Symboler 82 N dv ndiga verktyg 82 S kerhetsinstruktioner 83 versikt 84 Grillning 85 R kning 86 Reng ring oc...

Page 83: ...en ros tar T ck ver grillen f r att skydda den mot rost Vi rekommenderar att ha en brandsl ckare i n rheten Kontakta de lokala myndigheterna f r att avg ra l mplig storlek och typ p brandsl ckare F rv...

Page 84: ...illock 3 Huvudhandtag 4 Tr g 5 Ben 6 Bottenhylla Delar 7 Termometer 8 R klock 9 Tillagningsgaller f r grill 10 Tillagningsgaller f r r k 11 Asktr g 12 Hjul 5 VARNING Anv nd inte utrustningen utan askt...

Page 85: ...ttermome ter f r att kontrollera att maten r f rdig innan den tas bort Indirekt grillning Vid grillning av fisk eller mycket magra skivor k tt hj lper den indirekta grillningen till att bevara matens...

Page 86: ...F r att h lla v rmen konstant under en l ngre tidsperiod kan det vara n dv ndigt att fylla p kol och eller tr 1 ppna f rsiktigt locket till r keldboxen 2 Anv nd ugnshandskar och flytta f rsiktigt gril...

Page 87: ...or saka brand T m inte ut aska eller kol innan de har sl ckts helt St ll inte in grillen f r f rvaring f rr n aska och kol har sl ckts helt F rs k inte ta bort asktr get medan det inneh ller heta kol...

Page 88: ...v fett och r k f r att vara f rg Insidan p gasgrillar har inte m lats p fabri ken och ska aldrig m las Applicera en stark blandning av reng ringsmedel och vatten eller anv nd ett reng rings verktyg me...

Page 89: ...as av garanti eller inte Om produkten omfattas av garantin ska Utgivaren reparera produkten eller ers tta den utan kostnad f r garantitagaren Om produkten inte l ngre finns f r leverans vid tidpunkten...

Page 90: ...90 SVENSKA Komponenter Grilleldbox och lock 1x vre r keldbox 1x Lock till r keldboxen 1x Asktr gsadapter 1x L ngt ben 2x Kort ben 2x Hjul 2x Hjulaxel 1x Skorsten 1x Asktr g 1x Nedre r keldbox 1x...

Page 91: ...ler 3x Tillagningsgaller f r grill 3x Bottenhylla 1x R kkolgaller 1x Huvudhandtag 1x Handtag 2x Tr gadapter 2x Bricka 1x Tillagningsgaller f r r k 2x R kadapter 1x R kgaller 1x Termometer 1x Luftventi...

Page 92: ...keldbox 1x Luftventilation 1x Skruv M6x12 1x Mutter M6 1x F st luftventilen fr n insidan p den nedre r keldboxen med 1 M6x12 skruv och 1 M6 mutter vre r keldbox 1x Skruv M6x12 12x Mutter M6 12x V nd u...

Page 93: ...de tv skruvstiften p g ngj r nen till grilleldboxens lock och ta av locket genom att skjuta ut det fr n g ngj rnen Spara skruvstiften tills locket ter ska s ttas fast 2x M6x12 4x M6x12 2x Mutter L ng...

Page 94: ...t nitmuttern i det kortare benet r riktad upp t 4x M6x12 4x M6x12 4x M6x12 L ngt ben 1x Skruv M6x12 4x F st det l nga benet i botten av grilleldboxen med 4 M6x12 skruvar Kort ben 1x Skruv M6x12 4x F s...

Page 95: ...enhylla 1x Skruv M6x12 4x F st bottenhyllan i de fyra benen med 4 M6x12 skruvar s att den plana ytan p bottenhyllan r riktad mot grilleldboxen 4x M6x12 2x Sprint 2x Bricka Hjul 2x Bricka M12 2x Sprint...

Page 96: ...de tv tr gadaptrarna och tr get p grilleldboxen med 4 M6x12 skruvar och 4 M6 muttrar Tr get kan h jas och s nkas genom att lyfta det in eller ut fr n tr gadaptrarna 13 14 15 Huvudhandtag 1x Skruv M6x1...

Page 97: ...8x12 8x F st r kgallret fr n insidan p h ger sida av eldboxen med 8 M8x12 skruvar 2x M6x12 8x Mutter 8x M8x12 Mutter M8 8x F st r keldboxen p grilleldboxen med 8 M8 muttrar Skruv M6x12 6x F st r kadap...

Page 98: ...p grilleldboxens lock och r keldboxens lock p g ngj rnen p eldboxarna och s tt tillbaka de fyra skruvstiften 19 20 21 Asktr g 1x f st asktr gsadaptern genom att skjuta p den p skenorna under r keldbox...

Page 99: ...mometern i locket till grill eldboxen och s kra den fr n insidan med vingmuttern R kkolgaller 1x L gg i r kkolgallret i r keldboxen som bilden visar Tillagningsgaller f r r k 2x L gg de tv r ktillagni...

Page 100: ...ingsgallren p grilleldboxen som bilden visar Tillagningsgaller f r grill 3x L gg de tre grilltillagningsgallren p eldboxen som bilden visar Nu r r ken f rdigmonterad F rbe red r ken f r f rsta anv ndn...

Page 101: ...SVENSKA 101...

Page 102: ...eln um st n Skryt um st n Obsah P edpokl dan pou v n 102 Symboly 102 Po adovan n in 102 Bezpe nostn pokyny 103 P ehled 104 Grilov n 105 Uzen 106 i t n a dr ba 107 dr ba 108 P e o gril 108 Skladov n za...

Page 103: ...znovu naneste tenkou povrchovou vrstvu oleje kter br n reziv n Gril zakryjte aby nadm rn nereziv l Doporu ujeme m t po ruce hasic p stroj O spr vn velikosti a typu hasic ho p stroje se informujte u m...

Page 104: ...grilu 3 Hlavn rukoje 4 Popeln k 5 Noha 6 Doln police D ly 7 Teplom r 8 Poklop ud rny 9 Ro t na va en pro gril 10 Ro t na va en pro ud rnu 11 Popeln k 12 Kole ko 5 VAROV N Za zen pou vejte pouze s vlo...

Page 105: ...padn zav ete poklop 7 Pokrm pravideln kontrolujte Aby bylo maso dob e prope en ne ho vyjmete z grilu pou ijte teplom r na maso Nep m va en P i p prav ryb nebo zvl tenk ch kousk masa pom h nep m metoda...

Page 106: ...konstantn teplotu po del dobu m e b t nutn p idat d ev n uhl a nebo d evo 1 Opatrn otev ete poklop topeni t ud rny 2 Obl kn te si ch apky a opatrn vyjm te ro t na va en Um st te ho na neho lav povrch...

Page 107: ...koliv stoupnout ani na m sto kde hroz po r Popel a uhl nikdy nevys pejte dokud zcela neuhasnou Gril neukl dejte dokud popel a uhl zcela neuhasnou Nepokou ejte se vyjmout popeln k pln hork ho uhl nebo...

Page 108: ...ne istot a tuku nebo kou e s lakem Vnit ek plynov ch m ek se ve v rob nelakuje a nikdy by nem l b t nalakovan K vy i t n vnit ku poklopu a dna grilu pou ijte siln roztok sapon tu a vody nebo pou ijte...

Page 109: ...e vadnou polo ku s c lem ur it zda se na ni vztahuje z ruka V p pad e se na polo ku vztahuje z ruka vydavatel oprav polo ku nebo ji u ivateli vym n zdarma Jestli e se polo ka v dob kdy je z ru n p pad...

Page 110: ...u sti Topeni t a poklop grilu 1x Horn topeni t ud rny 1x Poklop topeni t ud rny 1x Adapt r popeln ku 1x Dlouh stojina 2x Kr tk stojina 2x Kole ko 2x N prava kole ek 1x Kom n 1x Popeln k 1x Doln topeni...

Page 111: ...3x Ro t na va en pro gril 3x Doln police 1x M ka ud rny na d ev n uhl 1x Hlavn rukoje 1x Rukoje 2x Adapt r popeln ku 2x Popeln k 1x Ro t na va en pro ud rnu 2x Adapt r ud rny 1x M ka ud rny 1x Teplom...

Page 112: ...Ventil vzduchu 1x roub M6x12 1x Matice M6 1x Ventila n otvor p imontujte k doln mu topeni ti ud rny zevnit pomoc 1 roubu M6x12 a 1 matice M6 Horn topeni t ud rny 1x roub M6x12 12x Matice M6 12x Oto t...

Page 113: ...p grilu 1x Od roubujte 2 stav c rouby na z v sech poklopu topeni t grilu a sejm te poklop jeho vysunut m ze z v s Stav c rouby si ponechte pro op tovn namontov n poklopu 2x M6x12 4x M6x12 2x Matice Dl...

Page 114: ...a n tov matice v kr tk stojin sm uje nahoru 4x M6x12 4x M6x12 4x M6x12 Dlouh stojina 1x roub M6x12 4x Pomoc 4 roub M6x12 upevn te dlouhou stojinu k spodn sti tope ni t grilu Kr tk stojina 1x roub M6x1...

Page 115: ...x roub M6x12 4x Pomoc 4 roub m6X12 p imontujte horn polici ke ty em stojin m tak aby rovn plocha horn police sm ovala k topeni ti grilu 4x M6x12 2x Z vla ka 2x Podlo ka Kole ko 2x Podlo ka M12 2x Z vl...

Page 116: ...av stran Upevn te 2 adapt ry popeln ku a popeln k k topeni ti grilu pomoc 4 roub M6x12 a 4 matic M6 Popeln k m e b t zved n nebo spou t n jeho zvednut m z adapt r popeln k 13 14 15 Hlavn rukoje 1x rou...

Page 117: ...M ku ud rny p imontujte zevnit k prav stran topeni t pomoc 8 roub M8x12 2x M6x12 8x Matice 8x M8x12 Matice M8 8x Upevn te topeni t ud rny k topeni ti grilu pomoc 8 matic M8 roub M6x12 6x Upevn te ada...

Page 118: ...peni t grilu a poklop topeni t ud rny do z v s na topeni t ch a na roubujte znovu 4 stav c rouby 19 20 21 Popeln k 1x Upevn te popeln k k adapt ru popeln ku nasunut m do vodic ch li t pod topeni t m u...

Page 119: ...pu topeni t grilu a zajist te jej zevnit pomoc k dlov matice M ka ud rny na d ev n uhl 1x Um st te ro t na d ev n uhl pro ud rnu na topeni t ud rny podle obr zku Ro t na va en pro ud rnu 2x 2 ro ty na...

Page 120: ...n uhl pro gril um st te na topeni t grilu podle obr zku Ro t na va en pro gril 3x 3 ro ty na va en pro gril um st te na topeni t grilu podle obr zku Nyn je ud rna kompletn smontov na Na prvn pou it p...

Page 121: ...E TINA 121...

Page 122: ...y Vidite n umiestnenie Skryt umiestnenie Obsah el pou itia 122 Symboly 122 Potrebn n stroje 122 Bezpe nostn pokyny 123 Preh ad 124 Grilovanie 125 denie 126 istenie a starostlivos 127 dr ba 128 Vypa ov...

Page 123: ...mn vrstvu oleja aby nedoch dzalo ku kor zii Gril prikryte chr nite ho pred nadmern m hrdza ven m Odpor ame ma poruke pripraven hasi sk pr stroj Spr vnu ve kos a typ hasiaceho pr stroja zist te na mies...

Page 124: ...lavn rukov 4 Podnos 5 Noha 6 Spodn poli ka Diely 7 Teplotn sonda 8 Veko diarne 9 Pr pravn ro t grilu 10 Pr pravn ro t diarne 11 Podnos na popol 12 Koliesko 5 UPOZORNENIE Nepou vajte zariadenie bez vlo...

Page 125: ...a pod a potreby zatvorte veko 7 Jedlo pravidelne kontrolujte Predt m ako jedlo vyberie te pomocou potravinov ho teplomera skontrolujte i je plne dovaren Nepriame varenie Pri pr prave r b alebo samosta...

Page 126: ...drevn uhlie alebo drevo 1 Opatrne otvorte veko ohniska diarne 2 Dajte si rukavice na pe enie a opatrne vyberte grilovacie ro ty Polo te ich na nehor av povrch v bl zkosti zariade nia 3 Odst pte a pom...

Page 127: ...r Nikdy nevyha dzujte drevn uhlie na miesto kde na m e niekto st pi alebo by mohlo sp sobi po iar Nikdy nevyhadzujte popol alebo uhlie predt m ako plne dohoria Gril s ra om ne odkladajte k m popol a u...

Page 128: ...Nepom te si hned alebo ierne n nosy mastnoty s n te rom Vn torn plochy plynov ch grilov nie s natieran vo v robe a nikdy by sa nemali natiera Na vn torn plochy veka a dna zariadenia naneste siln rozt...

Page 129: ...ate otestuje chybn polo ku a ur i sa kvalifikuje alebo nekvalifikuje pod t to z ruku Ak sa dan polo ka kvalifikuje pod z ruku vydavate oprav alebo vymen polo ku dr ite ovi z ruky bezplatne Ak dan polo...

Page 130: ...mponenty Ohnisko a veko grilu 1x Vrchn ohnisko diarne 1x Veko ohniska diarne 1x Adapt r na podnos na popol 1x Dlh noha 2x Kr tka noha 2x Koliesko 2x Os koliesok 1x Kom n 1x Podnos na popol 1x Spodn oh...

Page 131: ...3x Pr pravn ro t grilu 3x Spodn poli ka 1x Ro t diarne na drevn uhlie 1x Hlavn rukov 1x Rukov 2x Adapt r na podnos 2x Podnos 1x Pr pravn ro t diarne 2x Adapt r diarne 1x Ro t diarne 1x Teplotn sonda...

Page 132: ...iska diarne 1x Vetrac otvor 1x Skrutka M6x12 1x Matica M6 1x Nasa te vzduchov otvor ventil cie na spodn ohnisko diarne zvn tra pomocou skrutky M6x12 a matice M6 Vrchn ohnisko diarne 1x Skrutka M6x12 1...

Page 133: ...o grilu a veko 1x Odstr te 2 z vrtn skrutky na z vesoch veka ohniska grilu a od str te veko vysunut m zo z vesov Z vrtn skrutky odlo te na op tovn in tal ciu veka 2x M6x12 4x M6x12 2x Matica Dlh noha...

Page 134: ...by nitov matica v krat ej nohe smerovala navrch 4x M6x12 4x M6x12 4x M6x12 Dlh noha 1x Skrutka M6x12 4x Nasa te dlh nohu na spodok ohnis ka grilu pomocou 4 skrutiek M6x12 Kr tka noha 1x Skrutka M6x12...

Page 135: ...i ka 1x Skrutka M6x12 4x Nasa te spodn poli ku ku tyrom noh m pomocou 4 skrutiek M6x12 tak aby rovn plocha spodnej poli ky smerovala k ohnisku grilu 4x M6x12 2x Dlaha 2x Podlo ka Koliesko 2x Podlo ka...

Page 136: ...2 adapt ry na podnos a samotn podnos na ohnisko grilu pomocou 4 skrutiek M6x12 a 4 mat c M6 Podnos mo no zdvihn a spusti jeho zdvihnut m alebo spusten m z adapt rov na podnos 13 14 15 Hlavn rukov 1x...

Page 137: ...diarne zvn tra na prav stranu ohniska pomocou 8 skrutiek M8x12 2x M6x12 8x Matica 8x M8x12 Matica M8 8x Nasa te jednotku ohniska diarne na ohnisko grilu pomocou 8 skrutiek M8 Skrutka M6x12 6x Nasa te...

Page 138: ...ko ohniska diarne do z vesov na ohnisk ch a znova namontujte 4 z vrtn skrutky 19 20 21 Podnos na popol 1x Nasa te podnos na popol do adapt ra podnosu na popol zasunut m do ko ajni iek pod jednotkou oh...

Page 139: ...a veko ohniska grilu a zaistite ju zvn tra pomocou kr dlovej matice Ro t diarne na drevn uhlie 1x Vlo te ro t diarne na drevn uhlie do ohniska diarne pod a vyobra zenia Pr pravn ro t diarne 2x Vlo te...

Page 140: ...ro ty na drevn uhlie do ohniska grilu pod a vyobra zenia Pr pravn ro t grilu 3x Polo te 3 grilovacie ro ty grilu na ohnisko grilu pod a vyobrazenia diare je teraz kompletne zlo en Pripravte diare na...

Page 141: ...SLOVENSK 141...

Page 142: ...uprins Destina ia de utilizare 142 Simboluri 142 Ustensile necesare 142 Instruc iuni de siguran 143 Prezentare general 144 Pr jire 145 Afumare 146 Cur are i ntre inere 147 ntre inere 148 ngrijirea gr...

Page 143: ...veni ruginirea Acoperi i gr tarul pentru a l proteja mpotriva ruginirii excesive V recomand m s ave i la ndem n un extinctor Adre sa i v autorit ilor locale pentru a stabili dimensiunea adecvat i tipu...

Page 144: ...Picioare 6 Poli inferioar P r i componente 7 Indicator de temperatur 8 Capac afum toare 9 Gr tar pentru preparat la grill 10 Gr tar pentru preparat la afum toare 11 Tav pentru cenu 12 Roat 5 AVERTIZAR...

Page 145: ...g tit i dac dori i nchide i capacul 7 Verifica i periodic alimentele nainte de scoate alimentele folosi i un termometru pentru carne pentru a v asigura c sunt g tite complet G tirea indirect C nd g t...

Page 146: ...ugarea de mangal i sau de lem ne 1 Deschide i cu aten ie capacul focarului afum toarei 2 Scoate i gr tarele pentru g tit purt nd m nu i de buc t rie Pune i gr tarele pe o suprafa necombustibil de l n...

Page 147: ...ericol de incen diu Nu arunca i niciodat cenu sau c rbuni nainte ca acestea s fie complet stinse Nu depozita i gr tarul p n c nd cenu a i c rbunii nu sunt complet stin i Nu ncerca i s scoate i cenu ar...

Page 148: ...referat dup fiecare g tire Aparatul trebuie cur at cel pu in o dat pe an Nu confunda i acumul rile de gr sime i fum de culoare maro sau negru cu vopseaua Interiorul gr tarului cu gaz nu este vopsit di...

Page 149: ...entru a determina dac ndepline te condi iile de garan ie Dac piesa ndepline te condi iile de garan ie atunci Emitentul trebuie s repare piesa sau s o schimbe gratuit Dac piesa nu mai este disponibil p...

Page 150: ...e componente Focar capac gr tar 1x Focar de sus afum toare 1x Capac focar afum toare 1x Adaptor tav pentru cenu 1x Picior lung 2x Picior scurt 2x Roat 2x Ax ro i 1x Co 1x Tav pentru cenu 1x Focar de j...

Page 151: ...ill 3x Poli inferioar 1x Gr tar pentru c rbuni afum toare 1x M ner principal 1x M ner 2x Adaptoare tav 2x Tav 1x Gr tare pentru preparat la afum toare 2x Adaptor afum toare 1x Gr tar pentru afum toare...

Page 152: ...iciu de ventila ie 1x urub M6x12 1x Piuli M6 1x Monta i orificiul de ventila ie la focarul de jos al afum toarei din interior folosind 1 urub M6x12 i 1 piuli M6 Focar de sus afum toare 1x urub M6x12 1...

Page 153: ...uburi autofile tante de la balamalele capacului fo carului gr tarului i scoate i capacul din balamale prin glisare P stra i uruburile autofiletante pentru remontarea capacului 2x M6x12 4x M6x12 2x Piu...

Page 154: ...l scurt este orientat spre partea de sus 4x M6x12 4x M6x12 4x M6x12 Picior lung 1x urub M6x12 4x Monta i piciorul lung la baza foca rului gr tarului utiliz nd 4 uru buri M6x12 Picior scurt 1x urub M6x...

Page 155: ...x urub M6x12 4x Monta i poli a inferioar pe cele patru picioare utiliz nd 4 uruburi M6x12 astfel nc t suprafa a plan a poli ei inferioare s fie orientat spre focarul gr tarului 4x M6x12 2x plint 2x ai...

Page 156: ...ptoare pentru t vi i tava la focarul gr tarului utili z nd 4 uruburi M6x12 i 4 piuli e M6 Tava poate fi ridicat sau cobor t prin introducerea i extragerea adaptoarelor pentru t vi 13 14 15 M ner princ...

Page 157: ...in terior pe partea dreapt a focarului utiliz nd 8 uruburi M8x12 2x M6x12 8x Piuli 8x M8x12 Piuli M8 8x Monta i ansamblul focarului afum toarei pe focarul gr tarului utiliz nd 8 piuli e M8 urub M6x12...

Page 158: ...arului afum toarei n balamalele de la focare i remonta i cele 4 uruburi autofile tante 19 20 21 Tav pentru cenu 1x Monta i tava pentru cenu pe adap torul t vii pentru cenu glis nd o pe inele de sub an...

Page 159: ...tarului i asigura i l din interior cu o piuli fluture Gr tar pentru c rbuni afum toare 1x A eza i gr tarul afum toarei pentru c rbuni n focarul afum toarei n modul indicat Gr tare pentru preparat la a...

Page 160: ...rului de tip grill n modul indicat n acest moment afum toarea este asamblat n ntregime Preg ti i afum toarea pentru prima utilizare a a cum este descris la ngrijirea gr tarului de la sec iunea ntre i...

Page 161: ...ENGLISH 161...

Page 162: ...en location Table of content Intended use 162 Symbols 162 Required tools 162 Safety instructions 163 Overview 164 Grilling 165 Smoking 166 Cleaning and care 167 Maintenance 168 Curing the grill 168 St...

Page 163: ...nd reapply a light coat of oil to interior to prevent rusting Cover the grill to protect it from excessive rusting We advise to have a fire extinguisher at hand Refer to your local authority to determ...

Page 164: ...l Lid 3 Main Handle 4 Tray 5 Leg 6 Bottom Shelf Parts 7 Temperature Gauge 8 Smoker Lid 9 Grill Cooking Grate 10 Smoker Cooking Grate 11 Ash Tray 12 Wheel 5 WARNING Do not use the appliance without ash...

Page 165: ...sired 7 Check food periodically Use a meat thermometer to en sure food is fully cooked before removing it Indirect cooking When cooking fish or extra lean cuts of meat the indirect cooking method help...

Page 166: ...ep the heat constant over a longer period of time it may be necessary to add charcoal and or wood 1 Carefully open the lid of the smoker firebox 2 Wearing oven mitts carefully remove the cooking grate...

Page 167: ...ls where they might be stepped on or be a fire hazard Never dump ashes or coals before they are fully extinguished Do not store barbecue until ashes and coals are fully extinguished Do not attempt to...

Page 168: ...after each cookout Appliance should be cleaned at least once a year Do not mistake brown or black accumulation of grease and smoke for paint Interiors of gas grills are not painted at the factory and...

Page 169: ...em to determine whether or not it qualifies for warranty In the event that the item qualifies for warranty the Issuer shall repair the item or replace it free of charge for the warrantee If the item i...

Page 170: ...0 ENGLISH Components Grill Firebox Lid 1x Upper Smoker Firebox 1x Smoker Firebox Lid 1x Ash Tray Adaptor 1x Long Leg 2x Short Leg 2x Wheel 2x Wheel Axle 1x Chimney 1x Ash Tray 1x Lower Smoker Firebox...

Page 171: ...Grate 3x Grill Cooking Grate 3x Bottom Shelf 1x Smoker Charcoal Grate 1x Main Handle 1x Handle 2x Tray Adaptor 2x Tray 1x Smoker Cooking Grate 2x Smoker Adaptor 1x Smoker Grid 1x Temperature Gauge 1x...

Page 172: ...oker Firebox 1x Air Vent 1x Screw M6x12 1x Nut M6 1x Attach the air vent to the lower smoker firebox from the inside by use of 1 M6x12 screw and 1 M6 nut Upper Smoker Firebox 1x Screw M6x12 12x Nut M6...

Page 173: ...he 2 grub screws on the hinges of the grill firebox lid and remove the lid by sliding it out of the hinges Keep the grub screws for reinstalla tion of the lid 2x M6x12 4x M6x12 2x Nut Long Leg 1x Scre...

Page 174: ...t in the shorter leg is facing to the top 4x M6x12 4x M6x12 4x M6x12 Long Leg 1x Screw M6x12 4x Attach the long leg to the bottom of the grill firebox by use of 4 M6x12 screws Short Leg 1x Screw M6x12...

Page 175: ...crew M6x12 4x Attach the bottom shelf to the four legs by use of 4 M6x12 screws so that the plane surface of the bottom shelf is facing to the grill firebox 4x M6x12 2x Splint 2x Washer Wheel 2x Washe...

Page 176: ...h the 2 tray adaptors and the tray to the grill firebox by use of 4 M6x12 screws and 4 M6 nuts The tray can be raised and lowered by lifting it in or out of the tray adap tors 13 14 15 Main Handle 1x...

Page 177: ...m the inside to the right side of the firebox by use of 8 M8x12 screws 2x M6x12 8x Nut 8x M8x12 Nut M8 8x Attach the smoker firebox assembly to the grill firebox by use of 8 M8 nuts Screw M6x12 6x Att...

Page 178: ...smoker firebox lid into the hinges on the fireboxes and reinstall the 4 grub screws 19 20 21 Ash Tray 1x Attach the ash tray to the ashtray adaptor by sliding it onto the rails underneath the smoker...

Page 179: ...e gauge to the grill firebox lid and secure it from the inside by use of the wing nut Smoker Charcoal Grate 1x Place the smoker charcoal grate in the smoker firebox as shown Smoker Cooking Grate 2x Pl...

Page 180: ...al grates in the grill firebox as shown Grill Cooking Grate 3x Place the 3 grill cooking grates in the grill firebox as shown The smoker is now completely assembled Please prepare the smoker for its f...

Page 181: ...ENGLISH 181...

Page 182: ......

Page 183: ......

Page 184: ...TC SmokerXL_2017 07_V1 1 Manufactured for Hornbach Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany service hornbach com...

Search results

Summary of Contents for TC-Smoker XL

Reviews:

Related manuals for TC-Smoker XL

Brands by name

Popular brands

Tenneker TC-Smoker XL, User Manual

Search results

Summary of Contents for TC-Smoker XL

Reviews:

Related manuals for TC-Smoker XL

Brands by name

Popular brands