Telwin TELMIG 200/2 TURBO, Instruction Manual

Page: 40 / 108

- 40 -
- AZ ELEKTRÓDTARTÓK VAGY FÁKLYÁK KÖZÖTTI FESZÜLTSÉG:
amennyiben egy munkadarabon több hegesztőgéppel, vagy
több - egymással elektromosan összekötött munkadarabon kerül
munka elvégzésre, két különböző elektródtartó vagy fáklya között
olyan veszélyes mennyiségű üresjárási feszültség generálódhat,
melynek értéke a megengedett kétszerese is lehet.
Nélkülözhetetlen az, hogy egy tapasztalt koordinátor elvégezze a
műszeres mérést annak megállapításához, hogy kockázat fennáll-e
és alkalmazni tudja az ”EN 60974-9: Ívhegesztő berendezések. 9.
rész: Létesítés és üzemeltetés” szabvány 7.9 pontjában megjelölt,
megfelelő védelmi intézkedéseket.
EGYÉB KOCKÁZATOK
- BILLENÉS: a hegesztőgépet a tömegenek megfelelő
hordképességű vízszintes felületen kell elhelyezni; ellenkező
esetben (pl. meghajlított, szétszedett padlózat stb.) fennáll a
billenés veszélye.
- NEM MEGFELELŐ HASZNÁLAT: a hegesztőgép használata
veszélyes bármilyen, nem előirányzott művelet végrehajtására (pl.
vízvezeték csőberendezésének fagytalanítása).
- A HEGESZTŐGÉP ÁTHELYEZÉSE: mindig rögzítse a gázpalackot a
véletlen leesésének megakadályozására alkalmas eszközökkel (ha
használva van).
A hegesztőgép áramellátási forráshoz való csatlakoztatása előtt
a védelmeknek, és a hegesztőgép burkolata-, valamint a huzal
adagolószerkezete elmozdítható részeinek a helyükön kell lenniük.
FIGYELEM! A huzal adagolószerkezete bármely mozgásban lévő
részen való kézi beavatkozást, például:
- A görgők és/vagy huzalvezetők cseréjét;
- A huzal görgőkbe való behelyezését;
- A huzaltekercs feltöltését;
- A görgők és a hajtóművek, valamint az alattuk lévő területek
tisztítását;
- A hajtóművek olajozását.
KIKAPCSOLT ÉS AZ ÁRAMELLÁTÁSI HÁLÓZATTÓL MEGSZAKÍTOTT
HEGESZTŐGÉPPEL KELL VÉGEZNI.
- Tilos a hegesztőgépet a fogantyújánál fogva felakasztani.
- Tilos a hegesztőgép felemelése.
2. BEVEZETŐ ÉS ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS
E hegesztőgép ívhegesztést szolgáló olyan áramforrás, mely karbon-acél,
CO
2
védőgázzal vagy Argon/CO
2
keverékű védőgázzal lazán kötött acél
speciálisan MAG hegesztéseinek végrehajtásához került előállításra és
tömött vagy élénkített (csőalakú) elektronhuzalokkal ellátott.
E hegesztőgép alkalmas továbbá Argon gázt + 1-2% oxigént tartalmazó
rozsdamentes acél, valamint Argon gázt tartalmazó alumínium
hegesztésére, amennyiben olyan letapogató elektron huzallal működik,
mely alkalmazható a hegesztendő munkadarabhoz
(csak a B1 ábra modelljei esetén).
Kiegyenlitve a fáklya polaritását a huzal előállítója által
meghatározottakkal, lehetséges olyan élénkített huzalok felhasználása is,
melyek alkalmasak védőgáz nélküli alkalmazásra
(A B2 ábra modellje csak eres kábelt tartalmaz).
SOROZAT TARTOZÉKOK:
- fáklya;
- a földelés-fogó teljes kimenő kábele;
- szabvány készlet (a gurulokon mozgatható modellekhez).
3. MŰSZAKI ADATOK
ADAT-TÁBLA
A hegesztőgép használatára és teljesítményére vonatkozó minden
alapvető adat a jellemzők táblázatában van feltüntetve a következő
jelentéssel:
A Ábr.
1-
Az ívhegesztőgép biztonságára és gyártására vonatkozó EURÓPAI
norma.
2 -
A hegesztőgép belső szerkezetének jele.
3 - A tervezett hegesztés folyamatának jele.
4- S
jel: azt jelöli, hogy végrehajtásra kerülhetnek hegesztési műveletek
olyan környezetben is, ahol az áramütés megnövelt veszélye áll fenn
(pl. nagy fémtömegek közvetlen közelében).
5- Az áramellátás vezetékének jele:
1~ : egyfázisú feszültség,
3~ : háromfázisú feszültség.
6-
A burkolat védelmének foka.
7- Az áramellátási vezeték jellemző adatai:
- U
1
: A hegesztőgép áramellátásának változó feszültsége és
frekvenciája (megengedett határ ±10%).
- I
1 max
: Az áramellátási vezetékből maximálisan elnyert áram.
- I
1eff
: A ténylegesen adagolt áram.
8-
A hegesztés áramkörének teljesítményei:
- U
0
: maximális üresjárási feszültség (a hegesztés áramköre nyitott).
- I
2
/U
2
: az áram és a megfelelő feszültség, melyet a hegesztőgép
szolgáltathat a hegesztés során normalizált.
- X
: a kihagyás aránya: azt az időt jelzi, mely alatt a hegesztőgép
megfelelő áramot képes szolgáltatni (azonos oszlop) . %-ban
kerül kifejezésre 10 perces időkör alapján (pl. 60% = 6 perc
munka, 4 perc megszakítás, és így tovább). Abban az esetben, ha
a kihasználási faktorok (40° C -os környezetben) meghaladottak
hővédelmi beavatkozás kerül meghatározásra (a hegesztőgép
stand-by marad egészen addig, amíg a hőmérséklet nem tér vissza
a megengedett határig).
- A/V-A/V
: a hegesztési áramnak (minimum-maximum) az ív
megfelelő feszültségéhez való szabályozási tartományát mutatja).
9-
A hegesztés azonosítását szolgáló lajstromjel (nélkülözhetetlen
a műszaki segitségnyújtáshoz, cserealkatrészek igényének
benyújtásához, a termék eredetének felkutatásához).
10- : A késleltetett működésű olvadóbiztosíték azon értéke,
mely a vezeték védelméhez irányzandó elő.
11- Azon biztonsági normára vonatkoztatott jelek, melyek jelentését az
1. fejezet “Az ívhegesztés általános biztonsága” tartalmazza.
Megjegyzés: A feltüntetett táblában szereplő jelek és számok fiktívek, az
önök tulajdonában álló hegesztőgép pontos értékei és műszaki adatai a
hegesztőgép tábláján találhatók.
EGYÉB MŰSZAKI ADATOK:
- HEGESZTŐGÉP: ld. az 1. táblát (1.sz. TÁBLA).
- FÁKLYA: ld. a 2. táblát (2.sz. TÁBLA).
A hegesztőgép súlyát az 1. tábla tünteti fel (1.sz. TÁBLA).
4. A HEGESZTŐGÉP LEÍRÁSA
AZ ELLENŐRZÉS, SZABÁLYOZÁS ÉS ÖSSZEKAPCSOLÁS EGYSÉGEI
B1, B2 Ábr.
5. ÖSSZESZERELÉS
FIGYELEM! MINDEN ÖSSZESZERELÉSSEL KAPCSOLATOS
MŰVELET, VALAMINT A HEGESZTŐGÉPPEL VALÓ ELEKTROMOS
ÖSSZEKÖTÉSEK KIZÁRÓLAG KIKAPCSOLT, ÉS AZ ÁRAMELLÁTÁSI
HÁLÓZATTÓL MEGSZAKÍTOTT BERENDEZÉSEN VÉGEZHETŐK.
AZ ELEKTROMOS KAPCSOLÁSOKAT KIZÁRÓLAG SZAKÉRTŐ VAGY
KVALIFIKALT SZEMÉLY VÉGEZHETI.
ELŐKÉSZÍTÉS
C Ábr.
A hegesztőgép kicsomagolása, a csomagban lévő szétszedett részek
összeszerelése.
Védőmaszk összeszerelése
D Ábr.
Kimenő kábel-fogó összeszerelése
E Ábr.
A HEGESZTŐGÉP FELEMELÉSÉNEK MÓDJA
A jelen kézikönyvben leírt hegesztőgépek alkalmatlanok a felemelésre.
A HEGESZTŐ ELHELYEZKEDÉSE
Jelölje ki a hegesztőgép felállításának helyét úgy, hogy ne legyenek
akadályok a a hűtőlevegő ki- és beáramlását lehetővé tevő nyílásoknál
(ventilátoros levegőforgatás, ha jelen van); egyidejűleg győződjön meg
arról is, hogy nem kerülnek beszívásra vezetőporszemek, korrozív gőzök,
nedvesség, stb.
Hagyjon legalább 250mm szabad területet a hegesztőgép körül.