Teka GBC 64-G1, User Manual

Page: 9 / 152

9
dados técnicos relativos à regulação de gás do aparelho
technical data for the appliance gas regulation
donnees techniques de la régulation gaz de l’appareil
τεχνικα στοιχεια της ρυθμισης αεριου της συσκευης
datos técnicos de la regulación gas del aparatohio
aygitin gaz ayari i̇le i̇lgi̇li̇ tekni̇k bi̇lgi̇ler
date tehnice pentru reglarea aparatelor electro-casnice alimentate cu gaz
technická data uváděná na štítku
technické údaje pre nastavenie plynu spotrebiča
dane techniczne zawarte na tabliczce znamionowej
En caso de adaptación de la cocina a otro tipo de gas, operar como se describe en las instrucciones
para la instalación y el uso y sustituir la etiqueta del fondo con la suministrada en la bolsa de
repuestos.
In case of adaptation of the hob to another type of gas, operate as described in the directions for the
and installation use and replace the label on the bottom with the one provided in the spare bag.
En cas d’adaptation de la plaque de cuisson à un autre type de gaz, procédez comme décrit dans les
instructions concernant l’installation et l’utilisation et remplacer l’étiquette sur le fond par celle fournie
dans le sac des pièces de rechange.
Σε περίπτωση προσαρμογής της επιφάνειας μαγειρέματος σε άλλο τύπο αερίου, εργαστείτε όπως
περιγράφουν οι οδηγίες για την εγκατάσταση και τη χρήση και αντικαταστήστε την ετικέτα στον πάτο με
εκείνη που παρέχεται μέσα στο φάκελο των ανταλλακτικών.
No caso de adaptação da placa do fogão a outro tipo de gás, proceda tal como descrito nas instruções
de instalação e utilização e substitua a etiqueta que se encontra na parte inferior pela fornecida no
saco de peças sobresselentes.
Ocağın başka bir gaz tipine uyarlanması halinde, kurulum ve kullanım talimatlarına açıklanan şekilde
hareket edin ve altındaki etiketi yedek parça torbasında mevcut olanla değiştirin.
În cazul adaptării plutei de gătit la alt tip de gaz, urmaØi instrucØiunile de instalare și utilizare și înlocuiØi
eticheta de la bază cu cea furnizată în punga cu piese de schimb.
V případě přizpůsobení varné desky jinému typu plynu, postupujte tak, jak je popsáno v návodu pro
instalaci a použití a vyměňte etiketu na dně za etiketu dodanou v sáčku s náhradními díly.
V prípade prispôsobenia varnej dosky inému typu plynu vykonávajte prevádzku podľa opisu v návode
na inštaláciu a použitie a vymeňte etiketu na spodnej strane za etiketu dodanú vo vrecúšku s
náhradnými dielmi.
W przypadku adaptacji płyty do innego rodzaju gazu, należy postępować zgodnie z zaleceniami w
instrukcji użytkowania i montażu i wymienić etykietę na dnie na etykietę znajdującą się w worku
zapasowym.