Teka GBC 64-G1 User Manual Download Page 3

Page: 3 / 152

www.teka.com

ES EN RO PL RU

FR GR CZ AR UA

PT TR SK

Índice - Index - Indice -

Δείκτης - Índice

Instrucciones para la installaci

ón y recomendaciones de uso y mantenimiento

Installation instructions and recommendations for using und maintaining

Instructions pour l’installation et conseils d’utilisation et d’entretien

Οδηγίες εγκατάστασης και προτάσεις για χρήση και συντήρηση

Instruções de instalação e recomendações para a utilização e manutenção

Kullanma ve muhafaza için kurulum talimatlari ve tavsiyeleri

Instrucţiuni de instalare şi recomandǎri de utilizare şi întreţinere

Návod k instalaci a doporušení k provozu a údržbe

Návod na inštaláciu a odporúšania pre používanie a údržbu

Instrukcja obsługi, montażu oraz wskazówki dotyczace pielegnacji

Инструкции по установке и рекомендации по использованию и
обслуживанию

101

Інструкції з встановлення та рекомендації щодо використання та
обслуговування

117

دليل المستخدم باللغة العربية

151

Summary of Contents for GBC 64-G1

Page 1: ......

Page 2: ...2...

Page 3: ...llation et conseils d utilisation et d entretien 28 GR 37 PT Instru es de instala o e recomenda es para a utiliza o e manuten o 46 TR Kullanma ve muhafaza i in kurulum talimatlari ve tavsiyeleri 56 RO...

Page 4: ...pitolul instalare paragrafele 5 si 6 p vod vzduchu viz kapitola tikaj c se instalace bod 5 a 6 pr vod vzduch vid kapitola in tal cie paragraf 5 a 6 wlot powietrza patrz cz dotycz ca instalacji rozdzia...

Page 5: ...64 G1 Ganchos Trasero negros Kancalar Arka siyah Hooks Rear black C rlige Spate negre Crochets Arri re noirs H ky Zadn ernou H iky Zadn ierne Ganchos Traseiro pretos Zaczepy Tylne czarne EIK EK L OBR...

Page 6: ...a da placa Oca n do ru kurulumu Instalarea corect a plitei de g tit Spr vn instalace varn desky Spr vna mont varnej dosky INSTALACI N INSTALLATION INSTALA O MONTAJ INSTALARE INSTALACE IN TAL CIA Fase...

Page 7: ...al wooden insert inserte en bois horizontal inser o de madeira horizontal INSTALACI N INSTALLATION INSTALA O MONTAJ INSTALARE INSTALACE IN TAL CIA EIK EK L OBR FIG RYS 15 EIK EK L OBR FIG RYS 14 EIK E...

Page 8: ...REGULA ES AYARLAMALAR INSTALARE SE ZEN NASTAVENIA REGULACJA TRANSFORMACIONES CONVERSIONS TRANSFORMATIONS TRANSFORMA ES EV RMELER MODIFICARI P EM NA VIMENY KONWERSJA EIK EK L OBR FIG RYS 19 EIK EK L OB...

Page 9: ...l tiquette sur le fond par celle fournie dans le sac des pi ces de rechange No caso de adapta o da placa do fog o a outro tipo de g s proceda tal como descrito nas instru es de instala o e utiliza o e...

Page 10: ...techniczne na etykiecie Qn gas gaz natural naturel dogalgaz gaz zemn ziemny G20 20 mbar Qn gas gaz butano butane b tan gaz but n G30 28 30 mbar Qn gas propano propane propan gaz prop n G31 37 mbar PL...

Page 11: ...tinua Este aparato puede ser utilizado por ni os de por lo menos 8 a os de edad y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos a condici n d...

Page 12: ...do reducido de 1400 W 4 Quemador semirr pido de 1750 W 5 Quemador auxiliar de 1000 W 7 Bot n giratorio mando quemador Atenci n este aparato ha sido concebido para el uso dom stico en ambientes dom sti...

Page 13: ...aumentando la potencia de la aspiraci n mec nica en caso de haberla No intente modificar las caracter sticas t cnicas del producto puesto que podr a resultar peligroso Si se decide dejar de utilizar e...

Page 14: ...ecipientes de fondo plano Utilice siempre ollas con tapa Utilice solamente recipientes de fondo plano ADVERTENCIAS el encendido de los quemadores con termopares de seguridad solo puede efectuarse cuan...

Page 15: ...r un proveedor debidamente autorizado 3 INCORPORACI N DE LA PLACA DE COCCI N Despu s de quitar el embalaje externo y todos los embalajes internos de las distintas partes m viles aseg rese de que la pl...

Page 16: ...l correcto funcionamiento del aparato es indispensable que el local en el que se instala est ventilado permanentemente La cantidad de aire necesaria es la que requiere la combusti n normal del gas y l...

Page 17: ...ones legales vigentes la tensi n se corresponda con el valor indicado en la placa de caracter sticas y que la secci n de los cables de la instalaci n el ctrica pueda soportar la carga indicada tambi n...

Page 18: ...gujero C dentro de la llave del gas Fig 20 Gire a la derecha oa la izquierda de bypass correctamente el ajuste de la llama a la posici n de alcance limitado Se recomienda no exagerar la m nima una peq...

Page 19: ...continuaci n deber ser realizada con el m ximo cuidado y atenci n por parte de personal cualificado Por este motivo es aconsejable dirigirse siempre al concesionario que ha efectuado la venta o a nue...

Page 20: ...of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the applia...

Page 21: ...burner of 2500 W 3 Semirapid gas burner reduced of 1400 W 4 Semirapid gas burner of 1750 W 5 Auxiliary gas burner of 1000 W 7 Burner control knob Attention this appliance has been manufactured for dom...

Page 22: ...opening a window or by increasing the power of the mechanical exhausting system if installed Do not attempt to change the technical characteristics of the product because it can be dangerous If you sh...

Page 23: ...ers are being used Make sure there are no children in the near vicinity Particularly make sure that the pan handles are correctly positioned and keep a check on foods requiring oil and grease to cook...

Page 24: ...staller 4 FIXING THE HOT PLATE The hot plate has a special seal which prevents liquid from infiltrating into the cabinet Strictly comply with the following instructions in order to correctly apply thi...

Page 25: ...dels have a test point fitted under the control panel to conduct a gas pressure test proceed as follows turn off the gas supply Remove screw in the pressure test point place test gauge connecting tube...

Page 26: ...n at the end of any adjustments or regulations Our burners do not require primary air adjustment 9 TAPS Reduced rate adjustment Switch on the burner and turn the relative knob to the Reduced rate posi...

Page 27: ...ith the utmost care and attention For this reason always contact your Dealer or our nearest After Sales Service Center whenever repairs or adjustments are required specifying the type of fault and the...

Page 28: ...ssances sp cifiques condition qu il soient supervis s ou qu ils aient re u des directives pour l utilisation de l appareil dans des conditions de s curit et compris les dangers Les enfants ne doivent...

Page 29: ...2 Br leur rapide de 2500 W 3 Br leur semi rapide r duit de 1400 W 4 Br leur semi rapide de 1750 W 5 Br leur auxiliaire de 1000 W 7 Bouton de commande br leur Attention cet appareil a t con u pour un u...

Page 30: ...rture d une fen tre ou une a ration plus efficace en augmentant la puissance de l aspiration m canique existante Ne jamais tenter de modifier les caract ristiques techniques du produit cela pourrait s...

Page 31: ...lumettes Durant l utilisation des br leurs ne laissez pas l appareil sans surveillance et loignez les enfants En particulier assurez vous que les poign es des casseroles sont correctement orient es et...

Page 32: ...pareil doit appartenir la classe 3 et sera donc sujet toutes les prescriptions pr vues par les normes en vigueur pour ces appareils 4 FIXATION DE LA TABLE DE CUISSON La table est quip e d un joint sp...

Page 33: ...4 7 RACCORDEMENT AU GAZ Avant de raccorder l appareil s assurer que les donn es figurant sur l tiquette signal tique appliqu e sur la partie inf rieure du caisson sont compatibles avec celles du r se...

Page 34: ...e terre efficiente Avant tout travail sur la partie lectrique de l appareil il faut absolument la d brancher du secteur Avant tout r glage mettez l appareil hors tension Au terme des r glages ou des p...

Page 35: ...73 71 95 50 50 72 X 450 450 450 1000 1000 1000 N A Conform ment au r glement n 66 2014 mesures de l UE pour la mise en uvre de la directive 2009 125 CE le br leur de EEgas de performance a t calcul e...

Page 36: ...mod le le num ro de s rie et le type de probl me de votre appareil Les donn es correspondantes sont poin onn es sur l tiquette signal tique appliqu e sur la partie inf rieure de l appareil et sur l t...

Page 37: ...37 8 8...

Page 38: ...38 1 3500 W 2 2500 W 3 1400 W 4 1750 W 5 1000 W 7 GBC 64 G1 GBC 75 G1...

Page 39: ...39 2 3 4 EMC LVD RoHS ERP 2016 426...

Page 40: ...40 1 22 22 10 1 1 22 V 22 2 A B C T 5 6 AC TC 5 7 T 5 A B C 5 6 EIK 22 cm 24 26 20 22 16 18 16 18 10 14...

Page 41: ...41 3 18 18 3 4 4 4 15 GBC 75 G1 GBC 64 G1 1 1 8 G F 10 2 x 2 9 G F 11 3 1 2 12 13 70 mm 18...

Page 42: ...42 90 C 150 C 5 20 m3 100 cm2 2 200 cm2 6 3 4 7 EN 10226 2 bottomshelf 16...

Page 43: ...43 m 2 8 C 17 17 L N 90 C 9 22 M 19 20 by pass 19 D 19 C 20 by pass G20 G30 G31...

Page 44: ...2 179 238 78 78 115 H2 900 900 900 2500 2500 2500 62 5 3 G30 G31 G20 28 30 37 20 102 100 133 60 60 88 Z 550 550 550 1400 1400 1400 64 7 4 G30 G31 G20 28 30 37 20 127 125 167 65 65 97 Z 550 550 550 175...

Page 45: ...45 2012 19 EC WEEE...

Page 46: ...duzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos se tiverem recebido supervis o ou instru es sobre a utiliza o segura do aparelho e compreendam os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar c...

Page 47: ...R pido de 2500 W 3 Queimador Semi R pido reduzido de 1400 W 4 Queimador Semi R pido de 1750 W 5 Queimador Auxiliar de 1000 W 7 Bot o do Queimador Aten o este aparelho foi projectado e fabricado para...

Page 48: ...mais eficaz com o aumento da pot ncia da aspira o mec nica se esta existir N o tente alterar as caracter sticas t cnicas do produto pois pode ser perigoso Se j n o utilizar mais esta placa ou substit...

Page 49: ...se faltar a energia el ctrica poss vel acender os queimadores com f sforos Durante o uso dos queimadores certifique se de que os cabos dos recipientes estejam colocados da maneira correcta preciso man...

Page 50: ...deixados ao alcance das crian as porque representam uma fonte potencial de perigo No tampo do m vel compon vel necess rio fazer uma abertura para o encastre com as dimens es indicadas na fig 18 certif...

Page 51: ...n s ou directamente ao exterior veja fig 3 Caso n o exista a possibilidade de aplica o de exaust o admite se o uso de um ventilador el ctrico instalado na janela ou numa parede que d para o exterior o...

Page 52: ...com consequentes sobreaquecimentos perigosos A tomada deve ficar acess vel com o aparelho encastrado Se a liga o for feita directamente rede el ctrica intercale entre o aparelho e a rede um interrupt...

Page 53: ...LA QUEIMADORES G S PRESS O DETRABALHO mbar CAPACIDADE T RMICA DI METRODO INJECTOR 1 100 mm CAPACIDADE T RMICA W N DESCRIPTION gr h l h Min Max EEqueimadorag s 1 ULTRA R PIDO Version 3 5 kW G30 BUTANO...

Page 54: ...aso de substitui o do cabo de alimenta o o instalador dever manter o condutor B de terra mais comprido em rela o aos condutores de fase veja fig 14 Para al m disso dever respeitar as indica es do par...

Page 55: ...e espec fica Aconselhamos transcrever estes dados de modo que os mesmos estejam sempre disposi o MARCA MODELO S RIE ASSIST NCIA T CNICA E PE AS SOBRESSALENTES A directiva Europeia 2012 19 CE referent...

Page 56: ...a n alt ndaki ocuklar s rekli olarak g zetim alt nda tutulmad takdirde kesinlikle cihazdan uzak tutulmal d r Cihaz 8 ya ve zerindeki ocuklar ile d k fiziksel duyu sal ve zihinsel yetersizlikleri olan...

Page 57: ...BC 75 G1 1 Ultra h zl br l r 3500 W i in 2 H zl yanma g z 2500 W i in 3 Yar m h zl yanma azalt lm 1400 W i in 4 Yar m h zl yanma 1750 W i in 5 Yava yanma g z 1000 W i in 7 Kontrol d mesi Dikkat bu r n...

Page 58: ...kart n Kullan m kitap ile birlikte saklay n Bu nemli teknik verileri i erir NEML Cihaz n kurulabilmesi i in evinizin elektrik sisteminde de i iklik yapmak gerekti i veya kullan lacak olan priz cihaz n...

Page 59: ...ate lemek i in kibrit kullanabilirsiniz al r vaziyette iken oca n z n yan ndan ayrilmayin ve ocuklar oca a yakla t rmayin Tencere kulplar n n do ru ekilde konu land r ld ina dikkat ediniz ve ya ihtiva...

Page 60: ...etler straforlar vidalar vb ocuklar n ula amayaca yerlerde tutunuz Oca n z n montaj i in mutfak dolab n z zerinde a lmas gereken bosluk l lerini EK 18 de bulabilirsiniz Mutlaka a agida belirtilen l le...

Page 61: ...den nce priz veya tesisin y r rl kteki standartlar ve kanun h k mleri uyar nca etkili bir toprak ba lant s ile donat lm oldu unu kontrol edin retici bu kurallara uyulmad nda her t rl sorumluluktan mua...

Page 62: ...tik kapatmal ve aparat n zerine mevcut etiketin yerine aparat zerinde ger ekle tirilmi yeni gaz ayar na kar l k gelen etiketi uygulamal d r Bu etiket yedek noz llerin zarf nda bulunur Kurucunun g revi...

Page 63: ...PAR ALAR Bu cihaz 2012 19 EC numarali Atik Elektrikli ve Elektronik Malzemeler Avrupa Y netmeligi ne WEEE uygun oldugunu belirtecek sekilde isaretlenmistir Bu uygulama t m Avrupa da ge erlidir ve Atik...

Page 64: ...enzoriale sau mentale reduse sau cu lips de experien i cuno tin e n cazul n care ace tia sunt supraveghea i sau instrui i cu privire la utilizarea aparatului ntr un mod sigur i n eleg pericolele impli...

Page 65: ...ra rapid de 3500 W 2 Arzator rapid de 2500 W 3 Arzator semirapid redus de 1400 W 4 Arzator semirapid de 1750 W 5 Arzator auxiliar de 1000 W 7 Buton comanda arzator Atentie acest aparat a fost conceput...

Page 66: ...produse de utilizarea necorespunz toare incorect sau nerezonabil n timpul i imediat dup utilizare unele componente ale plitei sunt foarte fierbin i evita i atingerea acestora Dup utilizarea plitei asi...

Page 67: ...pozitia de Maxim fig 22 In lipsa curentului electric se poate aprinde arzatorul cu chibritul In timpul utilizarii arzatoarelor nu lasati aparatul nesupravegheat si fiti atenti ca in apropiere sa nu se...

Page 68: ...le critice intre blat peretele lateral peretele din spate si cel superior fig 18 Aparatul este clasificat in clasa 3 si respecta toate prevederile din normele pentru aceste aparate 4 FIXAREA PLITEI Pl...

Page 69: ...a ie prev zute de normele n vigoare 7 BRAN AMENTUL LA RE EAUA DE ALIMENTARE CU GAZE nainte de racordarea aparatului controla i ca datele de pe eticheta de avertizare aplicat n partea inferioar a ambal...

Page 70: ...nd m s conecta i un cablu de mp m ntare de culoare verde g lbui la o instala ie de mp m ntare eficace nainte de a efectua repara ii la componentele electrice ale aparatului acesta trebuie neap rat sco...

Page 71: ...c TABEL ARZATOARE GAZ PRESIONE DE LUCRE mbar DEBIT TERMIC DIAMETRU DUZA 1 100 mm DEBIT TERMIC W N DENUMIRE gr h l h Min Max EEarz tordegaz 1 ULTRA RAPID Versiune 3 5 kW G30 BUTAN G31 PROPAN G20 NATURA...

Page 72: ...ce le plus proche en indiquant la marque le mod le le num ro de s rie et le type de probl me de votre appareil Les donn es correspondantes sont poin onn es sur l tiquette signal tique appliqu e sur la...

Page 73: ...let m jte neust le pod dohledem Tento spot ebi mohou pou vat d ti ve v ku od 8 let a v e a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pouze...

Page 74: ...ESEK 1 Vysoce rychl ho k 3500 W 2 Ho k rychl 2500 W 3 Ho k polorychl sn ena 1400 W 4 Ho k polorychl 1750 W 5 Ho k dopl kov 1000 W 7 Ovlada ho ku Upozorn n tento spot ebi byl navr en pro pou it v dom c...

Page 75: ...ot ebi e spot ebi nepou vejte D LE IT UPOZORN N pro dokonalou instalaci nastaven anebo prom nu varn desky na jin typy plynu se povinn obra te na KVALIFIKOVAN HO INSTALAT RA nedodr en tohoto pokynu p i...

Page 76: ...byly spr vn um st ny a kontrolujte p pravu j del u kter ch se pou vaj oleje a tuky jeliko jsou velmi ho lav Pokud je varn deska vybavena poklopem p ed t m ne ho otev ete odstra te v echny zbytky potra...

Page 77: ...ozm r uveden ch na obr 18 a p itom se ujist te e jsou dodr eny kritick rozm ry prostoru do kter ho m b t p stroj instalov n viz obr 18 P stroj se mus um stit do t dy 3 a tud podl h v em p edpis m stan...

Page 78: ...a etiketa nalepen na spodn sti desky ud v podm nky regulace p stroje typ plynu a provozn tlak Kdy je plyn distribuov n rozvodnou s t p stroj mus b t p ipojen na za zen p vodu plynu pevnou kovovou ocel...

Page 79: ...laci minim ln ho pr toku m e b t um st n vedle kohoutku obr 19 nebo uvnit epu V ka d m p pad pro regulaci pou ijte mal roubov k D kter mus te zasunout vedle kohoutku obr 19 nebo do otvoru C uvnit epu...

Page 80: ...G31 PROPAN G20 ZEMN 30 30 20 73 71 95 50 50 72 X 450 450 450 1000 1000 1000 N A P EM NA NA JIN DRUH PLYNU DR BA V souladu s na zen m 66 2014 opat en EU v r mci prov d n sm rnice 2009 125 EC v kon EEga...

Page 81: ...riov slo a druh po kozen spot ebi e kter vlastn te P slu n daje jsou uvedeny na informa n m t tku kter se nach z na zadn stran v robku a na t tku um st n m na obalov krabici Tyto informace umo n praco...

Page 82: ...ick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost iba ak s pod odborn m doh adom alebo im boli podan in trukcie oh adom bezpe n ho pou vania tohto spotrebi a a uvedo...

Page 83: ...G1 GBC 75 G1 1 Ultra r chly hor k 3500 W 2 Hor k r chly 2500 W 3 Hor k polor chly zn en 1400 W 4 Hor k poloch chly 1750 W 5 Hor k doplnkov 1000 W 7 Ovl da k hor ku Pozor toto zariadenie bolo vyvinut n...

Page 84: ...ick ho nap jania nedot kajte sa povrchu spotrebi a spotrebi nepou vajte D LE IT UPOZORNENIE oh adom dokonalej in tal cie nastavenia alebo premeny varnej dosky na in typy plynu sa povinne obr te na KVA...

Page 85: ...bezpe i o tom e s r ky hrncov v spr vnej polohe a dohliada na pr pravu jed l s pou it m olejov alebo tukov nako ko tieto s ahko z paln Pokia je varn doska vybaven krytom odstra te pred je otvoren m z...

Page 86: ...by dodr an v etky predpisy t kaj ce sa uveden ch spotrebi ov 4 UPEVNENIE VARNEJ DOSKY Varn doska je vybaven peci lnym tesnen m elom ktor ho je predch dza vniknutiu kvapaliny do n bytku Aby ste toto t...

Page 87: ...jen m spotrebi a skontrolujte i daje na t tku nach dzaj com sa na spodnej asti z kladne zodpovedaj vlastnostiam plynov ho nap jania Na t tku vytla enom v tomto n vode a na t tku nach dzaj com sa na sp...

Page 88: ...j siete UPOZORNENIE v etky na e v robky zodpovedaj eur pskym norm m a pr slu n m doplnkom z kona Pred vykonan m ak hoko vek nastavenia odpojte spotrebi od nap jania Po ukon en nastaven alebo vodn ch r...

Page 89: ...50 1750 66 7 5 doplnkovi G30 BUT N G31 PROP N G20 ZEMN 30 30 20 73 71 95 50 50 72 X 450 450 450 1000 1000 1000 N A V s lade s nariaden m 66 2014 opatrenia E v r mci vykon vania smernice 2009 125 EC v...

Page 90: ...e pritom zna ku model s riov slo a druh z vady na Va om zariaden Pr slu n daje s vytla en na t tku ktor je prilepen na zadnej strane zariadenia a na t tku nalepenom na obalovej krabici Tieto inform ci...

Page 91: ...stosowne instrukcje dotycz ce obs ugi urz dzenia w spos b prawid owy i bezpieczny a tak e rozumiej zagro enia zwi zane z u ytkowaniem Nie pozwoli dzieciom manipulowa przy urz dzeniu Bez nadzoru osoby...

Page 92: ...alnik redni 1750 W 5 Palnik pomocniczy 1000 W 7 Pokr t o steruj ce palnikiem UWAGA P yta zosta a wyposa ona w zabezpieczenie przeciwwyp ywowe kt re podnosi bezpiecze stwo u ytkowania W momencie zga ni...

Page 93: ...iu niekt re cz ci kuchenki nagrzewaj si do bardzo wysokich temperatur unika ich dotykania Po skorzystaniu z kuchenki nale y upewni si e pokr t a znajduj si w pozycji zamkni tej a tak e zakr ci g wny k...

Page 94: ...na uruchomi r cznie przy pomocy zapalniczki lub zapa ek Podczas korzystania z palnik w nie nale y pozostawia kuchni bez nadzoru i nale y zwr ci uwag aby w pobli u urz dzenia nie przebywa y dzieci Prze...

Page 95: ...zelk zapobiegaj c przedostawaniu si p yn w pod p yt Aby za o y prawid owo uszczelk nale y dok adnie wykona poni sze zalecenia zdj wszystkie ruchome cz ci z p yty Przeci uszczelk na 4 cz ci odpowiadaj...

Page 96: ...omieszcze wentylator kt ry powinien by w czany razem z urz dzeniem zobacz rys 4 7 POD CZENIE DO INSTALACJI GAZOWEJ Przed pod czeniem p yty nale y si upewni czy dane na tabliczce znamionowej umieszczon...

Page 97: ...ik nie mo e od cza kabla uziemienia Po czenie elektryczne mo e by ewentualnie chronione wysokoczu ym wy cznikiem r nicowopr dowym Szczeg lnie zaleca si pod czenie odpowiedniego kabelka uziemienia o ko...

Page 98: ...PRZER BKI 10 WYMIANA DYSZ Istnieje mo liwo przystosowania palnik w do r nego rodzaju gazu wystarczy zamontowa odpowiednie dysze Fabrycznie palniki s przystosowane do gazu ziemnego E G20 Wymian dysz p...

Page 99: ...go w cza Nale y skontaktowa si z najbli szym autoryzowanym serwisem technicznym w celu rozwi zania problemu KONSERWACJA RODZAJE I PRZEKROJE PRZEWOD W ZASILAJ CYCH UWAGA w przypadku wymiany przewodu z...

Page 100: ...nne znajd Pa stwo w naszych autoryzowanych Punktach Serwisowych Wszelkie konieczne naprawy czy regulacje powinny by wykonywane przez wykwalifikowanych specjalist w Z tego powodu zalecamy aby zwracali...

Page 101: ...www teka com PCZG1 101...

Page 102: ...102 1 Moc 3500 2 Moc 2500 3 Moc 1400 4 Moc 1750 5 Moc 1000 7 GBC 64 G1 GBC 75 G1...

Page 103: ...103 1 2 1 1 1 10 1 2 1 1 24 26 20 22 16 18 16 18 10 14...

Page 104: ...104 3 4 5 Directivesin LVD RoHS EcoDesign ERP 2016 426...

Page 105: ...105 2 A B C T 6 6 A AC T 6 7 T 6 A B 6 6 A 3 4 5 6 6 A 7 5 6...

Page 106: ...106 3 8 650 8 3 A B C D E F G GBC 75 G1 570 480 60 60 165 70 min min 30 max 50 GBC 64 G1 570 480 60 60 165 70 min min 30 max 50 8...

Page 107: ...4 4 E 15 A 70 8 1 1 9 G F 9 A 2 2 10 G F 10 A 3 1 2 9 B 10 B 15 A bottomshelf B 15 B 15 B...

Page 108: ...9 1 GBC 75 G1 GBC 64 G1 108 9 A 10 A 9 B 10 B...

Page 109: ...3 10 2...

Page 110: ...110 90 C 150 5 20 100 3 6 4 5...

Page 111: ...111 7 2 2 8 400 1500 1 2 EN 10226 8 C C C L N 90 C 3...

Page 112: ...112 16 A 16 C 9 1 M 16 16 A 16 D 16 C 16 G20 G30 C...

Page 113: ...800 3500 3500 2 G30 G20 30 20 25 17 35 25 182 238 78 115 H2 900 900 2500 2500 3 G30 G20 30 20 25 17 35 25 102 133 60 88 Z 550 550 1400 1400 4 G30 G20 30 20 25 17 35 25 127 167 65 97 Z 550 550 1750 175...

Page 114: ...114 Qn GAS GAZ G20 20 Qn GAS GAZ G30 30 B EEgashob II2H3 50 GBC 64 G1 6 65 kW 483 gr h 220 240 64 65 GBC 75 G1 9 40 kW 683 gr h 220 240 63 90 B 18 8 H05 RR F 3 0 75...

Page 115: ...115 1 2 3 2...

Page 116: ...2012 19 CE waste electrical and electronic equipment WEEE 116...

Page 117: ...1 Moc 3500 k 2 Moc 2500 k 3 Moc 1400 k 4 Moc 1750 k 5 Moc 1000 k 7 117 GBC 64 G1 GBC 75 G1...

Page 118: ...118 1 1 1 10 2 1 1 24 26 20 22 16 18 16 18 10 14 2 1...

Page 119: ...119 3 4 5 Directivesin LVD RoHS EcoDesign ERP 2016 426...

Page 120: ...120 2 A B C 6 6 A AC TC 6 7 T 6 A B 6 6 A 6 B 6 A 6 3 4 5 5 6...

Page 121: ...3 8 8 3 A B C D E F G GBC 64 G1 570 480 60 60 165 70 min min 30 max 50 GBC 75 G1 570 480 60 60 165 70 min min 30 max 50 8 121...

Page 122: ...4 E 15 A 70 8 1 1 9 G F 9 A 2 2 10 G F 10 A 3 1 2 9 B 10 B 122 15 B 15 A A 15 B...

Page 123: ...123 9 1 GBC 64 G1 GBC 75 G1 10 B 9 B 10 A 9 A...

Page 124: ...10 2 124 3...

Page 125: ...90 C 150 5 20 100 3 6 4 5 7 2 EN 10226...

Page 126: ...126 C 2 1 2 EN 10226 8 C C L N 90 C i ic i C 3 Directivesin LVD RoHS EcoDesign ERP...

Page 127: ...127 9 1 16 16 16 D 16 16 G20 G30 10 17 9 16 A 16...

Page 128: ...1800 3500 3500 2 G30 G20 30 20 25 17 35 25 182 238 78 145 H2 900 900 2500 2500 3 G30 G20 30 20 25 17 35 25 102 133 60 88 Z 550 550 1400 1400 4 G30 G20 30 20 25 17 35 25 127 167 65 97 Z 550 550 1750 1...

Page 129: ...129 18 8 18 H H05 RR F 3 0 75...

Page 130: ...130 Qn GAS GAZ G20 20 Qn GAS GAZ G30 30 B EEgashob I II2H3 50 GBC 64 G1 6 65 kW 483 gr h 220 240 64 65 GBC 75 G1 9 40 kW 683 gr h 220 240 63 90...

Page 131: ...131 2012 19 CE waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 132: ...0 0 1 2 0 3 0 4 5 5 6 5 5 7 4 4 8 1 6 3 9 8 7 9 4 5 5 3 9 6 5 5 4 5 A 4 B B 8 CDEC F EG EC 9 4 1 H 4 I WEEE J 9 4 6 I 5 4 I...

Page 133: ...K 0 8 B 6 4 6 H05 RR F 3 0 75 2 H 7 7 8 4 9 8 4 B 4 H 5 J 14 L 0 J 8 A 4 8 7 5 4 0 4 4 0 4 4 8 1...

Page 134: ...0 3500 57 6 2 G30 G31 G20 A 28 30 37 20 182 179 238 78 78 115 H2 900 900 900 2500 2500 2500 62 5 3 S G30 G31 G20 A 28 30 37 20 102 100 133 60 60 88 Z 550 550 550 1400 1400 1400 64 7 4 G30 G31 G20 A 28...

Page 135: ...3 Y S 1 8 4 0 Z 4 GD 9 Z 3 9 9 0 0 6 2 9 5 8 4 3 1 4 8 B 4 4 8 9 8 4 8 4 Q9 3 9 4 8 S 1 7 S 8 9 9 4 3 4 L 5 9 S 1 7 8 4 Q P 7 8 9 8 0 9 T WS W W S 4 8 H WS CC J W S M M 4 H W CD EG T J 4 4 4 H T 8 B...

Page 136: ...9 9 4 3 T 8 J 4 H 4 4 0 J 7 H 8 E A H 7 A H 8 6 B 8 4 B 8 8 5 4 8 8 P 8 1 5 4 8 8 1 5 P 8 4 4 8 4 8 5 A 8 P 8 1 8 8 L4 8 8 5 8 4 O 5 P 8 5 4 8 8 1 4 4 8 4 8 5 A 8 P 8 1 8 L4 8 8 8 K Q P 5 K 0 8 L 8 0...

Page 137: ...8 KP 4 N 5 c 4 4 W 8 8 E Q 4 W 4 H 15 8 Z 8 4 3 8 3 9 N 4 4 8 L d 4 7 1 L 6 5 8 0 A L 70 4 H 18 1 9 I 1 8 L 4 N 1 4 4 H 8 e 3 W N 1 G W A W F 4 H W 10 2 8 L N 2 4 9 4 H 9 e 3 W N 1 G W A W F 4 H W 11...

Page 138: ...4 7 N 4 3 U g A _ 4 _ 0 Q 8 Q 0 Q 5 4 0 4V F L 0 8 B 8 4 4 H T 6 5 A P J W h A 41 A B C 4 H W 6 5 3 L 4 8 T Q 4 J 9 L 4 Q 4 T 0 5 N L 0 8 4 a 4 8 4 8 0 2 T Q 4 8 4 8 4 K Q A 8 4 8 2 4 0 4 I 5 4 5 0 4...

Page 139: ...S N L E E T4 8 S 8 4 8 H 4 8 4 CC 4 S O N J 3 S ED 3 L 8 I N I S I I A 9 4 2 7 B 4 75 1 4 H 4 E J S I 4 8 H S CC J A 3 9 f 0 I W W 9 Ci j Ck CD j CC S Ek j El Ek j El ED j Ei F 8 4 H 4 S CC J 9 I 8 L...

Page 140: ...N 9 4 5 8 4 8 A T 4 7 T 3 2 K 0 9 41 3 K 8 K 8 T 75 h 4 4 3 4 8 7 H 5 4 2 AH 4 4 J 4 4 9 4 3 4 4 NL4 0 8 4 Q 7 4 4 4 Z h 0 3 Q H O Q A K J 3 9 Z K L n A 9 L 0 7 7 4 T 0 h 2 4 P h A Q A 8 A 0 S 4 L 8...

Page 141: ...JN 9 L H d B 4 3 P 8 A F 8 8 3 4 8 N K U d N I Z 0 8 N N n 0...

Page 142: ...MQn G20 CD MQn G30 Cl oD MQn G31 oX p EEgashob Y 9 II2H3 II2H3B P IIE3B P qD F kD GBC 64 G1 k kq kW ilo TF iXq TF CCD CiD kirkq s GBC 75 G1 G iD kW klo TF klo TF CCD CiD korGD s...

Page 143: ...15 0 Q 4 d 6 Q N 4 0 8 4 A...

Page 144: ...CE 4 Ei 4 4 CD 4 G E 8 4...

Page 145: ...8 4 El 4 9 4 8 4 9 8 4 L 4 h 9 8 4 8 Z 9 8 4 9 h 8 4 9 1 EX 4 J H B A B C D E F N GBC 75 G1 qXD ilD kD kD Ekq XD oD t qD GBC 64 G1 qXD ilD kD kD Ekq XD oD t qD Horizontal Wooden insert...

Page 146: ...8 4 4 k E 4 Eq o Q L...

Page 147: ...8 4 4 EE 4 ED F B O N C 4 Eo...

Page 148: ...8 4 1 4 N G1 GBC 64 G1 75 GBC 4 8 4 12 4 10...

Page 149: ...8 4 H 8 4 B JRH q k J N 4 q 4 k 4 X 4 E 4 i 4 o 4 C...

Page 150: ...B6 PCZG1 kDD u qED GBC 64 G1 XDD u qED GBC 75 G1 1 9 A oqDD 2 A CqDD 3 v A EiDD 4 A EXqD 5 A EDDD k E 4 S X 5 P9 7 A 9 FB A N...

Page 151: ......

Page 152: ......

Search results

Summary of Contents for GBC 64-G1

Reviews:

Related manuals for GBC 64-G1

Brands by name

Popular brands

Teka GBC 64-G1, User Manual

Search results

Summary of Contents for GBC 64-G1

Reviews:

Related manuals for GBC 64-G1

Brands by name

Popular brands