Teka 112500016, User Manual, Page: 86 / 124

SK
86
VHQ]RU
$NVDSUHY\SQXWLHVSRWUHELþDSRXåLMH
VHQ]RU]DSQXWLDY\SQXWLD NHć
MH DNWLYRYDQi IXQNFLD %ORNRYDQLH
YDUQ~ GRVNX QHEXGH PRåQp ]QRYX
]DSQ~ĢNêPVDQHRGEORNXMH
Stíšenie pípnutia
.Hć MH YDUQi GRVND ]DSQXWi DN
V~þDVQHVWODþtWHGRW\NRYpWODþLGOR
DGRW\NRYpWODþLGORX]DPNQXWLD
SRGREXWULVHNXQG\GHDNWLYXMHWH
StSQXWLHNWRUpVSUHYiG]DNDåG~DNFLX
8ND]RYDWHĐþDVX]REUD]t³2)´
7iWR GHDNWLYiFLD QHEXGH SRXåLWi
SUH YãHWN\ IXQNFLH DNR QDSUtNODG
]YXNRYêVLJQiOSUH]DSQXWLHY\SQXWLH
NRQLHF þDVRYDþD DOHER ]DPNQXWLH
RGRPNQXWLH YãHWNêFK GRW\NRYêFK
WODþLGLHO]RVWDQ~DNWLYRYDQp
$NFKFHWH]QRYDDNWLYRYDĢYãHWN\]YXNRYp
VLJQiO\NWRUpVSUHYiG]DM~NDåG~DNFLX
RSlĢV~þDVQHVWODþWHGRW\NRYpWODþLGOi
DGRW\NRYpWODþLGORX]DPNQXWLD
SRGREXWURFKVHN~QG8ND]RYDWHĐþDVX
]REUD]t³2Q´
Funkcia Stop&Go
7iWRIXQNFLDSR]DVWDYtSURFHVYDUHQLD
ýDVRYDþ SRNLDĐ MH DNWLYRYDQê EXGH
WDNLVWRSR]DVWDYHQê
$NWLYiFLDIXQNFLH6WRS
'RWNQLWH VD VHQ]RUD 6WRS SR
GREXMHGQHMVHNXQG\5R]VYLHWLVDSLORW
DXND]RYDWHOHYêNRQX]REUD]LD
V\PEROSUHLQGLNiFLXåHYDUHQLHEROR
SR]DVWDYHQp
'HDNWLYiFLDIXQNFLH6WRS
2SlĢ VD GRWNQLWH VHQ]RUD 6WRS *R
3LORW VD Y\SQH D YDUHQLH
EXGH SRNUDþRYDĢ ]D URYQDNêFK
QDVWDYHQt YêNRQX D þDVRYDþD NWRUp
EROLQDVWDYHQpSUHGSDX]RX
Funkcia Výkon
7iWR IXQNFLD SRVN\WXMH ³H[WUD´ VLOX
GRVNH QDG MHM PHQRYLWRX KRGQRWRX
8YiG]DQê YêNRQ ]iYLVt RG YHĐNRVWL
GRVN\ V PRåQRVĢRX GRVLDKQXWLD
PD[LPiOQHM KRGQRW\ SRYROHQ~
JHQHUiWRURP
1 3RVXĖWHSUVWQDG]RGSRYHGDM~FLP
SRVXYQtNRP NêP VD QD
XND]RYDWHOL ~URYQH YêNRQX
QH]REUD]t ³´ D GUåWH VYRM SUVW
VWODþHQêSRGREXMHGQHMVHNXQG\
DOHERVDGRWNQLWHSULDPR³3´DGUåWH
VYRM SUVW VWODþHQê SR GREX MHGQHM
VHNXQG\
2 1DXND]RYDWHOL~URYQHYêNRQX
VD]REUD]tV\PERO DGRVND]DþQH
GRGiYDĢH[WUDYêNRQ
)XQNFLD 9êNRQ Pi PD[LPiOQX GREX
WUYDQLD XYHGHQ~ Y 7DEXĐNH þ 3R
XSO\QXWtWHMWRGRE\VD~URYHĖYêNRQX
DXWRPDWLFN\ XSUDYt QD =D]QLH
]YXNRYêVLJQiO
3ULDNWLYiFLLIXQNFLH9êNRQXQDMHGQHM
YDUQHM SODWQLþNH MH PRåQp åH EXGH
RYSO\YQHQê YêNRQ QLHNWRUHM LQHM
]QtåHQtP MHM VLO\ QD QLåãLX ~URYHĖ Y
WDNRPSUtSDGHWREXGH]REUD]HQpQD
MHMXND]RYDWHOL
)XQNFLX 9êNRQ P{åHWH GHDNWLYRYDĢ
SUHGXNRQþHQtPMHMSUDFRYQpKRþDVX
EXć SRPRFRX GRW\NX SRVXYQtND V
XSUDYHQtP MHM ~URYQH YêNRQX DOHER
RSDNRYDQtPNURNXþ
)XQNFLDýDVRYDþ
RGSRþtWDYDQLHþDVX
7iWRIXQNFLDXĐDKþXMHYDUHQLHVWêP
åH QHPXVtWH E\Ģ SUtWRPQt 0{åHWH
QDVWDYLĢ þDVRYDþ SUH GRVNX NWRUi
VDY\SQHDNRQiKOHSRåDGRYDQêþDV
Y\SUãt
9 SUtSDGH WêFKWR PRGHORY MH PRåQp
V~þDVQH SUH NDåG~ MHGQX GRVNX
QDVWDYLĢ WUYDQLH Y UR]VDKX RG GR
PLQ~W
1DVWDYHQLHþDVRYDþDQDGRVNH
$NRQiKOHMHQDVWDYHQi~URYHĖYêNRQX
SRåDGRYDQHM YDUQHM ]yQ\ D NêP
GHVDWLQQiERGND]yQ\QHXVWiOHVYLHWL
]yQXMHPRåQpQDþDVRYDĢ
=DWêPWR~þHORP
1 'RWNQLWH VD VHQ]RUD
DOHER 1D XND]RYDWHOL
þDVRYDþD VD ]REUD]t ³´ D
QD]RGSRYHGDM~FRPXND]RYDWHĐRYL
]yQ\ VD ]REUD]t V\PERO
EOLNDM~FLVWULHGDYRVMHKRV~þDVQRX
~URYĖRXYêNRQX
2 %H]SURVWUHGQH SRWRP QDVWDYWH
GREX YDUHQLD PHG]L 1 Då 99
PLQ~WRX V SRXåLWtP VHQ]RURY
DOHER 9SUtSDGHSUYHM
VDKRGQRWD]DþQHRGYSUtSDGH
GUXKHMRG$NSRGUåtWHVHQ]RU\
VWODþHQpKRGQRWD
VD REQRYt QD 00 .Hć ]RVWDQH
GRED NUDWãLD QHå MHGQD PLQ~WD
KRGLQ\ ]DþQ~ RGSRþtWDYDĢ þDV Y
VHNXQGiFK
3 .Hć XND]RYDWHĐ þDVRYDþD
SUHVWDQHEOLNDĢ]DþQHDXWRPDWLFN\
RGSRþtWDYDĢ þDV 8ND]RYDWHĐ
WêNDM~FL VD QDþDVRYDQHM SODWQLþN\
EXGHVWULHGDYR]REUD]RYDĢ]YROHQ~
~URYHĖYêNRQXDV\PERO
$NRQiKOH XSO\QLH ]YROHQi GRED
YDUHQLD þDVRYDQi YDUQi ]yQD VD
Y\SQHDKRGLQ\]DþQ~StSDĢSRGREX
QLHNRĐNêFK VHN~QG 3UH Y\SQXWLH
]YXNRYpKRVLJQiOXVWODþWHDNêNRĐYHN
VHQ]RU 1D XND]RYDWHOL þDVRYDþD
VD ]REUD]t EOLNDM~FD
00 YHGĐD
GHVDWLQQHM ERGN\ Y\EUDQHM ]yQ\
$N MH Y\SQXWi YDUQi ]yQD KRU~FD
MHM XND]RYDWHĐ YêNRQX ]REUD]t
VWULHGDYRV\PERO\+D³´
$NFKFHWHYURYQDN~GREXQDþDVRYDĢ
ćDOãLX SODWQLþNX ]RSDNXMWH NURN\
Då
$N V~ MHGQD DOHER YLDF ]yQ Xå
QDþDVRYDQp XND]RYDWHĐ þDVRYDþD
YSUHGYROHQRPQDVWDYHQt]REUD]t
QDMNUDWãt ]RVWiYDM~FL þDV GR NRQFD
]REUD]XM~F ³W´ QD SUtVOXãQHM ]yQH
=Y\ãRN þDVRYDQêFK ]yQ ]REUD]t
QD LFK SUtVOXãQêFK XND]RYDWHĐRFK
]yQ EOLNDM~FX GHVDWLQQ~ ERGNX 3UL
VWODþHQt SRVXYQtND LQHM þDVRYDQHM
]yQ\þDVRYDþ]REUD]t]RVWiYDM~FLþDV
WHMWR]yQ\SRGREXQLHNRĐNêFKVHN~QG
D MHKR XND]RYDWHĐ EXGH ]REUD]RYDĢ
VWULHGDYRVYRMX~URYHĖYêNRQXD³W´
=PHQDQDSURJUDPRYDQpKRþDVX
3UH~SUDYXQDSURJUDPRYDQpKRþDVX
VWODþWHSRVXYQtNþDVRYDQHM]yQ\
3RWRPEXGHPRåQpþtWDĢDPHQLĢþDV