Teka 112500016, User Manual, Page: 68 / 124

PL
68
Z\EUDQHMVWUHI\DMHGQRF]HĞQLHĞZLHFL
VLĊSXQNWG]LHVLĊWQ\VWUHI\EĊG]LHMD
PRĪQD]DSURJUDPRZDü
$E\WR]URELü
1 'RWNQLM F]XMQLN OXE
:VNDĨQLN SURJUDPDWRUD
F]DVRZHJR SRNDĪH Ä´ D
RGSRZLHGQL ZVNDĨQLN VWUHI\
Z\ĞZLHWOL V\PERO PLJDMąF\
Q D S U ] H P L H Q Q L H ] R E H F Q \ P
SR]LRPHPPRF\
2 2G UD]X XVWDZ F]DV WUZDQLD
JRWRZDQLD RG 1 do 99 PLQXW SU]\
XĪ\FLX F]XMQLNyZ L
3U]\ XĪ\FLX SLHUZV]HJR
SU]\FLVNX ZDUWRĞü SRF]ąWNRZD WR
QDWRPLDVWSU]\XĪ\FLXGUXJLHJR
-HGQRF]HVQH QDFLĞQLĊFLH
REX F]XMQLNyZ
L
]UHVHWXMH ZDUWRĞü GR 00 *G\
SR]RVWDQLHPQLHMQLĪMHGQDPLQXWD
]HJDU ]DF]QLH RGOLF]Dü F]DV Z
VHNXQGDFK
3 *G\ ZVNDĨQLN SURJUDPDWRUD
F]DVRZHJRSU]HVWDQLHPLJDü
RGOLF]DQLH F]DVX UR]SRF]QLH VLĊ
DXWRPDW\F]QLH :VNDĨQLN
]DSURJUDPRZDQHM Sá\W\ JU]HMQHM
EĊG]LH QDSU]HPLHQQLH Z\ĞZLHWODá
Z\EUDQ\SR]LRPPRF\RUD]V\PERO
3R XSá\ZLH RNUHĞORQHJR F]DVX
J R W R Z D Q L D ] D S U R J U D P R Z D Q D
VWUHID JU]HZF]D Z\áąF]\ VLĊ D
]HJDU Z\HPLWXMH VHULĊ V\JQDáyZ
GĨZLĊNRZ\FK WUZDMąF\FK SU]H]
NLOND VHNXQG$E\ Z\áąF]\ü V\JQDá
GĨZLĊNRZ\ GRWNQLM GRZROQ\ F]XMQLN
:VNDĨQLN SURJUDPDWRUD F]DVRZHJR
Z\ĞZLHWOL PLJDMąFH
00 RERN
SXQNWX G]LHVLĊWQHJR Z\EUDQHM
VWUHI\-HĞOLZ\áąF]RQDVWUHIDJU]HZF]D
MHVW JRUąFD MHM ZVNDĨQLN ]DVLODQLD
EĊG]LHQDSU]HPLHQQLHZ\ĞZLHWODá
V\PERO+Lij
- H Ğ O L F K F H V ] M H G Q R F ] H Ğ Q L H
]DSURJUDPRZDü LQQą VWUHIĊ JU]HMQą
QDOHĪ\SRZWyU]\üNURNLRGGR
-HĞOL MHGQD OXE ZLĊFHM VWUHI Vą MXĪ
] D S U R J U D P R Z D Q H Z V N D Ĩ Q L N
SURJUDPDWRUDF]DVRZHJRSRNDĪH
GRP\ĞOQLHQDMNUyWV]\F]DVSR]RVWDá\
GRNRĔFDSRND]XMąFÄW´QDRGQRĞQHM
VWUHILH 5HV]WD ]DSURJUDPRZDQ\FK
VWUHI EĊG]LH SRND]\ZDü QD VZRLFK
Z V N D Ĩ Q L N D F K P L J D M ą F \ S X Q N W
SU]HFLĊWQ\ *G\ ]RVWDQLH QDFLĞQLĊW\
ÄVXZDN´LQQHM]DSURJUDPRZDQHMVWUHI\
]HJDUSRNDĪHSU]H]NLONDVHNXQGF]DV
SR]RVWDá\GODWHMVWUHI\DMHMZVNDĨQLN
SRNDĪHQDSU]HPLDQSR]LRPPRF\LÄW´
Zmiana zaprogramowanego czasu.
$E\ ]PLHQLü ]DSURJUDPRZDQ\
F]DV QDOHĪ\ QDFLVQąü ÄVXZDN´
]DSURJUDPRZDQHMVWUHI\%ĊG]LHZWHG\
PRĪQDRGF]\WDüL]PRG\¿NRZDüF]DV
=DSURJUDPRZDQ\F]DVPRĪQD]PLHQLü
SU]\ SRPRF\ F]XMQLNyZ
L
:\áąF]DQLH]HJDUD
-HĞOL FKFHV] ]DWU]\PDü ]HJDU
SU]HG XSá\ZHP ]DSURJUDPRZDQHJR
F]DVXPRĪQDWR]URELüZGRZROQ\P
PRPHQFLH SRSU]H] ]PLDQĊ MHJR
ZDUWRĞFLQDÄ´
1 :\ELHU]ĪąGDQąSá\WĊ
2 8VWDZZDUWRĞü]HJDUDQDÄ´]D
SRPRFą F]XMQLND =HJDU
]RVWDQLH Z\áąF]RQ\ 0RĪQD WR
UyZQLHĪ]URELüV]\EFLHMQDFLVNDMąF
MHGQRF]HĞQLHÄF]XMQLNL L
)XQNFMD]DU]ąG]DQLD
HQHUJLąZ]DOHĪQRĞFLRG
modelu)
1LHNWyUH PRGHOH Vą Z\SRVDĪRQH
Z IXQNFMĊ RJUDQLF]DQLD PRF\
]DU]ąG]DQLH HQHUJLą )XQNFMD
WD SR]ZDOD QD ]PLDQĊ FDáNRZLWHM
PRF\ JHQHURZDQHM SU]H] NXFKHQNĊ
QD LQQH ZDUWRĞFL ZVND]DQH SU]H]
XĪ\WNRZQLND$E\ WR ]URELü QDOHĪ\
ZHMĞü GR PHQX RJUDQLF]DQLD PRF\
GRVWĊSQHJR SU]H] SLHUZV]ą PLQXWĊ
SRSRGáąF]HQLXSá\W\JU]HMQHMGRVLHFL
HOHNWU\F]QHM
1 1DFLĞQLMNODZLV]GRW\NRZ\
QD WU]\ VHNXQG\ 1D ZVNDĨQLNX
SURJUDPDWRUD F]DVRZHJR
SRMDZLąVLĊOLWHU\3/
2 1DFLĞQLMNODZLV]GRW\NRZ\EORNDG\
3RMDZLą VLĊ SRV]F]HJyOQH
ZDUWRĞFL PRF\ GR NWyU\FK Sá\WD
PRĪH]RVWDüRJUDQLF]RQDLPRĪQD
MH EĊG]LH ]PLHQLü ]D SRPRFą
F]XMQLNyZ L
3 3R Z\EUDQLX ZDUWRĞFL SRQRZQLH
QDFLĞQLMNODZLV]GRW\NRZ\EORNDG\
3á\WD JU]HMQD EĊG]LH
RJUDQLF]RQDGRZ\EUDQHMZDUWRĞFL
PRF\
-HĞOL FKFHV] SRQRZQLH ]PLHQLü WĊ
ZDUWRĞü QDOHĪ\ RGáąF]\ü Sá\WĊ RG
]DVLODQLD L SRGáąF]\ü Mą SRQRZQLH
SR NLONX VHNXQGDFK : WHQ VSRVyE
]QyZ EĊG]LH PRĪQD ZHMĞü GR PHQX
RJUDQLF]DQLDPRF\
=DNDĪG\PUD]HPJG\SR]LRPPRF\
VWUHI\ JU]HMQHM ]RVWDQLH ]PLHQLRQ\
RJUDQLF]QLN PRF\ REOLF]\ FDáNRZLWą
PRFJHQHURZDQąSU]HNXFKHQNĊ-HĞOL
]RVWDQLHRVLąJQLĊW\áąF]Q\OLPLWPRF\
VWHURZDQLH GRW\NRZH QLH SR]ZROL &L
QD]ZLĊNV]HQLHSR]LRPXPRF\GDQHM
Sá\W\ JU]HMQHM .XFKHQND Z\HPLWXMH
V\JQDá GĨZLĊNRZ\ L ZVNDĨQLN PRF\
]DF]QLHPLJDüQDSR]LRPLHNWyU\
QLH PRĪH ]RVWDü SU]HNURF]RQ\ -HĞOL
FKFHV]SU]HNURF]\üWĊZDUWRĞüQDOHĪ\
REQLĪ\ü PRF LQQ\FK Sá\W &]DVDPL
REQLĪHQLH PRF\ LQQHM Sá\W\ R MHGHQ
SR]LRP EĊG]LH QLHZ\VWDUF]DMąFH
SRQLHZDĪ ]DOHĪ\ WR RG XVWDZLRQHM
PRF\ JU]HMQHM NDĪGHM Sá\W\ 0RĪOLZH
MHVWĪHZFHOXSRGQLHVLHQLDSR]LRPX
GXĪHM Sá\W\ JU]HMQHM SR]LRP PRF\
NLONXPQLHMV]\FKEĊG]LHPXVLDá]RVWDü
]PQLHMV]RQ\
:SU]\SDGNXNRU]\VWDQLD]V]\ENLHJR
ZáąF]DQLD SU]\ PDNV\PDOQHM PRF\ L
ZVSRPQLDQDZDUWRĞüMHVWZ\ĪV]DRG
ZDUWRĞFLXVWDORQHMSU]H]RJUDQLF]QLN
Sá\WDJU]HZF]D]RVWDQLHXVWDZLRQDQD
PDNV\PDOQ\P PRĪOLZ\P SR]LRPLH
. X F K H Q N D Z \ H P L W X M H V \ J Q D á
GĨZLĊNRZ\ L ZVSRPQLDQD ZDUWRĞü
PRF\PLJQLHGZXNURWQLHQDZVNDĨQLNX
Funkcje specjalne: CHEF
Z]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX
6WHURZDQLH GRW\NRZH SRVLDGD
VSHFMDOQH IXQNFMH NWyUH SRPDJDMą
XĪ\WNRZQLNRZL JRWRZDü SU]\ XĪ\FLX
F]XMQLND &+()
)XQNFMH WH
VąGRVWĊSQH]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX