NL
116
2
6WHO RQPLGGHOOLMN GDDUQD HHQ
EHUHLGLQJVGXXU LQ WXVVHQ
1
en
99
minuten met de sensoren
ó
%LMGHHHUVWHVWDUWGH
ZDDUGHPHWHQELMGHWZHHGH
VWDUW]HPHW$OVXGHVHQVRUHQ
y LQJHGUXNWKRXGW
ZRUGWGHZDDUGHWHUXJJHSODDWVW
op
00
$OVHUPLQGHUGDQppQPLQXXW
UHVWHHUWEHJLQWGHNORNDIWHWHOOHQ
LQVHFRQGHQ
3
$OVGHWLPHULQGLFDWRUVWRSWPHW
NQLSSHUHQ EHJLQW KLM DXWRPDWLVFK
DI WH WHOOHQ 'H LQGLFDWRU YDQ
GH NRRNSODDW PHW WLPHU JHHIW
DOWHUQHUHQG KHW JHVHOHFWHHUGH
VWURRPQLYHDXHQKHWV\PERRO
ZHHU
=RGUDGHJHVHOHFWHHUGHEHUHLGLQJVWLMG
YHUVWUHNHQ LV VFKDNHOW GH NRRNSODDW
PHW WLPHU XLW HQ GH NORN JHHIW HHQ
UHHNV SLHSWRQHQ ZHHU JHGXUHQGH
HHQ DDQWDO VHFRQGHQ 2P KHW
KRRUEDUH VLJQDDO XLW WH VFKDNHOHQ
UDDNW X HHQ VHQVRU DDQ 'H WLPHU
LQGLFDWRUJHHIWHHQNQLSSHUHQGH
ZHHUQDDVWKHWGHFLPDOHSXQW
YDQ GH JHVHOHFWHHUGH ]RQH$OV GH
XLWJHVFKDNHOGH NRRNSODDW ZDUP LV
JHHIWGHVWURRPLQGLFDWRUDOWHUQHUHQG
KHW+V\PERROHQHHQ³³ZHHU
$OV X JHOLMNWLMGLJ HHQ WLPHU ZLOW
LQVFKDNHOHQRSDQGHUHNRRNSODDWPRHW
XVWDSSHQWRWKHUKDOHQ
$OV X HHQ WLPHU KHEW LQJHVFKDNHOG
YRRU HHQ RI PHHUGHUH ]RQHV JHHIW
GHWLPHULQGLFDWRUVWDQGDDUGGH
NRUWVWH UHVWHUHQGH WLMGVGXXU ZHHU
HQHHQ³W´YHUVFKLMQWRSGHEHWURNNHQ
]RQH 'H DQGHUH ]RQHV PHW WLPHUV
JHYHQ RS KXQ RYHUHHQVWHPPHQGH
LQGLFDWRU]RQHV HHQ NQLSSHUHQG
GHFLPDDO SXQW ZHHU :DQQHHU GH
FXUVRUµVFKXLIUHJHODDU´RIHHQDQGHUH
WLPHU LQJHGUXNW LV JHHIW GH WLPHU GH
UHVWHUHQGH WLMGVGXXU YDQ GLH ]RQH
ZHHUJHGXUHQGHHHQDDQWDOVHFRQGHQ
HQGHLQGLFDWRUJHHIWDOWHUQHUHQGKHW
VWURRPQLYHDXRIGH³W´ZHHU
De geprogrammeerde tijdsduur
wijzigen.
2P GH JHSURJUDPPHHUGH WLMGVGXXU
WH ZLM]LJHQ PRHW X GH FXUVRU
³VFKXLIUHJHODDU´YDQGH]RQHPHW
WLPHU LQGUXNNHQ 'DDUQD NXQW X GH
WLMGVGXXUDÀH]HQHQZLM]LJHQ
8NXQWGHJHSURJUDPPHHUGHWLMGVGXXU
ZLM]LJHQPHWGHVHQVRUHQ
HQ
De klok loskoppelen
$OV X GH NORN ZLOW VWRS]HWWHQ YRRU
GH JHSURJUDPPHHUGH WLMGVGXXU
YHUVWUHNHQ LV NXQW X HHQYRXGLJ GH
ZDDUGHDDQSDVVHQRS³´
1
6HOHFWHHUGHJHZHQVWHSODDW
2
3DV GH ZDDUGH YDQ GH NORN DDQ
RS³´PHWGHVHQVRU
'H
NORNZRUGWJHDQQXOHHUG'LWLVRRN
PRJHOLMNGRRUVQHOHQJHOLMNWLMGLJRS
de sensoren
HQ WH
GUXNNHQ
Stroombeheerfunctie
(naargelang het model)
6RPPLJH PRGHOOHQ ]LMQ XLWJHUXVW
PHW HHQ VWURRPEHSHUNLQJ IXQFWLH
VWURRPEHKHHU 'H]H IXQFWLH ELHGW
GHPRJHOLMNKHLGKHWWRWDOHYHUPRJHQ
YDQ HHQ NRRNSODDW LQ WH VWHOOHQ RS
YHUVFKLOOHQGH ZDDUGHQ JHVHOHFWHHUG
GRRU GH JHEUXLNHU ,Q GLW NDGHU KHEW
X WRHJDQJ WRW KHW VWURRPEHSHUNLQJ
menu tijdens de eerste minuut nadat
XGHNRRNSODDWKHEWDDQJHVORWHQRS
KHWQHWZHUN
1
'UXN JHGXUHQGH GULH VHFRQGHQ
op de
DDQUDDNWRHWV
'H 3/ OHWWHUV YHUVFKLMQHQ RS GH
WLMGVLQGLFDWRU
2
' U X N R S G H Y H U J U H Q G H O L Q J
a a n r a a k t o e t s
' H
YHUVFKLOOHQGH VWURRPZDDUGHQ
ZDDURSGHNRRNSODDWNDQZRUGHQ
EHSHUNW YHUVFKLMQHQ HQ GH]H
NXQQHQ ZRUGHQ JHZLM]LJG PHW GH
HQ VHQVRUHQ
3
=RGUD GH ZDDUGH JHVHOHFWHHUG
LV GUXNW X HHQ PDDO RS GH
YHUJUHQGHOLQJ DDQUDDNWRHWV
'HNRRNSODDWZRUGWEHSHUNWRS
GHJHVHOHFWHHUGHVWURRPZDDUGH
$OVXGHZDDUGHRSQLHXZZLOWZLM]LJHQ
PRHWXGHNRRNSODDWORVNRSSHOHQHQ
QD HHQ DDQWDO VHFRQGHQ RSQLHXZ
LQVFKDNHOHQ =R NULMJW X RSQLHXZ
WRHJDQJ WRW KHW VWURRPEHSHUNLQJ
PHQX
(ONHPDDOKHWVWURRPQLYHDXYDQHHQ
NRRNSODDW ZRUGW JHZLM]LJG ]DO GH
VWURRPEHSHUNHUKHWWRWDOHYHUPRJHQ
EHUHNHQHQ GDW ZRUGW JHJHQHUHHUG
GRRU GH NRRNSODDW$OV X GH WRWDOH
VWURRPOLPLHW KHEW EHUHLNW ]DO GH
DDQUDDNJHYRHOLJH EHGLHQLQJ X QLHW
WRHODWHQ KHW VWURRPQLYHDX YDQ GLH
NRRNSODDWWHYHUKRJHQ'HNRRNSODDW
JHHIWHHQSLHSWRRQZHHUHQKHWVWURRP
FRQWUROHODPSMH ]DO NQLSSHUHQ
RS KHW QLYHDX GDW QLHW PDJ ZRUGHQ
RYHUVFKUHGHQ$OV X GLH ZDDUGH ZLOW
RYHUVFKULMGHQPRHWXKHWYHUPRJHQ
YDQGHDQGHUHNRRNSODWHQYHUODJHQ
6RPV YROVWDDW KHW QLHW HHQ DQGHUH
WHYHUODJHQPHWHHQQLYHDXZDQWGLW
KDQJWDIYDQKHWYHUPRJHQYDQHONH
NRRNSODDW HQ KHW LQJHVWHOGH QLYHDX
+HWLVPRJHOLMNGDWDOVXKHWQLYHDX
YDQHHQJURWHNRRNSODDWZLOWYHUKRJHQ
X PHHUGHUH NOHLQHUH SODWHQ PRHW
YHUODJHQ
$OV X GH VQHOOH LQVFKDNHOIXQFWLH
JHEUXLNW RS PD[LPXP YHUPRJHQ
HQ GH]H ZDDUGH LV KRJHU GDQ GH
ZDDUGHLQJHVWHOGGRRUGHOLPLHWZDDUGH
ZRUGW GH NRRNSODDW LQJHVWHOG RS
KHW PD[LPXP QLYHDX 'H NRRNSODDW
JHHIW HHQ SLHSWRRQ ZHHU HQ GH
VWURRPZDDUGHNQLSSHUWWZHHPDDORS
KHWFRQWUROHODPSMH
Speciale functies: CHEF
(naargelang het model)
'H 7RXFK &RQWURO KHHIW VSHFLDOH
NHQPHUNHQ GLH GH JHEUXLNHU KHOSW
JHUHFKWHQWHEHUHLGHQPHWGH&+()
sensor
'H]H IXQFWLHV ]LMQ
EHVFKLNEDDUQDDUJHODQJKHWPRGHO
2PHHQVSHFLDOHIXQFWLHWHDFWLYHUHQ
RSHHQ]RQH
(HUVWPRHW]HZRUGHQJHVHOHFWHHUG
HQGDDUQDLVKHWGHFLPDOHSXQW
LQJHVFKDNHOGRSGHVWURRPLQGLFDWRU
.OLN QX RS GH &+() VHQVRU
(ONHPDDOXGHNQRSLQGUXNW
YHUVSULQJW X ppQ YRRU ppQ QDDU
GH YROJHQGH EHVFKLNEDUH &+()
IXQFWLHLQHONH]RQH'H]HIXQFWLHV
JHYHQ GH DFWLYHULQJ ZHHU PHW GH
RYHUHHQVWHPPHQGHOHGLQGLFDWRUHQ
Summary of Contents for 112500016
Page 1: ...www teka com ES PT EN DE FR TR PL CS SK RO IT NL User Manual ...
Page 122: ......