DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
39
(3)
Modo PTY
<
Cuando se selecciona PTY con el botón
RDS MODE, en la pantalla parpadea "PTY"
durante unos 4 segundos. A continuación
se visualiza el tipo de programa recibido.
Existen 31 modalidades de datos PTY:
NEWS
anuncios breves, eventos,
opinión pública, informes,
sucesos.
AFFAIRS
sugerencias, anuncios prácticos
excepto noticias, documentos,
debates, análisis, etc.
INFO
información cotidiana y consultas,
previsiones meteorológicas, guía
del consumidor, asistencia
médica,etc.
SPORT
programas relacionados con el
mundo del deporte.
EDUCATE
información académica y
cultural.
DRAMA
todo tipo de representaciones,
conciertos, radio-novelas, etc.
CULTURE
todos los aspectos de la cultura
nacional o local: celebraciones
religiosas, filosofía, ciencias
sociales, lengua, teatro, etc.
SCIENCE
programas sobre ciencias
naturales y tecnología.
VARIED
programas populares: concursos,
ocio, entrevistas, comedia,
sátira, etc.
POP M
programas sobre canciones
comerciales y populares, listas
de ventas, etc.
ROCK M
música moderna generalmente
compuesta e interpretada por
músicos jóvenes.
M.O.R.M
música popular que suele durar
menos de 5 minutos.
LIGHT M
música clásica, instrumental,
coral, y música ligera no
profesional.
CLASSICS
música orquestal: grandes
óperas, sinfonías, música de
cámara, etc.
OTHER M
otros estilos de música (ritmo y
blues, reggae, etc.)
WEATHER
partes del tiempo, predicciones.
FINANCE
informes financieros, comerciales,
mercantiles.
RDS (Radio Data System) (2)
(3)
Modo PTY
<
Quando si seleziona questa funzione con il
tasto RDS MODE, lampeggerà per circa 4
secondi la scritta "PTY". Dopo 4 secondi
verrà visualizzato il tipo del programma
che si sta trasmettendo.
Ci sono 31 categorie di dati PTY:
NEWS
brevi annunci, avvenimenti,
opinione pubblica, cronache.
AFFAIRS
consigli, piccoli annunzi,
documenti, discussioni, analisi, e
così via.
INFO
informazioni giornaliere o di
consultazione, previsioni meteo,
guida agli acquisti, assistenza
medica, e così via.
SPORT
programmi dedicati ai vari sport.
EDUCATE
informazioni didattiche e culturali.
DRAMA
sceneggiati e lavori teatrali
radiofonici di ogni tipo.
CULTURE
cultura nazionale e locale sotto
tutti gli aspetti: avvenimenti
religiosi, filosofia, scienze sociali,
linguaggio, teatro, e così via.
SCIENCE
programmi riguardanti le scienze
naturali e la tecnologia in
genere.
VARIED
programmi popolari: quiz,
intrattenimento, interviste,
commedia, satira, e così via.
POP M
musica pop e commerciale;
classifiche sulla vendita dei
dischi, eccetera.
ROCK M
musica rock di ogni genere,
spesso composta e suonata da
giovani musicisti.
M.O.R.M
brani di musica pop,
generalmente di durata inferiore
a 5 minuti.
LIGHT M
musica classica, strumentale,
corale e leggera eseguita da
musicisti non professionisti.
CLASSICS
musica lirica, sinfonica, da
camera, e così via.
OTHER M
altri tipi di musica (blues,
reggae, ecc.)
WEATHER
informazioni meteorologiche.
FINANCE
informazioni di carattere
finanziario e commerciale.
RDS (Radio Data System) (2)
RDS (Radio Data System) (2)
(3)
PTY Modus
<
Nachdem Sie mittels der RDS-MODE Taste
die Betriebsart PTY angewählt haben,
blinkt "PTY“ ca. 4 Sekunden im Display.
Nach den 4 Sekunden wird der Typ der
empfangenen PTY-Daten angezeigt.
Insgesamt gibt es folgende 31 verschiedene
Programmsparten:
NEWS
Kurze Ansagen, Ereignisse,
öffentliche Meinungen,
Reportagen, aktuelle Situationen.
AFFAIRS
Stellungnahmen, Anregungen,
Dokumentationen, Analysen, etc.
INFO
Tägliche Informationen oder
Berichte, wie etwa Wetterbericht,
Verbraucher-Emp-fehlungen,
medizinische Hinweise, etc.
SPORT
Sport-Programme.
EDUCATE
Bildungs- und
Informationsprogramme.
DRAMA
Alle Arten von Hörspiel, Konzert.
CULTURE
Alle Arten von nationalen oder
regionalen kulturellen Belangen,
inklusive religiöser Themen,
Philosophie,Sozialwissenschafte,
fremdsprachliche Programme,
Theater, etc.
SCIENCE
Naturwissenschaften und
Technologie.
VARIED
Unterhaltungsprogramme, Quiz,
Interviews, Comedy, Satire, etc.
POP M
Pop Musik, kommerzielle
Programme, Werbesendungen,
etc.
ROCK M
Rock Musik.
M.O.R.M
Pop Musik, normalerweise Titel
mit Laufzeiten von weniger als 5
Minuten.
LIGHT M
Klassische Musik, instrumentale
Stücke, Chor, leichte
Unterhaltungsmusik.
CLASSICS
Klassische Werke, Orchester,
Oper, Symphonien, Kammermusik,
etc.
OTHER M
Sonstige Musikstile (R & B,
Reggae etc.)
WEATHER
Wetterbericht, Wettervorhersage.
FINANCE
Finanz- und Businessnachrichten.
