ENGLISH
FRANÇAIS
24
Audio Operation (2)
Balance control
This control is used for adjusting balance of
the volume level between the left and right
channels.
,
BASS/TREBLE Tone Controls
These two tone controls – BASS and
TREBLE – can be used to obtain a "flat"
frequency response or a tone which suits
your individual listening preference.
The Bass control adjusts low frequencies
and the TREBLE control adjusts the high
frequencies.
Listening through headphones
Insert the headphone plug into the PHONES
jack, and adjust the volume. The sound from
speakers will be cut off.
D
C
B
A
Select the source to be recorded.
Start recording.
2
1
Recording
Commande de balance (BALANCE)
Cette commande est utilisée pour régler la
balance entre les canaux gauche et droit.
Normalement régler sur la position
centrale.
,
Commandes de tonalité
(BASS/TREBLE)
Ces deux commandes de tonalité - BASS
et TREBLE - peuvent être utilisées pour
obtenir une réponse en fréquence "plate"
ou une tonalité qui répond à vos goûts
personnels d'écoute.
La commande BASS ajuste les fréquences
basses et TREBLE, les fréquences
élevées.
Ecoute avec un casque
Brancher la fiche du casque dans le
connecteur PHONES et régler le volume.
Le son provenant des enceintes est
automatiquement coupé.
D
C
B
A
Fonctionnement Audio (2)
Enregistrement
Sélectionner la source à partir de
laquelle vous souhaitez réaliser
l'enregistrement
Démarrer l'enregistrement
2
1
