background image

13

FR

Une préparation rapide

Avant la première utilisation

Pour  retirer  le  couvercle  - 

fig.1

-  appuyez  simultanément  sur  les  commandes

d'ouverture (13), puis soulevez le verrou du couvecle (3) - 

fig.2

.

Enlevez la cuillère doseuse. 

Remontez la poignée du plat amovible à l’horizontale jusqu’au “CLIC” pour sortir
le plat 

- fig.3

.

Retirez  la  pale  en  soulevant  la  manette  de  verrouillage  :  prenez  appui  avec  le
pouce  sur  la  partie  supérieure  de  la  pale  et  avec  l'index  et  le  majeur  sous  la
manette de verrouillage 

- fig.4a

.

•  Toutes  les  pièces  amovibles  passent  au  lave-vaisselle 

-  fig.5

ou  peuvent  être

nettoyées avec une éponge non abrasive et du détergent à vaisselle.. 

Nettoyez  la  base  de  l’appareil  avec  une  éponge  humide  et  du  détergent  à
vaisselle.

•  Séchez soigneusement avant de tout remettre en place.
•  Pour  remettre  la  pale  en  place,  mettez  la  manette  de  verrouillage  en  position

haute, positionnez la pale au centre du plat puis poussez la manette -

fig.4b

.  

•  Durant la première utilisation, il peut se produire un dégagement d’odeur sans

nocivité.  Ce  phénomène  sans  conséquence  sur  l’utilisation  de  l’appareil
disparaîtra rapidement. 

Préparation des aliments

Mettez les aliments dans le plat et respectez la quantité maximale ( voir tableau
de cuisson p. 6 à 9). 

•  Ajoutez la matière grasse 

- fig.7

(voir tableau de cuisson p. 6 à 9).

•  Déverrouillez la poignée et rabattez-la complètement dans son logement 

- fig.8

.

Fermez le couvercle 

- fig.9

.

1.

Zone de préhension du couvercle 

2.

Couvercle

3.

Verrou du couvercle 

4.

Cuillère doseuse

5.

Manette de verrouillage/déverrouillage 

de la pale (de couleur gris clair)

6.

Niveau maxi de remplissage (pour les frites)

7.

Pale de brassage amovible

8.

Plat amovible

9.

Bouton de déverrouillage de la poignée

10.

Poignée du plat

11.

Base

12.

Filtre amovible

13.

Commandes d’ouverture du couvercle

14.

Bouton Marche / Arrêt

(On = marche, Off = Arrêt) 

Description

Enlevez tous les
autocollants et éléments
de l’emballage. Ne passez
jamais l’appareil sous
l’eau.

À la première utilisation,
nous vous conseillons de
faire une première cuisson
d'au moins 30 minutes. 

Pour les frites, ne
dépassez jamais le
niveau maxi indiqué sur
la pale amovible - fig.6.
Ne laissez pas la cuillère
doseuse dans le plat.

Recommandations importantes

Cuisson

Ne faites jamais fonctionner l’appareil à vide.

Ne surchargez pas le plat, respectez les quantités recommandées.

Reportez-vous au livret d'instructions.

Respectez toujours les quantités maximum d’ingrédients et de liquides indiquées
dans le mode d’emploi et le livre de recettes.

Summary of Contents for ACTIFRY

Page 1: ...EN p 1 10 FR p 11 21 ES p 22 32 S A S SEB SELONGEY CEDEX RC DIJON B 302 412 226 REF 1505088917...

Page 2: ...EN FR ES www t fal ca...

Page 3: ...1 2 3 8 14 4 5 6 13 11 9 12 7 10...

Page 4: ...M AXI fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 fig 5 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 11 a b...

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ...t cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Extreme caution must be used when moving an appliance con...

Page 8: ...ppliance is not intended to be operated using an external timer or separate remote control system 32 This appliance is not designed to be used by people including children with a physical sensory or m...

Page 9: ...king sure that you respect the maximum quantity see cooking tables p 30 to 32 Add the oil to the food with the spoon fig 7 spreading it evenly see cooking tables p 30 to 32 1 spoonful of oil 14 ml of...

Page 10: ...s standard thickness 10mm x 10mm length up to 9cm Fresh 1000 g 1 spoonful oil 40 45 min Fresh 750 g 3 4 spoonful oil 35 37 min Fresh 500 g 1 2 spoonful oil 28 30 min Fresh 250 g 1 4 spoonful oil 24 26...

Page 11: ...10 12 min Chili with meat Fresh made from minced beef 500 g 1 spoonful oil 30 40 min Beef steak Fresh rump or sirloin cut into 1 cm thick strips 600 g None 8 10 min Meatballs Fresh 12 pieces None 18 2...

Page 12: ...Open the lid fig 1 and lift the latch to take off the lid fig 2 Lift the handle to the horizontal position until you hear a click as it locks fig 3 Take out the cooking pan To remove the mixing paddl...

Page 13: ...s starch then drain and dry them before cooking They must be completely dry The french fries are too thick Cut the french fries thinner The maximum dimensions are 13mm x 13 mm There is not enough oil...

Page 14: ...live oil a cup of chicken stock vinegar 100 ml water salt pepper 1 Slice the peppers into 2 cm strips in the ActiFry with the onions add the olive oil and cook for 10 mins 2 Add the garlic and cook fo...

Page 15: ...not too ripe 20 g milk chocolate chips 8 sheets filo pastry 1 egg beaten Dipping chocolate sauce 50 g good quality plain chocolate 70 cocoa solids 30 ml skimmed milk 1 Cut the bananas into slices 1 cm...

Page 16: ...authorised service centre This guarantee applies only for products purchased and used for domestic purposes and will not cover any damage which occurs as a result of misuse negligence failure to foll...

Page 17: ...command s par le fabricant pourrait occasionner des blessures 8 N utilisez pas l appareil l ext rieur 9 Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre le long d une table ou d un comptoir et ne le lai...

Page 18: ...es quantit s recommand es 30 Cet appareil n est pas destin aux cuissons en huile profonde 31 Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s phy...

Page 19: ...z les aliments dans le plat et respectez la quantit maximale voir tableau de cuisson p 6 9 Ajoutez la mati re grasse fig 7 voir tableau de cuisson p 6 9 D verrouillez la poign e et rabattez la compl t...

Page 20: ...dehors de la zone de pr hension pr vue cet effet Fig 9 Lorsque vous soulevez le couvercle l appareil s arr te Une cuisson l g re TYPE QUANTIT HUILE TEMPS DE CUISSON Frites taille standard 10mm x10mm F...

Page 21: ...let Frais 750 g sans 18 20 min Surgel s 750 g sans 18 20 min Pilons de poulet Frais 4 6 sans 30 32 min Cuisses de poulet Fra ches 2 sans 30 35 min Poitrines de poulet Fra ches 6 poitrines environ750g...

Page 22: ...res jusqu 1000 g 1 cuill re d huile 1 2 cuill res de sucre 12 15 min Fraises coup es en quatre jusqu 1000 g 1 2 cuill res de sucre 5 7 min Pommes coup es en deux 3 1 cuill re d huile 2 cuill res de su...

Page 23: ...ponge non abrasive et du d tergent vaisselle Nettoyez le bo tier de l appareil avec une ponge humide et du d tergent vaisselle S chez soigneusement avant de tout remettre en place L appareil est muni...

Page 24: ...r Les frites ne sont pas assez croustillantes Vous n utilisez pas des pommes de terre sp ciales frites Choisissez des pommes de terre sp ciales frites Les pommes de terre ne sont pas suffisamment lav...

Page 25: ...ve verre de porto blanc de vinaigre de cidre 100 ml d eau sel poivre 1 Coupez les poivrons en losanges de 2 cm de c t Mettez les dans l ActiFry avec les oignons ajoutez l huile d olive et faites cuire...

Page 26: ...ez les avec le jus de tomate Assaisonnez et prolongez la cuisson de 10 15 min Minis pannequets de bananes POUR 4 PERSONNES PR PARATION 30 min CUISSON 10 min 4 bananes pas trop m res 20 g de gru de cac...

Page 27: ...Cette garantie ne couvre pas les dommages qui seraient le r sultat d une mauvaise utilisation d une n gligence du non respect des instructions d utilisation et de maintenance ou d une modification ou...

Page 28: ...ios no recomendados por el fabricante pudiera ocasionar da os y heridas 8 No utilice el aparato en el exterior 9 No deje el cord n de alimentaci n colgar de una mesa Esto podr a ocasionar accidentes g...

Page 29: ...rato no est hecho para fre r profundo 31 Este aparato no est previsto para que lo utilicen personas incluso ni os cuya capacidad f sica sensorial o mental est disminuida o personas sin experiencia o c...

Page 30: ...abla de cocci n p 37 a 39 A ada la materia grasa fig 7 ver tabla de cocci n p 37 a 39 Desbloquee el asa y plegarla completamente en su compartimento fig 8 Cierre la tapa fig 9 Respete siempre las cant...

Page 31: ...ionales Patatas Para evitar cualquier riesgo de quemadura no toque la tapa fuera de la zona de prensi n prevista para este fin Fig 9 Cuando abre la tapa el aparato se para Una cocci n ligera TIPO CANT...

Page 32: ...s 750 g Sin 18 20 min Congelados 750 g Sin 18 20 min Alitas de Pollo Frescos 4 a 6 Sin 30 32 min Muslos de pollo Frescos 2 Sin 30 35 min Pechugas de pollo Frescas 6 pechugas aprox 750 g Sin 10 15 min...

Page 33: ...r 12 15 min Fresas Cortadas en cuartos Hasta 1000g 1 a 2 cucharas de az car 5 7 min Manzanas Cortadas en dos 3 1 cuchara de aceite 1 a 2 cucharas de az car 10 12 min Peras Cortadas en trozos Hasta 100...

Page 34: ...gente para vajillas Limpie el cuerpo del aparato con una esponja h meda y detergente para vajillas Seque cuidadosamente antes de volver a poner todo en su sitio El aparato est provisto de una fuente e...

Page 35: ...las preparaciones no es homog nea No utiliza patatas especiales para patatas fritas Elija patatas especiales para patatas fritas Las patatas no se han lavado y secado lo suficiente Lave escurra y sequ...

Page 36: ...cebolla laminada 2 dientes de ajo picado 2 de aceite de oliva vaso de caldo de ave de vinagre 100 ml de agua sal pimienta 1 Corte los pimientos en rombos de 2 cm de lado Introd zcalos en ActiFry con l...

Page 37: ...on zumo de tomate Saz nelo y alargue la cocci n de 10 a 15 min Minicreps de pl tano PARA 4 PERSONAS PREPARACI N 30 min COCCI N 10 min 4 pl tanos que no est n demasiado maduros 20 g de pepitas de cacao...

Page 38: ...909 1 1 4 1 1 0 89 1 129 1 E8 19 5 2 1 5P1298 1 4 1 1 9 98 1 912 Z 1 1A 12 0 2 8 090_ 1 1 F 4 40 8901 8 5 0 1 2 1 1 9 8 00 82 1 9 89 9 1 0 89 1 9 120 889 1 5 9698 89 0 4 0 89 2 09Y 40 82 5 X 9 8 4 0...

Page 39: ...www tefal me com BANGLADESH 8921937 1 year www tefal com BELARUS 017 2239290 2 years BELGIQUE BELGIE BELGIUM 070 23 31 59 2 ans 2 jaar 2 years GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l Esp rance ZI 6220...

Page 40: ...rtin 09 74 50 47 74 1 an 1 year GROUPE SEB France Service Consommateur Tefal 112 Ch Moulin Carron TSA 92002 69134 ECULLY Cedex DEUTSCHLAND GERMANY 0212 387 400 2 Jahre 2 years GROUPE SEB DEUTSCHLAND G...

Page 41: ...oor 1 52G Borovo St 1680 Sofia Bulgaria 1680 MALAYSIA 603 7710 8000 2 years GROUPE SEB MALAYSIA SDN BHD Unit No 402 403 Level 4 Uptown 2 No 2 Jalan SS21 37 Damansara Uptown 47400 Petaling Jaya Selango...

Page 42: ...ears SAUDI ARABIA 920023701 1 year www tefal me com SRBIJA SERBIA 060 0 732 000 2 godine 2 years SEB Developpement 11070 Novi Beograd SINGAPORE 6550 8900 1 year GROUPE SEB SINGAPORE Pte Ltd 59 Jalan P...

Page 43: ...ak UAE 8002272 1 year www tefal me com U S A 800 395 8325 1 year GROUPE SEB USA 2121 Eden Road Millville NJ 08332 UKRAINE 044 300 13 04 2 years 203 3 UNITED KINGDOM 0845 602 1454 1 year GROUPE SEB UK...

Page 44: ...el proizvoda Oznaka proizvoda Cod produs Produk Retailer name address Nom et adresse du vendeur Nombre y direcci n del minorista Nome e endere o do revendedor Nome e indirizzo del negozzio Name und An...

Page 45: ......

Page 46: ......

Reviews: