75RM0-01E
>(QJOLVK@
>'XWFK@
>*HUPDQ@
>)UHQFK@
>6SDQLVK@
>%XOJDULDQ@
>*UHHN@
>& K@
+HUHE\6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGGHFODUHVWKDWWKLV.3%LVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVDQGRWKHUUHOHYDQWSURYLVLRQVRI'LUHFWLYH(&&RS\RIWKH'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\LVDYDLODEOHIURPWKHIROORZLQJORFDWLRQV
DGGUHVV(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSDQ
+LHUELMYHUNODDUW6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGGDWKHWWRHVWHOO,.3%LQRYHUHHQVWHPPLQJLVPHWGHHVVHQWLsOHHLVHQHQGHDQGHUHUHOHYDQWHEHSDOLQJHQYDQULFKWOLMQ(*([HPSODDUYDQGHFRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJLVEHVFKLNEDDURSGHYROJHQGHORFDWLHV
DGUHV(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSDQ
+LHUPLWHUNOlUW6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGGDVVVLFKGDV*HUlW.3%LQhEHUHLQVWLPPXQJPLWGHQJUXQGOHJHQGHQ$QIRUGHUXQJHQXQGGHQEULJHQHLQVFKOlJLJHQ%HVWLPPXQJHQGHU5LFKWOLQLH(*.RSLHGHU.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJILQGHQ6LHXQWHUGHQIROJHQGHQ$GUHVVHQ
DGUHVVH(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSDQ
3DUODSUpVHQWH6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGGpFODUHTXH,¶DSSDUHLO.3%HVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVHVVHQWLHOOHVHWDXWUHVGLVSRVLWLRQVSHUWLQHQWHVGHODGLUHFWLYH&(&RSLHGHODGpFODUDWLRQGHFRQIRUPLWpHVWGLVSRQLEOHjSDUWLUGHVHPSODFHPHQWVVXLYDQWV
DGUHVVH(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSRQ
3RUODSUHVHQWH6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGGHFODUDTXHHVWH.3%FXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVHVHQFLDOHV\RWUDVH[LJHQFLDVUHOHYDQWHVGHOD'LUHFWLYD&(&RSLDGHODGHFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDGHVWiGLVSRQLEOHHQORVVLJXLHQWHVOXJDUHV
GLUHFFLyQ(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSyQ
ɋɧɚɫɬɨɹɳHɬɨ6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGɞɟɤɥɚɪɢɪɚɱɟ.3%ɟɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɴɫɫɴɳɟɫɬɜɟɧɢɬɟɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɢɞɪɭɝɢɬɟɩɪɢɥɨɠɢɦɢɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɧɚȾɢɪɟɤɬɢɜɚ(&Ʉɨɩɢɟɨɬɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɬɚɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɟɩɪɟɞɥɚɝɚɨɬɫɥɟɞɧɢɬɟɦɟɫɬɚ
ɚɞɪɟɫ(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLɱɨɋɭɡɭɤɚɆɢɟəɩɨɧɢɹ
ȂİIJȘȞʌĮȡȠȪıĮȠțĮIJĮıțİȣĮıIJȘȢ6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGįȘȜȫȞİȚȩIJȚ.3%ıȣȝȝȩȡijȦȞİIJĮȚʌȡȠȢIJȚȢȠȣıȚȫįİȚȢĮʌĮȚIJȒıİȚȢțĮȚIJȚȢȜȠȚʌȑȢıȤİIJȚțȑȢįȚĮIJȐȟİȚȢIJȘȢȠįȘȖȓĮȢǼȀǹȞIJȓȖȡĮijȠIJȘȢįȒȜȦıȘȢıȣȝȝȩȡijȦıȘȢİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȠĮʌȩIJȚȢĮțȩȜȠȣșİȢșȑıİȚȢ
įȚİȪșȣȞıȘ(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XNDȂȓİǿĮʌȦȞȓĮ
6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGWtPWRSURKODãXMHåH.3%VSOĖXMH]iNODGQtSRåDGDYN\DYãHFKQDSĜtVOXãQiXVWDQRYHQt6PČUQLFH(6.RSLHSURKOiãHQtRVKRGČMHNGLVSR]LFLYQiVOHGXMtFtFKXPtVWČQtFK
>&]HFK@
>'DQLVK@
>,WDOLDQ@
>3RUWXJXHVH@
>)LQQLVK@
>6ZHGLVK@
>3ROLVK@
>+XQJDULDQ@
>6ORYDN@
$6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGH]]HQQHONLMHOHQWLKRJ\D.3%WtSXV~EHUHQGH]pVWHOMHVtWLD]DODSYHWĘN|YHWHOPpQ\HNHWpVPiV(.LUiQ\HOYEHQPHJKDWiUR]RWWYRQDWNR]yUHQGHONH]pVHNHW3pOGiQ\WDPHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DWHOpUKHWĘDN|YHWNH]ĘKHO\HNUĘO
FtP(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSDQ
6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGWêPWRY\KODVXMHåH.3%VSËĖD]iNODGQpSRåLDGDYN\DYãHWN\SUtVOXãQpXVWDQRYHQLD6PHUQLFH(6.ySLDY\KOiVHQLDR]KRGHMHNGLVSR]tFLLYQDVOHGXM~FLFKXPLHVWQHQLDFK
DGUHVD(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSRQVNR
+lUPHG6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGDWWGHQQD.3%VWnUL|YHUHQVVWlPPHOVHPHGGHYlVHQWOLJDHJHQVNDSVNUDYRFK|YULJDUHOHYDQWDEHVWlPPHOVHUVRPIUDPJnUDYGLUHNWLY(&.RSLDDYI|UVlNUDQRP|YHUHQVVWlPPHOVHILQQVWLOOJlQJOLJIUnQI|OMDQGHSODWVHU
DGUHVV(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSDQ
1LQLHMV]\P6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGGHNODUXMHĪH.3%MHVW]JRGQ\]]DVDGQLF]\PLZ\PDJDQLDPLLLQQ\PLZáDĞFLZ\PLSRVWDQRZLHQLDPL'\UHNW\Z\(&.RSLDGHNODUDFML]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQDZQDVWĊSXMąF\FKORNDOL]DFMDFK
DGUHV(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSRQLD
6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGYDNXXWWDDWlWHQHWWl.3%W\\SSLQHQODLWHRQGLUHNWLLYLQ(<ROHHOOLVWHQYDDWLPXVWHQMDVLWlNRVNHYLHQGLUHNWLLYLQPXLGHQHKWRMHQPXNDLQHQ.RSLR9DDWLPXVWHQPXNDLVXXVYDNXXWXVRQVDDWDYLOODVHXUDDYLVVDSDLNRLVVD
RVRLWH(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSDQL
J \
S
M
S M
S
\
S
S S
M
S
M
DGUHVD(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSRQVNR
8QGHUWHJQHGH6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG(UNO UHUKHUYHGDWI¡OJHQGHXGVW\U.3%RYHUKROGHUGHY VHQWOLJHNUDYRJ¡YULJHUHOHYDQWHNUDYLGLUHNWLY().RSLDIRYHUHQVVWHPPHOVHVHUNO ULQJHUWLOJ QJHOLJIUDI¡OJHQGHSODFHULQJHU
DGUHVVH(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSDQ
&RQODSUHVHQWH6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGGLFKLDUDFKHTXHVWR.3%qFRQIRUPHDLUHTXLVLWLHVVHQ]LDOLHGDOOHDOWUHGLVSRVL]LRQLSHUWLQHQWLVWDELOLWHGDOODGLUHWWLYD&(&RSLDGHOODGLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWjqGLVSRQLELOHQHLVHJXHQWLVLWL
LQGLUL]]R(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH*LDSSRQH
(X6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGGHFODURTXHR.3%FXPSUHRVUHTXLVLWRVHVVHQFLDLVHRXWUDVSURYLV}HVUHOHYDQWHVGD'LUHFWLYD&(&ySLDGD'HFODUDomRGH&RQIRUPLGDGHHVWiGLVSRQtYHOQRVVHJXLQWHVORFDLV
HQGHUHoR(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSmR
>6ORYHQLDQ@
>(VWRQLDQ@
>/DWYLDQ@
>/LWKXDQLDQ@
>5RPDQLDQ@
>&URDWLDQ@
>,FHODQGLF@
>1RUZHJLDQ@
>0DFHGRQLDQ@
6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGL]MDYOMDGDMHWD.3%YVNODGX]ELVWYHQLPL]DKWHYDPLLQGUXJLPLUHOHYDQWQLPLGRORþLOLGLUHNWLYH(6.RSLMRL]MDYHRVNODGQRVWLMHQDYROMRQDQDVOHGQMLKORNDFLMDK
QDVORY(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSRQVND
+HUYHG6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGHUNO UHUDWGHWWH.3%HULVDPVYDUPHGGHJUXQQOHJJHQGHNUDYRJ¡YULJHUHOHYDQWHNUDYLGLUHNWLY().RSLDYVDPVYDUVHUNO ULQJHQHUWLOJMHQJHOLJSnI¡OJHQGHVWHGHU
DGUHVVH(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSDQ
.lHVROHYDJDNLQQLWDE6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGVHDGPH.3%YDVWDYXVWGLUHNWLLYL(hS}KLQ}XHWHOHMDQLPHWDWXGGLUHNWLLYLVWWXOHQHYDWHOHWHLVWHOHDVMDNRKDVWHOHVlWHWHOH.RRSLDYDVWDYXVGHNODUDWVLRRQRQVDDGDYDOMlUJPLVWHVNRKWDGHV
DDGUHVV(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSDQ
$UãR6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGGHNODUƝND.3%DWELOVW'LUHNWƯYDV(.EnjWLVNDMƗPSUDVƯEƗPXQFLWLHPDUWRVDLVWƯWDMLHPQRWHLNXPLHP.RSLMDDWELOVWƯEDVGHNODUƗFLMDVLUSLHHMDPDQRãƗGƗPYLHWƗP
DGUHVH(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSDQ
âLXR6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGGHNODUXRMDNDGãLV.3%DWLWLQNDHVPLQLXVUHLNDODYLPXVLUNLWDV(%'LUHNW\YRVQXRVWDWDV.RSLMXRWL$WLWLNLPRGHNODUDFLMRV\UDLããLǐYLHWǐ
DGUHVDV(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSRQLMD
3ULQSUH]HQWD6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGGHFODUăFăDSDUDWXO.3%HVWHvQFRQIRUPLWDWHFXFHULQʕHOHHVHQʕLDOHʓLFXDOWHSUHYHGHULSHUWLQHQWHDOH'LUHFWLYHL&(&RSLHDGHFODUDʕLHLGHFRQIRUPLWDWHHVWHGLVSRQLELOăvQXUPăWRDUHOHORFDʕLL
DGUHVD(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND-DSRQLD0LH
2YLPH6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGL]MDYOMXMHGDMHRYDM.3%MHXVNODGXVRVQRYQLP]DKWMHYLPDLGUXJLPUHOHYDQWQLPRGUHGEDPD'LUHNWLYH(&.RSLMXL]MDYHRVXNODGQRVWLGRVWXSQDMHQDVOMHGHüHPPMHVWX
DGUHVD(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSDQ
+pU6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGìYtDè.3%HUtVDPU PLYLèJUXQQNU|IXURJDèUDUNU|IXUVHPJHUèDUHUXtWLOVNLSXQ(&(LQWDNDI\ILUOêVLQJXXPVDPNY PQLHUDèILQQDiHIWLUIDUDQGLVW|èXP
QHWIDQJ(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKL&+26X]XND0LH-DSDQ
ɋɨɨɜɚ6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGɢɡʁɚɜɭɜɚɞɟɤɚɨɜɨʁ.3%ɟɜɨɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬɫɨɫɭɲɬɢɧɫɤɢɬɟɛɚɪɚʃɚɢɞɪɭɝɢɬɟɪɟɥɟɜɚɧɬɧɢɨɞɪɟɞɛɢɨɞȾɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚ(&ɄɨɩɢʁɚɨɞȾɟɤɥɚɪɚɰɢʁɚɬɚɡɚɫɨɨɞɜɟɬɧɨɫɬɟɧɚɪɚɫɩɨɥɚɝɚʃɟɨɞɫɥɟɞɧɢɜɟɥɨɤɚɰɢɢ
>0DFHGRQLDQ@
>7XUNLVK@
>&UQRJRUVNLMH]LN@
2YLPH6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGSURJODVLGDMHRYRJ.3%MHXVNODGXVDVXãWLQVNLXVORYLLGUXJHUHOHYDQWQHRGUHGEHGLUHNWLYX(&.RSLMDGHNODUDFLMHVNODGRPMHQDUDVSRODJDQMXL]VOLMHGHüHORNDFLMH
DGUHVD(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSDQ
ɚɞɪɟɫɚ(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLɑɨɋɭɡɭɤɚɆɢɟȳɚɩɨɧɢʁɚ
%XYHVLOHLOH6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WGEX.3%\|QHWPHOL÷LQLQWHPHOúDUWODUÕQDYH(&GL÷HULOJLOLKNPOHULQHX\JXQROGX÷XQXEH\DQHGHU8\JXQOXN%LOGLULPLQLQ.RS\DVÕDúD÷ÕGDNLNRQXPODUGDQHGLQLOHELOLU
$GUHV(OHFWURQLFV'HVLJQ'HSDUWPHQW(OHFWURQLFV'LYLVLRQ(OHFWURQLFV*URXS6XPLWRPR:LULQJ6\VWHPV/WG1DNDQRLNH0LNNDLFKLFKR6X]XND0LH-DSRQ\D
Summary of Contents for IGNIS Series 2016
Page 8: ...75RM0 01E MEMO...
Page 18: ...ILLUSTRATED TABLE OF CONTENTS 75RM0 01E MEMO...
Page 19: ...FUEL RECOMMENDATION 1 75RM0 01E 65D394 FUEL RECOMMENDATION Fuel recommendation 1 1...
Page 142: ...2 121 BEFORE DRIVING 75RM0 01E Templates for halogen headlights 75RM323 A B...
Page 150: ...2 129 BEFORE DRIVING 75RM0 01E MEMO...
Page 252: ...4 7 DRIVING TIPS 75RM0 01E MEMO...
Page 338: ...5 85 OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT 75RM0 01E MEMO...
Page 346: ...6 7 VEHICLE LOADING AND TOWING 75RM0 01E MEMO...
Page 422: ...8 15 EMERGENCY SERVICE 75RM0 01E MEMO...
Page 439: ...SUPPLEMENT 12 75RM0 01E SUPPLEMENT For GCC countries 12 1 For Chile and Panama 12 3...
Page 441: ...12 2 SUPPLEMENT 75RM0 01E...
Page 450: ...13 8 INDEX 75RM0 01E MEMO...
Page 455: ...75RM0 01E 02 1 0 7 0 02 1 0 3 02 1 0 3 02 1 0 3...
Page 456: ...75RM0 01E 0RGHO 5 3 3 3 Model 40398036 Model S180052024...
Page 462: ...75RM0 01E DECLARATION of CONFORMITY Approved by OMAN TRA OMAN TRA R 3086 16 D090024...
Page 465: ...75RM0 01E K68PB IMMOBILIZER 125KHz 433 92MHz R68P0 P74P0 02 1R 7 0 3 3 3...