FF
RR
AA
NN
ÇÇ
AA
IISS
Sommaire
(2.0)
Avant-propos
(1.1)
Chère cliente,
Cher client,
Vous avez choisi un produit SOPUR de grande qualité. Nous nous
en réjouissons.
Cette notice d‘utilisation vous fournira de nombreux conseils et
suggestions de sorte que votre produit SOPUR deviendra pour
vous un partenaire familier digne de confiance
Pour nous, être
PROCHE DU CLIENT
est une priorité: Nous sou-
haitons vous tenir au courant des nouveautés de Sunrise Medical.
Pour être proche du client, il faut aussi apporter une réponse rapi-
de et simple, qu'il s'agisse de pièces de rechange, d‘accessoires
ou bien de questions relatives à votre fauteuil.
Notre objectif est que vous soyez satisfait de nos services. Sunrise
Medical travaille en permanence au développement de ses
produits. Des modifications (forme, technique, équipement) peu-
vent par conséquent être apportées à notre gamme de produits.
Aucune réclamation ne pourra donc être adressée au sujet des
informations et illustrations de cette notice d‘utilisation.
Notre société, SUNRISE MEDICAL, est certifiée ISO 9001, ce qui
garantit la qualité de nos produits à tous les stades, du
développement jusqu‘à la production.
Adressez-vous à notre service après-vente SUNRISE MEDICAL,
compétent et agréé, pour toute question concernant l‘utilisation, la
maintenance ou la sécurité de votre fauteuil roulant.
S’il n’y a aucun revendeur près de chez vous ou si vous avez des
questions, contactez-nous par courrier ou par téléphone à l’adres-
se suivante:
Sunrise Medical GmbH
Kahlbachring 2-4
D-69254 Malsch/Heidelberg
Téléphone 07253 / 980-0
Télécopie 07253 / 980-111
E-mail: [email protected]
Internet: www.sunrisemedical.com
Avant-propos
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Sécurité a bord d’un véhicule motorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-18
Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Options
Levier de basculement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21
Repose-pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Appui-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Roue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Plaque d’axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Carrossage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Protège-vêtement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Poignée à pousser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Roulette anti-bascule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Toile de siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Porte-canne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Tablette thérapeutique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Roulettes de transit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Pneus et montage de pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Pannes potentielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Maintenance et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Plaque signalétique/Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Couples de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-26
Ce manuel diffuse des informations concernant toutes les caracté-
ristiques proposées à travers les différents pays, sans spécifier si
elles sont réellement disponibles dans votre pays, ou s’il s’agit
d’options.
Pour cela, il faut vous référer au bon de commande de votre four-
nisseur.
Rev.A 1104/500/ST/000690636.EMS.1
15
YOUNGSTER 3
Summary of Contents for Quickie Youngster 3
Page 13: ...E E N N G G L L I I S S H H...
Page 25: ...F F R R A A N N A A I I S S...
