background image

3

2

ESP

AÑOL

ESP

AÑOL

Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)

 

 

www.sulion.es

CIF  A28763647

+34 916774540

ATC: 

916749481 - [email protected]  /  

SAT :

 916749483 - [email protected]

Español

2

English

10

Français

17

Portugues

24

Deutsch

 

31

Italiano

 

38

Instalación del ventilador / Installing the fan / Installation du ventilateur /

Instalando o ventilador/ Installieren Sie den Lüfter / Installazione dell

a ventola

45

Índice / Indice / Index1

Componentes / Parts / Composants / Componentes / 

Komponenten / Componenti

Herramientas requeridas / Required tools

Outils nécessaires / Ferramentas necessárias

Benötigte Werkzeuge / Strumenti necessari

Enhorabuena por su compra

Enhorabuena por adquirir lo último en ventiladores de techo con alta eficiencia energética. Este ventilador dispone de un mo-

tor con corriente directa (DC), permitiéndole una muy elevada eficiencia energética mientras, de un modo silencioso, produce 

un elevado volumen de circulación de aire.

Eficiencia energética: 

Su motor (DC) pertenece a la última tecnología de diseño en ventiladores, ahorrando hasta el 70% de 

la energía consumida por ventiladores con motores de corriente alterna (AC) tradicionales.

Operación silenciosa: 

El motor DC de este ventilador consume una corriente estabilizada que le permite reducir eficazmente 

el ruido en su funcionamiento.

Funcionamiento con bajo calentamiento: Este motor de DC es alimentado de forma eficiente, reduciendo su temperatura de 

funcionamiento por debajo de los 50º C., resultando en una mejor refrigeración que uno standard de corriente alterna (AC) 

y aumentando así su durabilidad.

Confort: 

Este ventilador con motor DC incorpora un control remoto de 6 velocidades que supera el número tradicional de 

velocidades en los de motores de AC, lo que aporta una variedad superior de niveles de confort disponibles en su uso.

Precauciones de seguridad

La información contenida en las siguientes páginas ha sido preparada para asegurarle disfrutar de su ventilador de forma 

totalmente exenta de problemas:

Siga detenidamente estas instrucciones para disfrutar de la máxima seguridad en la instalación y funciona-

miento de este equipo.

Distancia mínima entre la lámpara y cualquier objeto iluminado debe de ser mayor de 1m.

La instalación debe de ser realizada por personal cualificado para realizar instalaciones eléctricas de acuer-

do a la norma vigente en el país de instalación. Recuerde exigir a su instalador la prueba de todas las fun-

ciones del ventilador antes de irse. Ante cualquier duda del instalador no duden en contactarnos.

Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, 

sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia o conocimiento,si se les ha dado la supervisión o 

formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que 

implican. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento a realizar por el usuario no 

deben realizarlos los niños sin supervisión.

El ventilador debe ser instalado de tal forma que las palas estén a más 2,3m del suelo. Asegúrese de que en 

la ubicación de montaje del ventilador existe un espacio de, al menos, 30cm, respecto de cualquier pared u 

otro obstáculo contra el que pudieran chocar sus aspas. Es importante resaltar que cuanto mayor sea dicha 

distancia, más eficaz será el flujo de aire producido.

Antes de avisar al servicio técnico se recomienda leer la guía de solución de fallos incluida en este manual.

Cualquier actuación sobre el conexionado eléctrico del aparato, así como para su limpieza, debe ser sola-

mente realizado tras asegurarse de que la alimentación eléctrica general de la instalación está desconec-

tada, por medio del desmontaje del correspondiente fusible o el “desarmado” del interruptor protector de la 

instalación para garantizar total aislamiento del suministro eléctrico.

Debe asegurarse de que el soporte de montaje se fije a una estructura del techo que sea capaz de soportar 

no menos de 30 kg por medio de los tornillos suministrados. Debe asegurarse de que al menos 30 milíme-

tros de la longitud de los tornillos queda roscada dentro del techo. Si el montaje se realiza sobre una caja de 

unión al techo, debe asegurar el soporte del ventilador de forma suficiente para evitar que se afloje o se gire.

El cable de tierra del ventilador debe estar conectado a la red de tierra de la instalación, para evitar cualquier 

derivación con riesgo para las personas.

 No conectar la alimentación del motor del ventilador a ningún elemento de regulación, potenciómetro o in-

terruptor de iluminación, pues se produciría mal funcionamiento del ventilador y/o daños en su motor. Para 

la conexión eléctrica es preciso incorporar un interruptor seccionador de acuerdo con las reglamentaciones 

de instalación, que asegure el corte omnipolar, directamente conectado a los bornes de alimentación y debe 

tener una separación de contacto en todos sus polos, que suministre desconexión total bajo condiciones de 

sobretensión de categoría III. Use sólo el controlador del ventilador para ponerlo en marcha o detenerlo.

Se recomienda no usar en la misma sala este tipo de ventiladores junto a instalaciones de gas de forma 

simultánea.

No insertar nada que pueda golpear con las aspas del ventilador mientras gira, pues podría provocar daños 

a las personas, dañar las aspas y descompensar la unidad causando vibraciones y bamboleo.

<8

OFF

OFF

Kg

47,6 x 28,22 mm

47,6 x 28,22 mm

47,6 x 28,22 mm

x1

x1

x1

x1

x1

x1

x1

x1

x1

x1

x1

x1

x1

x1

111

666

555

444

222

333

1H1H

4H4H

8H8H

Summary of Contents for NANDO

Page 1: ...a v deos instrucciones y una gu a de preguntas frecuentes In the event of any questions incidents or missing parts before consulting with your retailer call our customer service department at 9167494...

Page 2: ...de experiencia o conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implican Los ni os no deben jugar c...

Page 3: ...ar parcialmente o no funcionar Por defecto todos los ventiladores han sido preconfigurados en f brica y deber an ser funcionales una vez que la instalaci n se haya completado y el ventilador se encien...

Page 4: ...guir utilizando el ventilador con normalidad Nota A menos que quite la obstrucci n frente al ventilador ste no funcionar correctamente Protecci n frente a las sobrecargas Si el receptor del ventilador...

Page 5: ...ducirse pero no quejas menores como el ruido que genera el equipo pues todos los motores el ctricos generan un cierto ruido El funcionamiento del ventilador con los componentes ligeramente sueltos tor...

Page 6: ...hat the blades are no less than 2 3 m above the ground The ground wire of the fan must be connected to the earth network of the installation to avoid any derivation that may put people in danger Do no...

Page 7: ...er one must be linked to overwrite it 1 1 6 6 5 5 4 4 2 2 3 3 1H 4H 8H Turn on Turn off fan Change sense of rotation Turn on light 1 3 4 5 4H 1H Speed 1 Speed 3 2 Speed 2 Speed 4 Speed 5 6 Speed 6 Tim...

Page 8: ...blades Follow the instructions indicated in the Balancing section of this manual 3 Excessive noise when the fan moves A Upper canopy is touching the ceiling Lower the upper canopy ensuring a separatio...

Page 9: ...efficacit nerg tique Ce ventilateur fonctionne en courant continu DC ce qui lui permet d tre d une grande efficacit nerg tique tout en produisant un grand volume de circulation d air de mani re silenc...

Page 10: ...ut tous les ventilateurs ont t pr configur s en usine et devraient tre fonctionnels une fois l installation termin e et le ventilateur allum Si la t l commande ne fonctionne pas apr s l installation o...

Page 11: ...on Nando Fan vous pourrez choisir le type d clairage que vous pr f rez chaque moment chaude froide une couleur d termin e ainsi que la musique depuis votre terminal t l phone portable ordinateur table...

Page 12: ...ar l appareil car tous les moteurs lectriques mettent un certain bruit Le fonctionnement du ventilateur avec des composants l g rement desserr s vis pas assez serr es ou avec des pales d form es cause...

Page 13: ...ventoinha deve ser capaz de suportar um peso m nimo de 30 kg Se a montagem for realizada numa caixa de jun o do teto assegure se de que a ventoinha tem um bom suporte para evitar que se solte ou vire...

Page 14: ...nha Mudar o sentido de tor o Ligar luz 1 3 4 5 4H 1H Velocidade 1 Velocidade 3 2 Velocidade 2 Velocidade 4 Velocidade 5 6 Velocidade 6 Programar 1h Programar 4h 8H Programar 8h Vento natural ciclo de...

Page 15: ...as instru es indicadas na sec o de Balanceamento des te manual C P s deformadas Seguir as instru es indicadas na sec o de Balanceamento des te manual 3 Ru do excessivo da ven toinha ao girar A A cober...

Page 16: ...s caracter sticas ou a devolu o do pre p que pagou Termos e condi es de garant a www sulion es Gratulation zu Ihrem Kauf Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf der neuesten energieeffizienten Deckenventilato...

Page 17: ...nichterfolgreichwar arbeitetderL fterteilweiseoderwirdnichtfunktionieren Standardm igsind alle L fter werkseitig vorkonfiguriert und sollten funktionieren sobald die Installation abgeschlossen und der...

Page 18: ...ng w hlen die Sie bevorzugen warm kalt eine bestim mte Farbe und die Musik die auf Ihrem Endger t Mobiltelefon Computer Tablet usw abgespielt wird ert nt ber den Lautsprecher des L fters Installation...

Page 19: ...nstandungen wie z B Ger usche die durch das Ger t verursacht werden da alle Elektromotoren einen gewissen Ger uschpegel erzeugen Der Betrieb desVentilators mit lockeren Bauteilen Schrauben nicht ausre...

Page 20: ...ilatore su una cella di giunzione del soffitto assicurarsi che sia adeguatamente sostenuto per evitare che si allenti o si inclini Il cavo del ventilatore deve rimanere connesso I collegamenti elettri...

Page 21: ...eterminato colore inoltre la m sica riprodotta sul proprio dispositivo cellulare computer tablet ecc risuoner attraverso l altoparlante del ventilatore da soffitto Installazione 1 Accendere la luce de...

Page 22: ...uzioni nella sezione Bilanciamento di questo manuale C Le pale sono deformate Seguire le istruzioni nella sezione Bilanciamento di questo manuale 3 Il ventilatore emette tro ppo rumore durante l uso A...

Page 23: ...orosa pu causare rumore eccessivo e oscillazioni che non saranno coperte della garanzia Eseguendo una manutenzione regolare per stringere questi elementi e pulire attentamente pu prevenire questi prob...

Page 24: ...declara bajo su propia responsabilidad que los productos abajo indicados han sido fabricados en conformidad con los siguientes est ndares europeos SULION declare under our own responsibility that the...

Page 25: ......

Reviews: