manualshive.com logo in svg

S&P EDM-80L, Manual

Share
Download
S&P EDM-80L Manual Download Page 1

EDM-80L

ES

EN

FR

DE

PT

NL

PL

TR

Summary of Contents for EDM-80L

Page 1: ...EDM 80L ES EN FR DE PT NL PL TR...

Page 2: ......

Page 3: ...gar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los ni os sin supervisi n User instruction This appliance can be used by children aged from 8 years and...

Page 4: ...les con cernant l utilisation de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le netto yage et l entretien r aliser par l utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans su...

Page 5: ...men to se lhes tiver sido dado a supervis o ou for ma o apropiadas no que diz respeito ao uso do aparelho de uma maneira segura e que com prendam os perigos que implica As crian as nao devem brincar c...

Page 6: ...lat i przez osoby o obni onych mo liwo ciach zycznych umys owych i osoby o braku do wiadczenia i znajomo ci sprz tu je eli zapewniony zostanie nadz r lub instrukta odno nie do u ytkowania sprz tu w b...

Page 7: ...l veya zihinsel yetenekleri ek sik olan ya da deneyim ve denetimde eksik olan lar tara ndan kullan labilir ocuklar n cihaz ile oynamalari uygun degildir Temizlik ve bak m g zetimi olmayan ocuklar tara...

Page 8: ...8 Fig 1...

Page 9: ...9 Fig 2 Fig 4 Fig 3...

Page 10: ...10 Fig 6 b a Fig 7 Fig 8 Fig 5...

Page 11: ...o que el aparato no quede oprimido para evitar que se impida el giro de la h liceo se produzcan ruidos CONEXI N EL CTRICA Los aparatos marcados con este s mbolo se consideran v lidos para utilizaci n...

Page 12: ...damos no intente des montar m s piezas que las indicadas ya que cualquier manipulaci n anula r a autom ticamente la garant a S P Si detecta cualquier anomal a acudaa la amplia Red de Servicios o ciale...

Page 13: ...d screws supplied Ensure that there are no obstructions to the air ow is discharge is to outside or into a com munal ventilation system When individual outlet ducting is used standard 100 mm diameter...

Page 14: ...it ched off Fig 8 We recommend you not to try and re move any more parts than those men tioned as any tampering would auto matically cancel the S P guarantee PUTTING OUT OF SERVICE AND RECYCLING EEC l...

Page 15: ...et humi de comme sp ci dans la la norme IEC 60721 2 1 Il peut gale ment tre utilis dans d autres pays L EDM 80 L est pr vu pour tre rac cord un r seau lectrique mono phas aux tension et fr quence ind...

Page 16: ...ons entra neraient la su ppression de la garantie MISE HORS SERVICE ET RECYCLA GE La norme de la CEE et l engagement que nous devons maintenir envers les futures g n rations nous obligent recycler le...

Page 17: ...3 W Spannung 230 V 50 Hz Schutzklasse II HINWEIS Dieser Ger t ist f r den Ein satz in L ndern mit regel m ig hei em und feuchtem klimatischen Bedingungen gem IEC 60721 2 1 geeig net Selbstverst ndlich...

Page 18: ...Bei Manipulationen durch Unbefugte erlischt automatisch jeglicher Anspruch auf Gew hrleis tung S P beh lt sich das Recht tech nischer Ver nderungen ohne vorheri ge Benachrichtigung vor AUSSERBETRIEBN...

Page 19: ...LIGA O EL CTRICA Este aparelho considera do adequado para uso em pa ses com clima quente e h mido uniforme conforme especi cado na IEC 60721 2 1 Tamb m pode ser usa do em outros pa ses O EDM 80 L um...

Page 20: ...lquer manipula o anularia autom ticamente a garantia S P Se encontrar qualquer anoma lia procure a vasta Rede de Servi os O ciais S P P R FORA DE SERVI O E RECICLAGEM A normativa da CEE e o compromiss...

Page 21: ...t toegepast dient dit een diameter van 100 mm te hebben Het bebruik ven exibele leidingen dient zoveel mogelijk vermeden te worden ELECTRISCHE AANSLUITING Deze apparaat wordt ge schikt geacht voor toe...

Page 22: ...g blijven als aan de hand van de timer bapaald is nadat de schakelaar gesloten is Fig 8 BUITENGEBRUIKSTELLING EN RECYCLAGE De regelgeving van de EG en onze verplichtingen t o v de komende genera ties...

Page 23: ...ylatory typu EDM sa pzystosowane do montazu w POLSKI To urz dzenie jest uwa ane za odpowiednie do u ytku w krajach w kt rych panuje gor cy i wilgotny klimat zgodnie z norm IEC 60721 2 1 Mo e by r wnie...

Page 24: ...znamionowej Posiadaja zabezpieczenie przed porazeniem pradem w klasie II nie wymagaja podlaczenie uziemienia Przew d elektryczny moze byc tylu jezeli przewody sa w murze lub z boku jezeli przewody sa...

Page 25: ...PL prosimy o zdawanie wszystkich pozosta ych element w opakowania w odpowiednich kontenerach do recyklingu a tak e o dostarczanie wymienionych urz dze do najbli szej firmy zajmuj cej si utylizacj odpa...

Page 26: ...26 TR TURKISH EDM 80 L Bu fan IEC 60721 2 1 de belirtildi i gibi s rekli s cak ve nemli iklime sahip lkelerde kullan m i in uygun kabul edilir Di er lkelerde de kullan labilir EDM 80 L...

Page 27: ...d ncemiz gere i m mk n ol du u kadar malzemelerin her zaman geri d n m n sa lamal y z l tfen t m ambalajlar uygun geri d n m kutular na b rakmay unutmay n z E er cihaz n z bu simge ile de i aretli ise...

Page 28: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 www solerpalau com Ref 9023090501...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands