background image

9

8

ESP

AÑOL

ESP

AÑOL

Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)

 

 

www.sulion.es

CIF  A28763647

+34 916774540

ATC: 

916749481 - [email protected]  /  

SAT :

 916749483 - [email protected]

Guía de solución de problemas

Compruebe siempre esta guía de solución de problemas antes de contactar con el servicio técnico, para evitar cargos po-

tencialmente evitables. 

Peligro: 

El ventilador debe encontrarse sin alimentación eléctrica antes de realizar las comprobaciones de esta guía de so-

lución de problemas

.

Síntoma

Causas probables

Solución

1. El ventilador no funcio-

na (Aviso importante: El 

aparato debe encontrarse 

sin alimentación eléctrica y 

la asistencia de un electri-

cista autorizado puede ser 

necesaria)

A. El fusible está fundido o el interruptor de la instalación está 

“abierto” desconectando la alimentación eléctrica al aparato.

Verificar el estado de fusibles e interruptores del circuito de alimen-

tación de la instalación al aparato.

B. Las conexiones de cableado a la instalación no están debida-

mente apretadas.

Comprobar que las conexiones de cableado están correctamente 

realizadas. Deben ser realizadas por un electricista autorizado.

C. No responde al control remoto.

Sustituir la pila agotada del control remoto ó resulta necesario resin-

cronizar control remoto y receptor.

D. Falta de alimentación eléctrica.

Comprobar si la instalación dispone de tensión y ésta llega al apa-

rato.

2. Balanceo del ventilador 

(Siga las instrucciones en 

la sección de Balanceo de 

este manual)

A.  Aspas del ventilador no están horizontales

respecto del techo.

Seguir las instrucciones indicadas en la sección de “Equilibrado” de 

este manual.

B. Tornillos de fijación de las aspas están flojos.

Seguir las instrucciones indicadas en la sección de “Equilibrado” de 

este manual.

C.  Aspas deformadas.

Seguir las instrucciones indicadas en la sección de “Equilibrado” de 

este manual.

3. Ruido excesivo del venti-

lador al girar

A. El florón está tocando el techo.

Bajar el florón asegurando una separación respecto del techo no 

inferior a 3 mm.

B. Tornillos de fijación de las aspas están flojos.

Reapretar todos los tornillos de fijación (pero sin exceso).

C. Sujección al techo suelta.

Reapretar todos los tornillos del soporte de fijación al techo.

D. Control remoto/receptor incorrecto.

Sustituir el control remoto por el suministrado con el equipo. Debe 

ser supervisado por un electricista autorizado. Contactar con el dis-

tribuidor.

4. Ruido mecánico

A. Si es la primera puesta en marcha, dejar funcionar al ventilador durante al menos 8 horas. En caso de continuar el ruido mecánico tras 

dicho periodo, contactar con el servicio técnico.

5. La luminaria no se ilumina

A. La lámpara presenta un fallo.

Sustituir la lámpara.

6. El ventilador gira pero el 

flujo de aire es insuficiente

A. Sentido de giro de las aspas incorrecto.

Las aspas pueden estar girando en sentido contrario, siga las ins-

trucciones indicadas en las sección de “Sentido de rotación” de este 

manual.

B. Distancia entre techo y aspas insuficiente.

La instalación del ventilador sin tijas, a ras de techo, puede reducir 

el flujo de aire.

C. Existencia de objetos cercanos.

En la sala pueden existir objetos que obstaculicen la circulación de 

aire.

D. Diámetro de aspas insuficiente.

El ventilador elegido puede ser pequeño para el volumen de la sala 

donde está instalado.

Mantenimiento e información de garantía

Mantenimiento y limpieza:

1.   El movimiento natural del ventilador podría hacer que se aflojen algunas conexiones. Verifique las conexiones de soporte, 

las piezas de fijación y los accesorios de las aspas dos veces al año. Cerciórese de que estén fijadas.

2.   Limpie el ventilador periódicamente para ayudar a mantener su apariencia nueva con el correr de los años. No use agua 

para limpiarlo, ya que podría dañar el motor o la madera o causar descarga eléctrica.

3.   Use sólo un cepillo blando o un trapo sin pelusa para no rayar el acabado. El enchapado está sellado con una capa de 

laca para minimizar la decoloración o pérdida del brillo.

4.   No hay necesidad de aceitar el ventilador. El motor tiene cojinetes de lubricación permanente.

Nota:

 El hecho de no respetar estas instrucciones provoca la pérdida de la garantía del equipo.

Servicio de garantía:

La garantía del fabricante cubre fallos reales que puedan producirse, pero no quejas menores como el ruido que genera el 

equipo, pues todos los motores eléctricos generan un cierto ruido.

El funcionamiento del ventilador con los componentes ligeramente sueltos (tornillos no suficientemente apretados) o la de-

formación de las aspas por limpieza excesivamente vigorosa puede producir ruidos y balanceo excesivo que no podrán ser 

cubiertos bajo garantía. Un cuidado periódico del apriete de los elementos y una limpieza no agresiva son suficientes para 

prevenir estos problemas

.

Contolador:

La garantía del equipo será anulada si se usa en su instalación un control a través de un interruptor de pared o regulador 

(dimmer) de estado-sólido. Solo debe ser usado el control remoto suministrado con la unidad. 

Instalación del ventilador:

Según nuestros términos y condiciones de garantía, este ventilador solo puede ser instalado por parte de un electricista au-

torizado. Los ventiladores instalados de forma incorrecta pueden ser peligrosos para las personas y muy caros de reparar y 

perderán la garantía. Este ventilador está diseñado de forma exclusiva para su uso en interior, protegido y alejado del aguay 

la humedad, pues en caso contrario perderá su garantía.

Balanceo:

Todos los ventiladores de techo tienden a balancearse durante su funcionamiento. El balanceo de dos centímetros es total-

mente aceptable y no sugiere ningún mal funcionamiento ni originar su caída si se montó siguiendo este manual de forma 

adecuada al techo. Este ventilador de techo dispone de un sistema de montaje totalmente seguro, por medio de soportes de 

acero y esferas de unión para permitir su giro y evitar transmitir vibraciones a la estructura del techo. Note por favor, que, 

aun siendo del mismo modelo, dos ventiladores pueden presentar balanceo diferente totalmente aceptable pues no supone 

ningún malfuncionamiento o defecto de fabricación.

Mayor percepción de ruidos durante el funcionamiento nocturno:

La garantía del fabricante no cubre el hecho de que durante la noche, cuando todo el ambiente circundante está más si-

lencioso y tranquilo, se perciba con mayor notoriedad el ruido de funcionamiento del ventilador. Incluso, durante la noche, 

la alimentación eléctrica puede sufrir alteraciones que pueden producir mayor nivel sonoro del aparato, lo cual no significa 

ningún malfuncionamiento o defecto de fabricación del mismo.

Sistema de iluminación del ventilador:

A excepción de defecto de fabricación, extremadamente excepcionales, las lámparas del ventilador no están cubiertas bajo 

la garantía del ventilador. Ruidos y vibraciones pueden ser superiores cuando el sistema de iluminación está encendido. Por 

ejemplo, el difusor de la luminaria no adecuadamente fijado puede producir ligero rumor. De nuevo, cuidado no agresivo 

y revisión periódica de que todos los elementos están adecuadamente fijados evitará estos inconvenientes. Los difusores 

de cristal de las luminarias están garantizados hasta el almacén de los distribuidores y sujetas a su verificación durante el 

suministro.

Garantía:

El fabricante garantiza el correcto funcionamiento del equipo y posibles reparaciones o suministro de recambios del modelo 

debidos a defectos de fabricación durante 2 años desde la fecha de entrega, 8 años exclusivamente en el caso del motor del 

ventilador, pero no puede responsabilizarse de daños y/o perjuicios causados por un mal empleo del mismo. Para cualquier 

reclamación, se deberá adjuntar a esta garantía el ticket de compra. La empresa se compromete a la reparación total gratuita 

de los vicios o defectos originados y de los daños y perjuicios directamente ocasionados por ellos. Así mismo, si la reparación 

no es satisfactoria y el objeto no reviste las condiciones óptimas para cumplir el uso al que está destinado, el titular de la 

garantía tendrá derecho a la sustitución del objeto adquirido por otro de idénticas características o la devolución del precio 

pagado. Términos y condiciones de garantía

 www.sulion.es

1. Encienda el ventilador en la velocidad más alta para que se produzca mayor balanceo.

2. Apague el ventilador. Seleccione un aspa y coloque el iman (ver figura 1) en la base de la misma

3. Encienda el ventilador, verifique si el balanceo ha empeorado o mejorado. Apáguelo de nuevo y si no ha mejorado coloque 

el clip en otro aspa. Repita este proceso y determine cuál es el aspa en la que mejora el balanceo.

4. Seguidamente retire el iman y coloque uno de los pesos a la altura de la posición en la que estaba el iman.

Summary of Contents for NANDO

Page 1: ...a v deos instrucciones y una gu a de preguntas frecuentes In the event of any questions incidents or missing parts before consulting with your retailer call our customer service department at 9167494...

Page 2: ...de experiencia o conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implican Los ni os no deben jugar c...

Page 3: ...ar parcialmente o no funcionar Por defecto todos los ventiladores han sido preconfigurados en f brica y deber an ser funcionales una vez que la instalaci n se haya completado y el ventilador se encien...

Page 4: ...guir utilizando el ventilador con normalidad Nota A menos que quite la obstrucci n frente al ventilador ste no funcionar correctamente Protecci n frente a las sobrecargas Si el receptor del ventilador...

Page 5: ...ducirse pero no quejas menores como el ruido que genera el equipo pues todos los motores el ctricos generan un cierto ruido El funcionamiento del ventilador con los componentes ligeramente sueltos tor...

Page 6: ...hat the blades are no less than 2 3 m above the ground The ground wire of the fan must be connected to the earth network of the installation to avoid any derivation that may put people in danger Do no...

Page 7: ...er one must be linked to overwrite it 1 1 6 6 5 5 4 4 2 2 3 3 1H 4H 8H Turn on Turn off fan Change sense of rotation Turn on light 1 3 4 5 4H 1H Speed 1 Speed 3 2 Speed 2 Speed 4 Speed 5 6 Speed 6 Tim...

Page 8: ...blades Follow the instructions indicated in the Balancing section of this manual 3 Excessive noise when the fan moves A Upper canopy is touching the ceiling Lower the upper canopy ensuring a separatio...

Page 9: ...efficacit nerg tique Ce ventilateur fonctionne en courant continu DC ce qui lui permet d tre d une grande efficacit nerg tique tout en produisant un grand volume de circulation d air de mani re silenc...

Page 10: ...ut tous les ventilateurs ont t pr configur s en usine et devraient tre fonctionnels une fois l installation termin e et le ventilateur allum Si la t l commande ne fonctionne pas apr s l installation o...

Page 11: ...on Nando Fan vous pourrez choisir le type d clairage que vous pr f rez chaque moment chaude froide une couleur d termin e ainsi que la musique depuis votre terminal t l phone portable ordinateur table...

Page 12: ...ar l appareil car tous les moteurs lectriques mettent un certain bruit Le fonctionnement du ventilateur avec des composants l g rement desserr s vis pas assez serr es ou avec des pales d form es cause...

Page 13: ...ventoinha deve ser capaz de suportar um peso m nimo de 30 kg Se a montagem for realizada numa caixa de jun o do teto assegure se de que a ventoinha tem um bom suporte para evitar que se solte ou vire...

Page 14: ...nha Mudar o sentido de tor o Ligar luz 1 3 4 5 4H 1H Velocidade 1 Velocidade 3 2 Velocidade 2 Velocidade 4 Velocidade 5 6 Velocidade 6 Programar 1h Programar 4h 8H Programar 8h Vento natural ciclo de...

Page 15: ...as instru es indicadas na sec o de Balanceamento des te manual C P s deformadas Seguir as instru es indicadas na sec o de Balanceamento des te manual 3 Ru do excessivo da ven toinha ao girar A A cober...

Page 16: ...s caracter sticas ou a devolu o do pre p que pagou Termos e condi es de garant a www sulion es Gratulation zu Ihrem Kauf Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf der neuesten energieeffizienten Deckenventilato...

Page 17: ...nichterfolgreichwar arbeitetderL fterteilweiseoderwirdnichtfunktionieren Standardm igsind alle L fter werkseitig vorkonfiguriert und sollten funktionieren sobald die Installation abgeschlossen und der...

Page 18: ...ng w hlen die Sie bevorzugen warm kalt eine bestim mte Farbe und die Musik die auf Ihrem Endger t Mobiltelefon Computer Tablet usw abgespielt wird ert nt ber den Lautsprecher des L fters Installation...

Page 19: ...nstandungen wie z B Ger usche die durch das Ger t verursacht werden da alle Elektromotoren einen gewissen Ger uschpegel erzeugen Der Betrieb desVentilators mit lockeren Bauteilen Schrauben nicht ausre...

Page 20: ...ilatore su una cella di giunzione del soffitto assicurarsi che sia adeguatamente sostenuto per evitare che si allenti o si inclini Il cavo del ventilatore deve rimanere connesso I collegamenti elettri...

Page 21: ...eterminato colore inoltre la m sica riprodotta sul proprio dispositivo cellulare computer tablet ecc risuoner attraverso l altoparlante del ventilatore da soffitto Installazione 1 Accendere la luce de...

Page 22: ...uzioni nella sezione Bilanciamento di questo manuale C Le pale sono deformate Seguire le istruzioni nella sezione Bilanciamento di questo manuale 3 Il ventilatore emette tro ppo rumore durante l uso A...

Page 23: ...orosa pu causare rumore eccessivo e oscillazioni che non saranno coperte della garanzia Eseguendo una manutenzione regolare per stringere questi elementi e pulire attentamente pu prevenire questi prob...

Page 24: ...declara bajo su propia responsabilidad que los productos abajo indicados han sido fabricados en conformidad con los siguientes est ndares europeos SULION declare under our own responsibility that the...

Page 25: ......

Reviews: