background image

15

14

ENGLISH 

ENGLISH 

Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)

 

 

www.sulion.es

CIF  A28763647

+34 916774540

ATC: 

916749481 - [email protected]  /  

SAT :

 916749483 - [email protected]

Rotation direction: summer and winter options

The sliding switch controls the direction, whether clockwise or counterclockwise.

Summer option/down - 

or left-facing position (depending on the model) - The fan runs counterclockwise. The downwards air 

current creates a refreshing effect as indicated in diagram A.

Winter option/up - 

or right-facing position (depending on the model) - The fan runs clockwise. An ascending air current 

pushes hot air away from the fan area near the ceiling, as indicated in diagram B. This allows you to use less central heating.

Note:

 

Turn off the fan, lower the differential, and wait for it to come to a complete stop before changing the blade rotation 

direction with the sliding switch.

Change in color temperature of the light.

You can change the color temperature of the light, turning off and on, with the wall switch, the remote control or in case of 

being an IoT fan from your terminal.

11

66

55

44

22

33

1H 4H 8H

WARM

WARM

NEUTRAL

NEUTRAL

NEUTRAL

COLD

ON

ON

ON

ON

ON

>20”

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

Troubleshooting guide

Always consult this troubleshooting guide before contacting the technical service to avoid potentially unnecessary charges.

For your safety, ensure that the fan is not connected to power before attempting the solutions suggested in this troubleshoo-

ting guide.

Symptom

Probable causes 

Solution

1. The fan does not work 

(Important notice: The device 

must be disconnected from 

the power supply and the as-

sistance of a certified electri-

cian may be necessary)

A. The fuse is blown or the switch is “open”, disconnecting the 

power supply to the device

Check the fuses and switches on the device installation power circuit

B. System wiring connections are not adequately tightened

Check that wiring connections have been done correctly. They must 

be carried out by a certified electrician

.

C. The remote control is unresponsive

Replace the remote control battery if necessary. Otherwise, resyn-

chronize the transmitter and receiver.

D. No power supply

Check that the system has power and that it reaches the device.

2. Fan wobbling (follow the 

instructions in the “Wobbling” 

section of this manual)

A. The fan blades are not parallel to the ceiling

Follow the instructions indicated in the “Balancing” section of this 

manual.

B. Blade fastening screws are loose

Follow the instructions indicated in the “Balancing” section of this 

manual.

C. Deformed blades

Follow the instructions indicated in the “Balancing” section of this 

manual

.

3. Excessive noise when the 

fan moves

A. Upper canopy is touching the ceiling 

Lower the upper canopy, ensuring a separation from the ceiling of 

no less than 3 mm.

B. Blade fastening screws are loose

Tighten all fastening screws once again (but not excessively)

C. Ceiling mounting is loose

Retighten all ceiling mount screws

D. Incorrect remote control

Replace the remote control with that provided with the device. This 

must be supervised by a certified electrician. Contact the distributor

4. Mechanical noise

A. If this is the first use, leave the fan on for at least 8 hours. In the event that mechanical noise continues after this period, contact 

the technical service

5. The lights does not turn on

A. The light is defective

Replace the light

6. The fan turns but the air-

flow is inadequate

A. Incorrect blade rotation direction

The blades may be rotating in the opposite direction. Follow the di-

rections in the “Rotation Direction” section of this manual.

B. Inadequate distance between the ceiling and blades

Installing a fan without a shaft, flush with the ceiling, can reduce 

airflow.

C. Existence of nearby objects

There may exist objects in the room that block airflow.

D. Inadequate blade diameter

The fan chosen may be too small for the volume of the room where 

it is installed

1. Turn the fan on to the highest speed so that the greatest amount of wobbling is produced.

2. Turn off the fan. Select a blade and place a magnet on it (see diagram) halfway between the fastening and the far edge of 

the blade.

3. Turn on the fan and check whether the wobbling has improved or gotten worse. Turn it off once again and if the wobbling 

has not improved, place the clip on another blade. Repeat this process and determine on which blade it improves the 

wobbling.

4. Leave the magnet on the blade that produces the best results.Select a blade and place magnet (see figure 1) at the base 

just nex to turning area.

5.Then remove the magnet an place on of the weights (see figure 2).

Balancing – Wobbling problems during fan operation

If the fan body wobbles during its operation, this is not a sign of malfunctioning (even if it wobbles a few centimeters). To 

reduce wobbling, you can, while the fan is off:

1. Check the distance between each blade and the ceiling. Measurements to the ceiling can be carried out as shown in the 

following diagram. If variations exist and you have already correctly tightened the screws, check that all blades have the 

same shape. If any of them have a shape that is visibly different, this may be causing an imbalance during fan operation

If you have completed the previous steps and the wobbling has not resolved, you should apply dynamic balancing with the 

kit provided, as explained below:

Summary of Contents for NANDO

Page 1: ...a v deos instrucciones y una gu a de preguntas frecuentes In the event of any questions incidents or missing parts before consulting with your retailer call our customer service department at 9167494...

Page 2: ...de experiencia o conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implican Los ni os no deben jugar c...

Page 3: ...ar parcialmente o no funcionar Por defecto todos los ventiladores han sido preconfigurados en f brica y deber an ser funcionales una vez que la instalaci n se haya completado y el ventilador se encien...

Page 4: ...guir utilizando el ventilador con normalidad Nota A menos que quite la obstrucci n frente al ventilador ste no funcionar correctamente Protecci n frente a las sobrecargas Si el receptor del ventilador...

Page 5: ...ducirse pero no quejas menores como el ruido que genera el equipo pues todos los motores el ctricos generan un cierto ruido El funcionamiento del ventilador con los componentes ligeramente sueltos tor...

Page 6: ...hat the blades are no less than 2 3 m above the ground The ground wire of the fan must be connected to the earth network of the installation to avoid any derivation that may put people in danger Do no...

Page 7: ...er one must be linked to overwrite it 1 1 6 6 5 5 4 4 2 2 3 3 1H 4H 8H Turn on Turn off fan Change sense of rotation Turn on light 1 3 4 5 4H 1H Speed 1 Speed 3 2 Speed 2 Speed 4 Speed 5 6 Speed 6 Tim...

Page 8: ...blades Follow the instructions indicated in the Balancing section of this manual 3 Excessive noise when the fan moves A Upper canopy is touching the ceiling Lower the upper canopy ensuring a separatio...

Page 9: ...efficacit nerg tique Ce ventilateur fonctionne en courant continu DC ce qui lui permet d tre d une grande efficacit nerg tique tout en produisant un grand volume de circulation d air de mani re silenc...

Page 10: ...ut tous les ventilateurs ont t pr configur s en usine et devraient tre fonctionnels une fois l installation termin e et le ventilateur allum Si la t l commande ne fonctionne pas apr s l installation o...

Page 11: ...on Nando Fan vous pourrez choisir le type d clairage que vous pr f rez chaque moment chaude froide une couleur d termin e ainsi que la musique depuis votre terminal t l phone portable ordinateur table...

Page 12: ...ar l appareil car tous les moteurs lectriques mettent un certain bruit Le fonctionnement du ventilateur avec des composants l g rement desserr s vis pas assez serr es ou avec des pales d form es cause...

Page 13: ...ventoinha deve ser capaz de suportar um peso m nimo de 30 kg Se a montagem for realizada numa caixa de jun o do teto assegure se de que a ventoinha tem um bom suporte para evitar que se solte ou vire...

Page 14: ...nha Mudar o sentido de tor o Ligar luz 1 3 4 5 4H 1H Velocidade 1 Velocidade 3 2 Velocidade 2 Velocidade 4 Velocidade 5 6 Velocidade 6 Programar 1h Programar 4h 8H Programar 8h Vento natural ciclo de...

Page 15: ...as instru es indicadas na sec o de Balanceamento des te manual C P s deformadas Seguir as instru es indicadas na sec o de Balanceamento des te manual 3 Ru do excessivo da ven toinha ao girar A A cober...

Page 16: ...s caracter sticas ou a devolu o do pre p que pagou Termos e condi es de garant a www sulion es Gratulation zu Ihrem Kauf Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf der neuesten energieeffizienten Deckenventilato...

Page 17: ...nichterfolgreichwar arbeitetderL fterteilweiseoderwirdnichtfunktionieren Standardm igsind alle L fter werkseitig vorkonfiguriert und sollten funktionieren sobald die Installation abgeschlossen und der...

Page 18: ...ng w hlen die Sie bevorzugen warm kalt eine bestim mte Farbe und die Musik die auf Ihrem Endger t Mobiltelefon Computer Tablet usw abgespielt wird ert nt ber den Lautsprecher des L fters Installation...

Page 19: ...nstandungen wie z B Ger usche die durch das Ger t verursacht werden da alle Elektromotoren einen gewissen Ger uschpegel erzeugen Der Betrieb desVentilators mit lockeren Bauteilen Schrauben nicht ausre...

Page 20: ...ilatore su una cella di giunzione del soffitto assicurarsi che sia adeguatamente sostenuto per evitare che si allenti o si inclini Il cavo del ventilatore deve rimanere connesso I collegamenti elettri...

Page 21: ...eterminato colore inoltre la m sica riprodotta sul proprio dispositivo cellulare computer tablet ecc risuoner attraverso l altoparlante del ventilatore da soffitto Installazione 1 Accendere la luce de...

Page 22: ...uzioni nella sezione Bilanciamento di questo manuale C Le pale sono deformate Seguire le istruzioni nella sezione Bilanciamento di questo manuale 3 Il ventilatore emette tro ppo rumore durante l uso A...

Page 23: ...orosa pu causare rumore eccessivo e oscillazioni che non saranno coperte della garanzia Eseguendo una manutenzione regolare per stringere questi elementi e pulire attentamente pu prevenire questi prob...

Page 24: ...declara bajo su propia responsabilidad que los productos abajo indicados han sido fabricados en conformidad con los siguientes est ndares europeos SULION declare under our own responsibility that the...

Page 25: ......

Reviews: