background image

37

36

DEUSTCH 

  

DEUSTCH 

Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)

 

 

www.sulion.es

CIF  A28763647

+34 916774540

ATC: 

916749481 - [email protected]  /  

SAT :

 916749483 - [email protected]

Troubleshooting guide

Always consult this troubleshooting guide before contacting the technical service to avoid potentially unnecessary charges.

For your safety, ensure that the fan is not connected to power before attempting the solutions suggested in this troubleshooting guide.

Symptom

Mögliche Ursachen 

Lösung

1. Der Ventilator  funk-

tioniert nicht (Wichtiger 

Hinweis: Das Gerät muss 

vom Stromnetz getrennt 

seinund es kann die Hilfe 

eines zugelassenen Elektri-

kers erforderlich sein.)

A. Die Sicherung ist durchgebrannt oder der Schalter ist 

"offen", wodurch die Stromversorgung des Gerätes unter-

brochen ist.

Überprüfen Sie die Sicherungen und Schalter am Stromkreis, an dem das 

Gerät installiert ist.

B. Systemverkabelungen sind nicht ausreichend angezogen. Überprüfen Sie, ob die Verkabelung korrekt ausgeführt wurde. Sie muss von 

einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.

C. Die Fernbedienung reagiert nicht

Ersetzen Sie gegebenenfalls die Batterie der Fernbedienung. Andernfalls 

müssen Sender und Empfänger neu synchronisiert werden.

D. Keine Stromversorgung

Vergewissern Sie sich, dass das System mit Strom versorgt wird und dass 

es das Gerät erreicht.

2. Ventilatorwackeln (fol-

gen Sie den Anweisungen 

im Abschnitt "Wackeln" 

dieses Handbuchs)

A. Die Ventilatorblätter sind nicht parallel zur Decke.

Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt "Austarieren" dieses Handbuchs.

B. Ventilatorblattbefestigungsschrauben sind locker

Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt "Austarieren" dieses Handbuchs

.

C. Verformte Ventilatorblätter

Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt "Austarieren" dieses Handbuchs.

3. Übermäßiger Lärm 

während des Ventilatorbe-

triebes

A. Oberes Gehäuse berührt die Decke 

Senken Sie das obere Gehäuse ab und achten Sie dabei auf einen Abstand 

von mindestens 3 mm zur Decke.

B. Ventilatorblattbefestigungsschrauben sind locker

Ziehen Sie alle Befestigungsschrauben wieder fest (aber nicht zu fest).

C. Deckenbefestigung ist locker

Ziehen Sie alle Deckenbefestigungsschrauben wieder fest

D. Falsche Fernbedienung

Ersetzen Sie die Fernbedienung durch die im Lieferumfang des Geräts en-

thaltene Fernbedienung. Dies muss von einer Elektrofachkraft überwacht 

werden. Kontaktieren Sie den Händler

4. Mechanische Geräusche

A. Wenn dies der erste Gebrauch ist, lassen Sie den Ventilator mindestens 8 Stunden eingeschaltet. Falls die mechanischen Geräusche 

nach dieser Zeit weiter zuhören sind, wenden Sie sich an den technischen Service.

5. Das Licht geht nicht an

A. Das Licht ist defekt

Ersetzen Sie die Leuchte

6. Der Ventilator dreht sich, 

aber der Luftstrom ist un-

zureichend.

A. Falsche Drehrichtung der Ventilatorblätter

Die Ventilatorblätter drehen sich vielleicht in entgegengesetzter Richtung. 

Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt "Drehrichtung" dieses Handbuchs

.

B. Unzureichender Abstand zwischen Decke und Ventilator-

blättern

Die Installation eines Ventilators ohne Schaft, der bündig mit der Decke abs-

chließt, kann den Luftstrom reduzieren.

C. Vorhandensein von nahegelegenen Objekten

Im Raum können sich Objekte befinden, die den Luftstrom blockieren.

D. Unzureichender Ventilatorblattdurchmesser

Der ausgesuchte Ventilator ist möglicherweise zu klein für das Volumen des 

Raumes, in dem er installiert ist.

Informationen zu Wartung und Garantie

Wartung und Reinigung:

1.    Die natürliche Bewegung des Ventilators kann dazu führen, dass sich bestimmte Befestigungen lockern. Überprüfen Sie halbjähr-

lich die Montageverbindungen, Befestigungsteile und das Ventilatorblattzubehör. Überprüfen Sie, ob sie gut befestigt sind.

2.    Reinigen Sie den Ventilator regelmäßig, um das neue Erscheinungsbild zu erhalten. Verwenden Sie zur Reinigung kein Wasser, da 

dies den Motor oder das Holz beschädigen oder einen Stromschlag verursachen kann.

3.    Verwenden Sie nur eine weiche Bürste oder ein Mikrofasertuch, um die Oberfläche nicht zu zerkratzen. Das Furnier ist mit einer 

Lackschicht versiegelt, um Verfärbungen oder Glanzverlust zu minimieren.

4.    Es ist nicht notwendig, den Ventilator zu ölen. Der Motor enthält Lager mit einer Dauerschmierung.

Hinweis: 

Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen führt zum Verlust der Gerätegarantie.

Garantieservice:

Die Herstellergarantie erstreckt sich auf wirkliche Fehler, die auftreten können, aber nicht auf geringfügige Beanstandungen, wie z.B. 

Geräusche, die durch das Gerät verursacht werden, da alle Elektromotoren einen gewissen Geräuschpegel erzeugen.

Der Betrieb des Ventilators mit lockeren Bauteilen (Schrauben nicht ausreichend angezogen) oder die Verformung der Ventilatorblätter 

durch zu starke Reinigung kann zu übermäßigem Lärm und Wackeln führen. Dies ist nicht von der Garantie abgedeckt. Regelmäßiges 

Festziehen und sorgfältiges Reinigen der Teile ist ausreichend, um diese Probleme zu vermeiden.

Kontrolle:

Die Garantie des Geräts erlischt, wenn es mit einem Wandschalter oder Dimmer verwendet wird. Er darf nur mit der mitgelieferten 

Fernbedienung bedient werden.

Installation des Lüfters:

Gemäß den Bedingungen unserer Garantiebestimmungen darf dieser Ventilator nur von einer Elektrofachkraft installiert werden. Falsch 

installierte Ventilatoren können für Menschen gefährlich und sehr teuer in der Reparatur sein und verlieren ihre Garantie. Dieser Venti-

lator ist ausschließlich für den Innenbereich bestimmt, mit Ausnahme von Feuchträumen und Badezimmern. Der Lieferant übernimmt 

keine Haftung für Sach- und Personenschäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder Installation des Ventilators verursacht 

werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich an einen Elektriker.

Wackeln:

Alle Deckenventilatoren neigen dazu, während des Betriebs zu wackeln. Ein Wackeln von 2 cm ist völlig akzeptabel und weist weder auf 

eine Fehlfunktion des Ventilators hin noch verursacht es einen Sturz, sofern er korrekt und gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung 

an der Decke montiert wurde. Dieser Deckenventilator verfügt über ein absolut sicheres Montagesystem, bei dem Stahlklammern und 

Verbindungskugeln verwendet werden, um die Rotation des Ventilators zu ermöglichen und die Übertragung von Vibrationen auf die 

Deckenkonstruktion zu verhindern. Bitte beachten Sie, dass auch Ventilatoren des gleichen Modells unterschiedlich Wackeln können, 

was völlig akzeptabel ist und nicht auf Fehlfunktionen oder Herstellungsfehler hindeutet.

Erhöhte Lärmwahrnehmung im Nachtbetrieb:

Die Herstellergarantie erstreckt sich nicht auf die Tatsache, dass in der Nacht, wenn die Umgebung ruhiger ist, die Betriebsgeräusche 

des Ventilators deutlicher wahrnehmbar sind. Darüber hinaus kann es während der Nacht zu abweichender Stromversorgung kommen, 

die zu einem erhöhten Geräuschpegel führen kann, der nicht auf eine Fehlfunktion oder einen Herstellungsfehler des Geräts hinweist

Ventilatorbeleuchtungssystem:

Geräusche und Vibrationen können bei eingeschalteter Beleuchtungsanlage größer sein. So kann z.B. der Lichtdiffusor bei ungenügen-

der Befestigung ein leichtes Summen erzeugen. Auch hier gilt, dass eine schonende Pflege und eine regelmäßige Kontrolle der korre-

kten Befestigung aller Elemente diese Störungen verhindern. Gläserne Lichtdiffusoren sind von der Garantie des Händlers abgedeckt 

und unterliegen einer Überprüfung während der Lieferung.

Garantie:

Der Hersteller garantiert dem Gewährleistungsinhaber, daß das Gerät einwandfrei funktioniert und daß eventuelle Reparationen, die 

aus Fabrikationsfehler innerhalb von 2 jahren, von Tag de Übergabe an ,8 Jahre ausschließlich für den Ventilatormotor, entstehen, 

einschließlich Austausch vin Ersatzteilen durchgeführt werden, schließt aber jeglichen  Schadensersatzansprüche aus, die durch Miß-

brauch des Geräts entstehen. Zur Geltendmachung der Gewährleistingsansprüche ist der Kaufticket zu zeigen. Der Hersteller verpfli-

chtet sich, das fehlerfhafte Gerät kostenlos und eunwandfrei zu reparieren und die direkte Schäden, die durch die fehlerhafte Geräte 

verursacht warden, zu ersetzen. Wenn nach der Reparation das Gerät immer noch nicht einwandfrei funktioniert oder die optimalen 

Leistungen nicht erfüllt, die das Gerät in einwandfreien  Zustand erfüllen sollte, kann der Gewährleistungsinhaber den Austausch des 

Geräts durch ein neues Gerät von identischen Eigenschaften oder die Erstattung des Kaufpreises verlangen. Allgemeine Bedingungen 

für die Gewährleistung

 

www.sulion.es

1.   Schalten Sie den Ventilator auf die höchste Stufe ein, so dass das Wackeln am stärksten ist.

2.   Schalten Sie den Ventilator aus.  Wählen Sie eine Klinge aus und platzieren Sie den / der magnet (s) (siehe Abbildung 1) an der 

Basis direkt neben dem Drehbereich.

3.   Schalten Sie den Ventilator ein und prüfen Sie, ob sich das Wackeln verbessert oder verschlechtert hat. Schalten Sie es wieder aus, 

und wenn sich das Wackeln nicht verbessert hat, befestigen Sie den der magnet an einem anderen Ventilatorblatt. Wiederholen 

Sie diesen Vorgang und bestimmen Sie, an welchem Ventilatorblatt sich das Wackeln verbessert.

4.  Entfernen Sie dann der magnet und platzieren Sie eines der Gewichte (siehe Abbildung 2).

Summary of Contents for NANDO

Page 1: ...a v deos instrucciones y una gu a de preguntas frecuentes In the event of any questions incidents or missing parts before consulting with your retailer call our customer service department at 9167494...

Page 2: ...de experiencia o conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implican Los ni os no deben jugar c...

Page 3: ...ar parcialmente o no funcionar Por defecto todos los ventiladores han sido preconfigurados en f brica y deber an ser funcionales una vez que la instalaci n se haya completado y el ventilador se encien...

Page 4: ...guir utilizando el ventilador con normalidad Nota A menos que quite la obstrucci n frente al ventilador ste no funcionar correctamente Protecci n frente a las sobrecargas Si el receptor del ventilador...

Page 5: ...ducirse pero no quejas menores como el ruido que genera el equipo pues todos los motores el ctricos generan un cierto ruido El funcionamiento del ventilador con los componentes ligeramente sueltos tor...

Page 6: ...hat the blades are no less than 2 3 m above the ground The ground wire of the fan must be connected to the earth network of the installation to avoid any derivation that may put people in danger Do no...

Page 7: ...er one must be linked to overwrite it 1 1 6 6 5 5 4 4 2 2 3 3 1H 4H 8H Turn on Turn off fan Change sense of rotation Turn on light 1 3 4 5 4H 1H Speed 1 Speed 3 2 Speed 2 Speed 4 Speed 5 6 Speed 6 Tim...

Page 8: ...blades Follow the instructions indicated in the Balancing section of this manual 3 Excessive noise when the fan moves A Upper canopy is touching the ceiling Lower the upper canopy ensuring a separatio...

Page 9: ...efficacit nerg tique Ce ventilateur fonctionne en courant continu DC ce qui lui permet d tre d une grande efficacit nerg tique tout en produisant un grand volume de circulation d air de mani re silenc...

Page 10: ...ut tous les ventilateurs ont t pr configur s en usine et devraient tre fonctionnels une fois l installation termin e et le ventilateur allum Si la t l commande ne fonctionne pas apr s l installation o...

Page 11: ...on Nando Fan vous pourrez choisir le type d clairage que vous pr f rez chaque moment chaude froide une couleur d termin e ainsi que la musique depuis votre terminal t l phone portable ordinateur table...

Page 12: ...ar l appareil car tous les moteurs lectriques mettent un certain bruit Le fonctionnement du ventilateur avec des composants l g rement desserr s vis pas assez serr es ou avec des pales d form es cause...

Page 13: ...ventoinha deve ser capaz de suportar um peso m nimo de 30 kg Se a montagem for realizada numa caixa de jun o do teto assegure se de que a ventoinha tem um bom suporte para evitar que se solte ou vire...

Page 14: ...nha Mudar o sentido de tor o Ligar luz 1 3 4 5 4H 1H Velocidade 1 Velocidade 3 2 Velocidade 2 Velocidade 4 Velocidade 5 6 Velocidade 6 Programar 1h Programar 4h 8H Programar 8h Vento natural ciclo de...

Page 15: ...as instru es indicadas na sec o de Balanceamento des te manual C P s deformadas Seguir as instru es indicadas na sec o de Balanceamento des te manual 3 Ru do excessivo da ven toinha ao girar A A cober...

Page 16: ...s caracter sticas ou a devolu o do pre p que pagou Termos e condi es de garant a www sulion es Gratulation zu Ihrem Kauf Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf der neuesten energieeffizienten Deckenventilato...

Page 17: ...nichterfolgreichwar arbeitetderL fterteilweiseoderwirdnichtfunktionieren Standardm igsind alle L fter werkseitig vorkonfiguriert und sollten funktionieren sobald die Installation abgeschlossen und der...

Page 18: ...ng w hlen die Sie bevorzugen warm kalt eine bestim mte Farbe und die Musik die auf Ihrem Endger t Mobiltelefon Computer Tablet usw abgespielt wird ert nt ber den Lautsprecher des L fters Installation...

Page 19: ...nstandungen wie z B Ger usche die durch das Ger t verursacht werden da alle Elektromotoren einen gewissen Ger uschpegel erzeugen Der Betrieb desVentilators mit lockeren Bauteilen Schrauben nicht ausre...

Page 20: ...ilatore su una cella di giunzione del soffitto assicurarsi che sia adeguatamente sostenuto per evitare che si allenti o si inclini Il cavo del ventilatore deve rimanere connesso I collegamenti elettri...

Page 21: ...eterminato colore inoltre la m sica riprodotta sul proprio dispositivo cellulare computer tablet ecc risuoner attraverso l altoparlante del ventilatore da soffitto Installazione 1 Accendere la luce de...

Page 22: ...uzioni nella sezione Bilanciamento di questo manuale C Le pale sono deformate Seguire le istruzioni nella sezione Bilanciamento di questo manuale 3 Il ventilatore emette tro ppo rumore durante l uso A...

Page 23: ...orosa pu causare rumore eccessivo e oscillazioni che non saranno coperte della garanzia Eseguendo una manutenzione regolare per stringere questi elementi e pulire attentamente pu prevenire questi prob...

Page 24: ...declara bajo su propia responsabilidad que los productos abajo indicados han sido fabricados en conformidad con los siguientes est ndares europeos SULION declare under our own responsibility that the...

Page 25: ......

Reviews: