• Premir o botão de bloqueio
• Enfiar a empunhadura no
tubo
• Assegurar-se de que o
botão de bloqueio se enga-
ta
• Para mais informações
consultar o manual de
instruções da empunhadura
2.1.4 Materiais abrasivos
• Para informações mais de-
talhadas consultar o manual
de instruções da empunha-
dura utilizada.
• Fixar firmemente o material
abrasivo com as ferramen-
tas disponíveis.
• Deixar rodar brevemente
em vazio a baixa veloci-
dade. Caso apareçam
fortes vibrações ou outras
anomalias, desligar imedia-
tamente a máquina e mudar
o material abrasivo.
2.1.5 Cobertura de protecção
Se a empunhadura tiver cober-
tura de protecção deve ser im-
preterivelmente utilizada.
• Presionar el botón del blo-
queo
• Empalmar el portaútil en el
acoplamiento de manguera
• Asegurarse de que se en-
clave el botón de bloqueo
• Para más informaciones,
véase el manual de instruc-
ciones del portaútil
2.1.4 Medio abrasivo
• Para información detallada,
véase el manual de instruc-
ciones del portaútil utiliza-
do.
• El medio abrasivo se tiene
que fijar firmemente a los
útiles utilizados.
• Hacer funcionar prime-
ro brevemente el medio
abrasivo a la velocidad de
marcha en vacío, sin carga.
Si se producen vibraciones
fuertes u otros defectos,
parar la máquina inmedi-
atamente, subsanar los
defectos o montar un nuevo
medio abrasivo.
2.1.5 Cubierta protectora
Si el portaútil se suministra con
cubierta protectora, se tiene
que utilizar obligatoriamente la
misma.
• Premere il pulsante di arre-
sto
• Inserire l‘utensile a mano
sull‘attacco del tubo
• Assicurarsi che il pulsante
d‘arresto si blocchi
• Per maggiori informazio-
ni, vedi manuale tecnico
dell‘utensile a mano
2.1.4 Agenti abrasivi
• Per informazioni più detta-
gliate, vedi manuale tecnico
dell‘utensile a mano impie-
gato.
• Gli agenti abrasivi devono
essere saldamente fissati
all‘utensile impiegato.
• Lasciar ruotare brevemente
l‘agente abrasivo a regime
minimo senza sforzo. In
caso di forti vibrazioni o altri
difetti di funzionamento,
la macchina deve essere
immediatamente spenta, il
difetto deve essere rimosso
o deve essere montato un
nuovo agente abrasivo.
2.1.5 Copertura di protezione
Se l‘utensile a mano viene for-
nito con una copertura di pro-
tezione, la stessa deve essere
utilizzata.
15
ES
IT
PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
