SUHNER ABRASIVE 11000701, Technical Document

Page: 39 / 56

39
ES IT PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
1 Prigioniero Espárrago Pino roscado 3758401
2 Dado cieco Tuerca de sombrerete Porca de capa 2755650
3 Girante Rueda del ventilador Roda de pás 1602101
4 Bullone esagonale Bullone esagonale Bullone esagonale 2755405
5 Anello a molla Anello a molla Anello a molla 2779906
6 Prigioniero Espárrago Pino roscado 3758304
7 Rotor Rotor Rotor 1601701
8 Maniglia a crociera Manilla en cruz Punho estrelado 2788503
9 Perno Perno Perno 1181701
10 Chiusura Chiusura Chiusura 1420601
11 Molla di pressione Molla di pressione Molla di pressione 1122001
12 Ranella Ranella Ranella 2779812
13 Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere 2766842
14 Piastra di copertura Piastra di copertura Piastra di copertura 1603401
15 Rondella svasata Rondella svasata Rondella svasata 4816302
16 Copertura protettiva del ventilatore Cubierta del ventilador Tampa do ventilador 1602201
17 Scudo Sombrerete Placa de rolamento 1602002
18 Statore 50Hz Statore 50Hz Statore 50Hz 1601301
19 Targhetta cuscinetto ingranaggi Sombrerete de la transmisión Placa de rolamento de transmissão 1580201
20 Coperchio ingranaggi Tapa de la transmisión Tampa de transmissão 1580301
21 Mandrino eccentrico DIN10 Husillo excéntrico DIN10 Fuso excêntrico DIN10 1398801
21 Mandrino eccentrico G28 Husillo excéntrico G28 Fuso excêntrico G28 2370701
22 Eccentrico 50Hz DIN10 Eccentrico 50Hz DIN10 Eccentrico 50Hz DIN10 1358201
22 Eccentrigo 50Hz G28 Eccentrigo 50Hz G28 Eccentrigo 50Hz G28 1358101
23 Chiodo cuscinetto Aguja de cojinete Agulha do rolamento 2777607
24 Anello di feltro Anello di feltro Anello di feltro 2279201
25 Golfare a occhio cilindrico DIN10 Tuerca de cáncamo DIN10 Porca anelar DIN10 1192701
25 Golfare a occhio cilindrico G28 Tuerca de cáncamo G28 Porca anelar G28 1198101
26 Coperchio dei cuscinetti Coperchio dei cuscinetti Coperchio dei cuscinetti 1432301
27 Vite a testa svasata con calotta Vite a testa svasata con calotta Vite a testa svasata con calotta 2757103
28 Schleuderscheibe Schleuderscheibe Schleuderscheibe 1271001
29 Schleuderscheibe Schleuderscheibe Schleuderscheibe 1271101
30 Anello distanziatore Anello distanziatore Anello distanziatore 3759805
31 Golfare a occhio cilindrico Tuerca de cáncamo Porca anelar 1192601
32 Zahnrad Zahnrad Zahnrad 1459101
33 Zahnrad Zahnrad Zahnrad 1459201
34 Anello distanziatore Anello distanziatore Anello distanziatore 1362301
35 Ruota dentata Rueda dentada Roda dentada 1459501
36 Ruota dentata Rueda dentada Roda dentada 1459401
37 Molla di collegamento Molla di collegamento Molla di collegamento 2783303
38 Anello distanziatore Anello distanziatore Anello distanziatore 3759801
39 Golfare a occhio cilindrico Ringmutter Ringmutter 1191101
40 Bussolotto distanziatore Bussolotto distanziatore Bussolotto distanziatore 2364001
41 Ruota dentata Rueda dentada Roda dentada 1459301
42 Bussolotto distanziatore Bussolotto distanziatore Bussolotto distanziatore 1362003
43 Disco di aggiustamento s=0,05 Disco de ajuste s=0,05 Anilha de ajuste s=0,05 1260201
43 Disco di aggiustamento s=0,1 Disco de ajuste s=0,1 Anilha de ajuste s=0,1 1260202
43 Disco di aggiustamento s=0,2 Disco de ajuste s=0,2 Anilha de ajuste s=0,2 1260203
43 Disco di aggiustamento s=0,03 Disco de ajuste s=0,03 Anilha de ajuste s=0,03 1260204
44 Cuscinetto a sfere Rodamiento de bolas Rolamento de esferas 2767912
45 Molla di pressione Muelle de compresión Mola de compressão 1124701
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
Pos.
Descrizione Denominación Descrição No. art.