3.1.2 Arranque da máquina
• Antes do arranque, asse-
gurar-se de que se retiraram
todas as chaves e ferra-
mentas utilizadas para a
regulação.
• Durante o arranque, manter
a bicha flexível esticada.
• Durante o trabalho e quan-
do da sua armazenagem,
assegurar-se de que as
bichas flexíveis têm grandes
raios de curvatura.
Antes do arranque, segurar firme-
mente a empunhadura da bicha!
A máquina tem um elevado binário
de arranque!
Accionar o interruptor principal da
máquina
3.1.2 Puesta en marcha de la
máquina
• Antes de la conexión, retirar
la llave y las herramientas
de ajuste.
• Al conectar, mantener esti-
rado el eje flexible.
• Durante el trabajo y el alma-
cenaje, atender a que el eje
flexible presente radios de
curvatura grandes.
¡Antes de poner en marcha la máqui-
na, sostener firmemente el portaútil!
¡La máquina tiene un par de arran-
que elevado!
Accionar el interruptor principal de la
máquina
3.1.2 Accensione della mac-
china
• Rimuovere la chiave e gli
utensili di regolazione prima
dell‘accensione
• Mantenere teso l‘albero
flessibile nel corso
dell‘accensione
• Nell‘esercizio della macchi-
na e nel suo immagazzi-
namento vegliare affinché
l‘albero flessibile non sia
sottoposto a curvature
eccessive
Prima dell‘accensione della mac-
china stringere con forza l‘utensile a
mano!
La macchina ha una coppia di spun-
to elevata
Inserire l‘interruttore principale della
macchina
27
ES
IT
PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
