1.1 General safety infor-
mations
This operation manual is ap-
plicable solely for the machine
ROTOfix
.
The machine may only be han-
dled by personnel who are qual-
ified.
WARNING Read all safety
warnings and all instruc-
tions.
Failure to follow the warn-
ings and instructions may result
in electric shock, fire and/or seri-
ous injury.
Save all warnings and in-
structions for future refer-
ence.
1.2 Use of the machine for
purposes for which it
is intended
The machine is intended exclu-
sively for use as a hand-held
tool for grinding or polishing
without the use of water.
Make sure that only
products are used as flexible
shafts, hand tools and abra-
sives.
Electrical safety
A grounding connection or
grounding with a fault current
switch is required.
WARNING
To reduce the risk of injury,
user must read and under-
stand instruction manual.
1.1 Instructions générales
de sécurité
Ce dossier technique est va-
lable pour la machine
ROTOfix.
Seul le personnel qualifié peut
opérer sur la machine.
AVERTISSEMENT Lisez l’en-
semble des consignes de
sécurité et des instructions.
Les négligences dans le res-
pect des consignes de sécurité
peuvent provoquer des électro-
cutions, des incendies et/ou de
graves blessures.
Conservez soigneusement
l’ensemble des consignes de
sécurité et des instructions.
1.2 Utilisation conforme à
la destination
La machine est uniquement
destinée à l’utilisation comme
machine portable pour le meu-
lage et le polissage sans utilisa-
tion d’eau.
Il faut veiller à n’utiliser exclusive-
ment que des produits
pour les arbres flexibles, les piè-
ces manuelles et les abrasifs.
Protection réseau
Mise à la terre ou mise à la terre
avec interrupteur à courant de
défaut.
1.1 Allgemeiner sicher-
heitstechnischer
Hinweis
Diese Betriebsanleitung gilt für
folgende Maschine
ROTOfix.
Nur qualifiziertes Personal darf
die Maschine handhaben.
WARNUNG Lesen Sie alle
Sicherheitshinweise und An-
weisungen.
Versäumnisse bei
der Einhaltung der Sicherheits-
hinweise und Anweisungen kön-
nen elektrischen Schlag, Brand
und/oder schwere Verletzungen
verursachen zur Folge haben.
Bewahren Sie alle Sicher-
heitshinweise und Anwei-
sungen für die Zukunft auf.
1.2 Bestimmungsgemässe
Verwendung
Die Maschine ist ausschliesslich
bestimmt für die Anwendung als
handgeführtes Werkzeug zum
Schleifen oder Polieren ohne
Verwendung von Wasser.
Es ist darauf zu achten, dass
ausschliesslich
Pro-
dukte als Biegsame Wellen,
Handstücke und Schleifmittel
eingesetzt werden.
Netzabsicherung
Erdung oder Erdung mit Fehler-
stromschalter ist erforderlich.
1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien
4. Service / Maintenance
3. Handhabung / Betrieb
3. Utilisation / Exploitation
3. Handling / Operation
2. Inbetriebnahme
2. Mise en service
2. Commissioning
4
DE
FR
GB
1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
