•
La barella può essere trasportata in qualsiasi posizione. Stryker raccomanda che gli operatori trasportino il paziente
nella posizione più bassa possibile, ma abbastanza comoda per la movimentazione della barella.
•
Usare i fermaruota solo durante il trasferimento del paziente o quando il paziente non si trova sul prodotto.
•
Non innestare il fermaruote quando il prodotto è occupato o durante la movimentazione, per evitare il rischio di
ribaltamento.
•
Se necessario, ricorrere ad assistenti qualificati per meglio controllare la barella.
T
Te
eccn
niicch
he
e p
pe
err iill cco
orrrre
etttto
o sso
olllle
evva
am
me
en
ntto
o
Quando si solleva il dispositivo insieme all'occupante, seguire queste tecniche per un corretto sollevamento, per evitare il
rischio di lesioni:
•
Tenere le mani vicino al corpo
•
Tenere la schiena dritta
•
Coordinare tutti i movimenti insieme all'assistente o all'altro barelliere
•
Sollevare le gambe
•
Evitare torsioni
T
Trra
assffe
erriim
me
en
ntto
o d
de
ell p
pa
azziie
en
ntte
e ssu
ulllla
a b
ba
arre
elllla
a
A
AV
VV
VE
ER
RT
TE
EN
NZ
ZA
A
•
Usare sempre tutte le cinghie di contenimento per fissare il paziente al prodotto. Se il paziente non è fissato, potrebbe
cadere dal prodotto e riportare lesioni.
•
Il paziente deve essere sorvegliato in ogni momento. Tenere saldo il prodotto quando occupato.
•
Non innestare il fermaruote quando il prodotto è occupato o durante il manovramento del prodotto, onde evitare il rischio
di ribaltamento.
•
Non usare le sponde laterali come dispositivo di contenimento del paziente.
To transfer the patient to the product:
1. Far scorrere il prodotto verso il paziente (
Trasporto della barella occupata da un paziente
2. Posizionare il prodotto accanto al paziente e sollevare o abbassare il prodotto al livello del paziente.
3. Abbassare le sponde laterali e aprire le cinghie di contenimento.
4. Trasferire il paziente sul prodotto. Seguire le procedure accettate in materia di EMS.
5. Fissare il paziente al prodotto con tutte le cinghie di contenimento.
6. Alzare le sponde laterali e regolare lo schienale e il poggiapiedi se necessario.
N
No
otta
a -- Per il trasferimento di pazienti pesanti, usare il telo di trasferimento (6005-001-001).
T
Trra
assp
po
orrtto
o d
de
elllla
a b
ba
arre
elllla
a o
occccu
up
pa
atta
a d
da
a u
un
n p
pa
azziie
en
ntte
e
A
AV
VV
VE
ER
RT
TE
EN
NZ
ZA
A
•
Trasportare sempre la barella ad un'altezza inferiore per ridurre il rischio di ribaltamento. Se possibile, farsi assistere da
altre persone o prendere una strada alternativa.
•
Evitare sempre gli ostacoli alti, come scale, barriere o terreni accidentati per evitare il rischio di ribaltamento.
To roll the cot with a patient:
1. Posizionare un barelliere al lato piedi e un altro al lato testa della barella.
2. Assicurarsi che il lettino sia perpendicolare quando ci si avvicina alle soglie o ad altri ostacoli bassi.
IT
20
6550-309-005 Rev H.0
