F
Fiig
gu
urre
e 1
11
1 –– C
Ciivviiè
èrre
e ssu
urr lle
e h
ha
ayyo
on
n é
éllé
évva
atte
eu
urr
F
Fiig
gu
urre
e 1
12
2 –– L
Le
ess d
de
eu
uxx o
op
pé
érra
atte
eu
urrss d
do
oiivve
en
ntt g
gu
uiid
de
err lla
a
cciivviiè
èrre
e p
po
ou
urr ll''a
am
me
en
ne
err d
da
an
nss lle
e cco
om
mp
pa
arrttiim
me
en
ntt p
pa
attiie
en
ntt d
du
u
vvé
éh
hiiccu
ulle
e
D
Dé
écch
ha
arrg
ge
em
me
en
ntt d
de
e lla
a cciivviiè
èrre
e à
à ll''a
aiid
de
e d
d''u
un
n h
ha
ayyo
on
n é
éllé
évva
atte
eu
urr
A
AV
VE
ER
RT
TIIS
SS
SE
EM
ME
EN
NT
T
•
Toujours s'assurer que la civière ne risque pas de rouler et de tomber du hayon élévateur avant de l'y installer avec un
patient dessus. Bien vérifier le maintien et le fonctionnement de la butée du hayon.
•
Toujours respecter le placement correct des mains sur les poignées. Éloigner les mains des pivots rouges de la barre de
sécurité lors du chargement ou du déchargement de la civière ou lors du réglage de la hauteur.
M
MIIS
SE
E E
EN
N G
GA
AR
RD
DE
E
•
Toujours abaisser la civière jusqu'à la position la plus basse pour s'assurer qu'elle se connecte à la fixation.
•
Ne pas tenter de modifier la hauteur de la civière tant qu'elle est connectée à la fixation.
Pour décharger la civière :
1. S'assurer que la porte du hayon est bloquée afin d'empêcher la civière de rouler et de tomber du hayon élévateur.
2. Élever le hayon élévateur jusqu'au niveau du plancher du compartiment patient du véhicule.
3. Retirer la civière de la fixation du véhicule.
4. Les deux opérateurs doivent tenir fermement le châssis de la civière et faire rouler celle-ci dans le hayon élévateur.
Retirer la civière du compartiment patient du véhicule et s'assurer que les roues de la civière sont dans la position
correcte afin de ne pas entraver la descente de l'élévateur.
5. Faire descendre l'élévateur jusqu'au sol. Veiller à ce que le hayon élévateur soit totalement descendu et à l'arrêt avant
de débloquer la porte du hayon et de faire sortir la civière.
C
Ch
ha
arrg
ge
em
me
en
ntt d
de
e lla
a cciivviiè
èrre
e a
au
u m
mo
oyye
en
n d
d''u
un
ne
e rra
am
mp
pe
e
Toujours charger une civière occupée avec au moins deux opérateurs formés. La présence de deux opérateurs est
indispensable lorsque la civière est occupée. Les opérateurs doivent être capables de soulever le poids total du patient, de
la civière et de tout élément situé sur la civière.
A
AV
VE
ER
RT
TIIS
SS
SE
EM
ME
EN
NT
T -- Toujours respecter le placement correct des mains sur les poignées. Éloigner les mains des pivots
rouges de la barre de sécurité lors du chargement ou du déchargement de la civière ou lors du réglage de la hauteur.
M
MIIS
SE
E E
EN
N G
GA
AR
RD
DE
E
•
Toujours abaisser la civière jusqu'à la position la plus basse pour s'assurer qu'elle se connecte à la fixation.
FR
24
6550-309-005 Rev H.0
