47
Note:
For a complete definition of these
options, please see “Operating Instructions –
Description of Features/Options” section of
this manual.
3. Once the desired option appears on-screen,
press ENTER. Other User Menu items can be
reset using the same method.
This is the last screen in the Setup Wizard
(Camera Head). To make additional changes,
highlight
Next
and press ENTER to scroll through
Setup Wizard (Camera Head) screens.
To exit, highlight
Save and Exit
(or
Quit without
Saving
) and press ENTER. All menus will disap-
pear from the screen and the camera image will
be restored.
Hinweis:
Für eine komplette Beschreibung die-
ser Optionen lesen Sie bitte das Kapitel „Bedie-
nungsanweisung – Beschreibung der Merkmale/
Optionen“ in dieser Gebrauchsanweisung.
3. Sobald die gewünschte Option auf dem Bild-
schirm angezeigt wird mit der EINGABE-Taste
bestätigen. Andere Punkte des Benutzerme-
nüs können auf die gleiche Weise wieder ein-
gestellt werden.
Dies ist der letzte Bildschirm im Installationsas-
sistenten (Kamerakopf). Für weitere Änderungen
Weiter
markieren und die EINGABE-Taste
drücken, um durch die Installationsassistenten-
(Kamerakopf)-Bildschirme zu scrollen.
Zum Verlassen
Speichern und Beenden
(bzw.
Beenden ohne Speichern
) markieren und die
EINGABE-Taste drücken. Anschließend ver-
schwinden alle Anzeigen vom Bildschirm und
das Kamerabild wird wieder hergestellt.
Примечание:
Полное описание этих опцией
содержится в разделе «Описание параметров/
опций» в настоящей инструкции.
3. Когда на экране будет показана необходимая
опция, подтвердить ее клавишей ENTER. Другие
пункты меню пользователя могут быть настроены
аналогичным образом.
Это был последний экран в режиме помощника наст&
ройки (видеоголовка).Для следующих изменений вы&
делить
Next
и нажать клавишу ENTER, чтобы прокру&
тить экраны помощника настройки (видеоголовка).
Для выхода выделить
Save and Exit
(или
Quit without
Saving
) и нажать ENTER. После этого вся индикация
исчезнет с экрана и будет восстановлено изображе&
ние, предаваемое видеокамерой.
Customizing the camera
Setup Wizard (Camera Head)
Individuelle
Kameraeinstellung
Installationsassistent (Kamerakopf)
Индивидуальная
настройка камеры
Помощник настройки (видеоголовка)
Kamerafunktionen
Weißabgleich
Testbild
Zubehör 1
Zubehör 2
Kopftasten Einstellungen
Helligkeit
Kontrastanhebung
Belichtungszeit
Kopftasten-Hinweise
Kopftasten programmieren
DV (bei integriertem DV-Modul)
Bildschirmtrennung
(nur SD-Kamerakopf)
Lichtquelle
Patientendaten
Alle Seiten löschen
Patienteninformationsanzeige
Patienteninformationsseitenwahl
Patienteninformationen bearbeiten
SCB
SCB-Text
SCB-Anzeige konfigurieren
SCB Warnungen/Status
<Keine>
Camera Functions
White Balance
Color Bars
Accessory 1
Accessory 2
Button Settings
Brightness
Enhancement
Shutter
Button Hints
Program Head Buttons
DV (with integrated DV module)
Split Screen Enhancement
(SD camera head only)
Light Source
Patient Information
Clear All Pages
Patient Information Display
Patient Information Page Select
Edit Patient Information
SCB
SCB Text
Configure SCB Display
SCB Warnings/Status
<None>
Функции камеры
Баланс белого
Тест&изображение
Дополнительное устройство 1
Дополнительное устройство 2
Настройка клавиш
Яркость
Насыщенность
Диафрагма
Индикация клавиш
Программирование клавиш видеоголовки
DV – Digital Video (при встроенном DV&модуле)
Опция разделения экрана
(только SD&видеоголовка)
Источник света
Данные пациентов
Стереть все страницы
Страницы с данными пациентов
Выбор страниц с данными пациентов
Обработка данных пациентов
SCB
SCB&текст
Конфигурирование индикации SCB
Предупреждения/статус SCB
<нет>
Nur verfüg-
bar, wenn
Tastatur an
CCU ange-
schlossen ist
Only available
if a keyboard
is plugged into
the CCU.
Доступны
только при
подключенной
к CCU
клавиатуре
