26
Die Energie wird mit Hilfe der »+« und »–«-Taste
|
Y
im Feld Energie eingestellt. Hierzu stehen je
nach Faser und vorgesehener Frequenz bis zu
fünf verschiedene Energiestufen zur Verfügung:
0,5/0,8/1,2/1,7 und 2,0
|
J.
Während und nach der Parameterverstellung befin-
det sich der Laser immer im Standby-Modus.
Die STANDBY-LED
P
(gelb) leuchtet.
Wechsel in den BEREIT-(Ready) Modus
Um den Laser zu »aktivieren«, die Ready/Standby-
Taste
|
I
einmal betätigen. Die READY-LED
O
(grün) leuchtet im BEREIT-Zustand.
1
HINWEIS:
Dieser Vorgang wird von dreima-
ligem Wechsel zwischen gelber und grüner
LED (STANDBY- und READY-LED) begleitet.
Laserstrahl freigeben
Das Gerät ist im BEREIT-Zustand. Betätigen Sie
den Fußschalter um den Laserstrahl zu aktivieren.
1
HINWEIS:
Die Freigabe des Laserstrahls
erfolgt erst nach Erreichen der Soll-Energie
(Dauer ca. 1 s).
Die Freigabe/Abgabe von Laserenergie wird ange-
zeigt durch die gelbe LASER »ACTIVE« LED
{
und
durch einen Aktivierungston.
3
WARNUNG:
Schalten Sie den Laser aus
Sicherheitsgründen während längerer (plan-
barer) Perioden der Nichtaktivierung in den
Standby-Modus.
The energy is set using the ‘+’ and ‘–’ keys
Y
in
the energy field. Up to five different energy levels
are available here depending on the fiber and
specified frequency: 0.5/0.8/1.2/1.7, and 2.0 J.
The laser is always in standby mode while and after
the parameters are set. The STANDBY LED
|
P
(yellow) lights up.
Changing to ready mode
To 'activate' the laser, press the ready/standby
key
|
I
once. The READY LED
O
(green) lights up
in the READY mode.
1
NOTE:
This procedure is accompanied by a
three-time change between the yellow and
green LED (STANDBY and READY LED).
Activating the laser beam
The unit is in the READY mode. Press the
footswitch to activate the laser beam.
1
NOTE:
The laser beam can only be activated
once the target energy has been attained
(takes approx. 1 second).
The activation/output of laser energy is displayed
by the yellow LASER 'ACTIVE' LED
{
and by an
activation tone.
3
WARNING:
For safety reasons, the laser
should be switched to standby mode
during extended periods of (foreseen) non-
activation.
ŽƐơƢƠƞƙƚƐ
ƭƝƕƠƓƘƘ
ƒƫƟƞƛƝƯƕƢơƯ
ƚƝƞƟƚƐƜƘ
«+»
Ƙ
«
–
»
Y
ƒ
Ɵƞƛƕ
ƝƐơƢƠƞƙƚƘ
ƭƝƕƠƓƘƘ
.
ŴƛƯ
ƭƢƞ
-
Ɠƞ
,
ƒ
ƗƐƒƘơƘƜƞơƢƘ
ƞƢ
ƒƞƛƞƚƝƐ
Ƙ
ƟƠƕƔƣơƜƞƢƠƕƝ
-
Ɲƞƙ
ƧƐơƢƞƢƫ
,
ƟƠƕƔƞơƢƐƒƛƯƕƢơƯ
Ɣƞ
ƟƯƢƘ
ƠƐƗƛƘƧ
-
Ɲƫƥ
ƣƠƞƒƝƕƙ
ƭƝƕƠƓƘƘ
: 0,5/0,8/1,2/1,7
Ƙ
2,0
|ŴƖ
.
Ųƞ
ƒƠƕƜƯ
Ƙ
Ɵƞơƛƕ
ƠƕƓƣƛƘƠƞƒƚƘ
ƟƐƠƐƜƕƢƠƞƒ
ƛƐƗƕƠ
ƒơƕƓƔƐ
ƝƐƥƞƔƘƢơƯ
ƒ
ƠƕƖƘƜƕ
ƞƖƘƔƐƝƘƯ
.
ųƞƠƘƢ
ơƒƕƢƞƔƘƞƔ
ƀŵŶŸżŰ
žŶŸŴŰŽŸƏ
P
(
ƖƕƛƢƫƜ
ơƒƕƢƞƜ
).
ſƕƠƕƚƛƮƧƕƝƘƕ
ƒ
ƠƕƖƘƜ
ųžƂžŲŽžƁƂŸ
(Ready)
ƇƢƞƑƫ
«
ƐƚƢƘƒƘƠƞƒƐƢƬ
»
ƛƐƗƕƠ
,
ƝƐƖƐƢƬ
ƞƔƘƝ
ƠƐƗ
ƝƐ
ƚƝƞƟƚƣ
Ready/Standby
I
.
ƁƒƕƢƞƔƘƞƔ
READY
O
(
ƗƕƛƕƝƫƙ
)
ƓƞƠƘƢ
ƒ
ƠƕƖƘƜƕ
ųžƂžŲŽžƁƂŸ
.
1
ƃźŰŷŰŽŸŵ
:
ƍƢƐ
ƞƟƕƠƐƦƘƯ
ơƞƟƠƞƒƞƖƔƐƕƢ
-
ơƯ
ƢƠƞƕƚƠƐƢƝƞƙ
ơƜƕƝƞƙ
ƖƕƛƢƞƓƞ
Ƙ
ƗƕƛƕƝƞƓƞ
ơƒƕƧƕƝƘƯ
ơƒƕƢƞƔƘƞƔƐ
(
ơƒƕƢƞƔƘƞƔ
STANDBY
Ƙ
READY).
ŰƚƢƘƒƐƦƘƯ
ƛƐƗƕƠƝƞƓƞ
ƛƣƧƐ
ſƠƘƑƞƠ
ƒ
ƠƕƖƘƜƕ
ųžƂžŲŽžƁƂŸ
.
ƇƢƞƑƫ
ƐƚƢƘ
-
ƒƘƠƞƒƐƢƬ
ƛƐƗƕƠƝƫƙ
ƛƣƧ
,
ƝƐƖƜƘƢƕ
ƝƞƖƝƞƙ
ƟƕƠƕ
-
ƚƛƮƧƐƢƕƛƬ
.
1
ƃźŰŷŰŽŸŵ
:
ŰƚƢƘƒƐƦƘƯ
ƛƐƗƕƠƝƞƓƞ
ƛƣƧƐ
ƟƠƞƘơƥƞƔƘƢ
ƢƞƛƬƚƞ
Ɵƞơƛƕ
ƔƞơƢƘƖƕƝƘƯ
ƗƐƔƐƝƝƞƓƞ
ƗƝƐƧƕƝƘƯ
ƭƝƕƠƓƘƘ
(
ƔƛƘƢƕƛƬƝƞơƢƬ
ƟƠƘƑƛƘƗƘƢƕƛƬƝƞ
1
ơƕƚƣƝƔƐ
).
žƑ
ƐƚƢƘƒƐƦƘƘ
/
ƟƞƔƐƧƕ
ƛƐƗƕƠƝƞƙ
ƭƝƕƠƓƘƘ
ơƞƞƑ
-
ƩƐƕƢ
ƖƕƛƢƫƙ
ơƒƕƢƞƔƘƞƔ
ŻŰŷŵƀŰ
«
ŰźƂŸŲŵŽ
»
{
Ƙ
Ɨƒƣƚƞƒƞƙ
ơƘƓƝƐƛ
ƐƚƢƘƒƐƦƘƘ
.
3
ſƀŵŴƃſƀŵŶŴŵŽŸŵ
:
Ų
ƦƕƛƯƥ
ƑƕƗ
-
ƞƟƐơƝƞơƢƘ
ƟƕƠƕƚƛƮƧƐƙƢƕ
ƛƐƗƕƠ
ƒ
ƠƕƖƘƜ
ƞƖƘƔƐƝƘƯ
,
ƕơƛƘ
Ɲƕ
ƟƛƐƝƘƠƣƕƢơƯ
ƘơƟƞƛƬ
-
ƗƞƒƐƢƬ
ƛƐƗƕƠ
ƟƠƞƔƞƛƖƘƢƕƛƬƝƞƕ
ƒƠƕƜƯ
.
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Installation and
operating instructions
ƃơƢƐƝƞƒƚƐ
Ƙ
ƣƚƐƗƐƝƘƯ
Ɵƞ
ƞƑơƛƣƖƘƒƐƝƘƮ
