Stiga SNOW CUBE Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 139

S T I G A

S N O W C U B E

8218-2254-20

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJEET

BRUGSANVISNING

BRUKSANVISNING

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L´USO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ИНСТРУКЦИЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

NÁVOD K POUŽITÍ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

NAVODILA ZA UPORABO

NÁVOD NA POUŽITIE

KASUTUSJUHISED

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

SV .... 5

FI ... 13

DA... 21

NO .. 29

DE... 36

EN... 44

FR ... 52

IT .... 60

PL ... 68

RU .. 76

CS... 85

HU .. 93

SL . 101

SK . 109

ET . 117

LT . 124

LV . 132

Summary of Contents for SNOW CUBE

Page 1: ...RUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT HASZN LATI UTAS T S NAVODILA ZA UPORABO N VOD NA POU ITIE KASUTUSJUHISED NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS LIETO ANAS INSTRUK...

Page 2: ...2 C D E F A B G H W W V J K L M S N O P Q R U T Z Y X 3b x4 J 1 2 3a...

Page 3: ...3 B A S P F Y Z Q R T Z G A C D E x3 H T U I V W 4 6 8 5 7 9...

Page 4: ...4 A B F 10 12 11...

Page 5: ...nder andra m nniskor eller deras egendom Var f rsiktig s att Ni inte halkar eller faller speciellt n r sn slungan backas Anv nd inte sn slungan om Ni r p verkad av alkohol eller medicin inte heller n...

Page 6: ...lysning Se alltid till att Ni har god balans och h ll stadigt i styret Anv nd aldrig sn slungan uppe p tak Vidr r inte motordelar som blir varma under anv ndning Risk f r br nnskador 2 4 UNDERH LL OCH...

Page 7: ...b da riktningarna Sn utkastet skall rotera fritt 3 6 V XELSPAK SE FIG 9 Montera v xelspaken p v xell dans axel enligt f ljande 1 St ll upp maskinen p inmatningshuset och st ll v xelspaken H i ettans v...

Page 8: ...en bifogade bruksanvisningen samt alla varnings och anvisningsdekaler p sn slungan Anv nd alltid skyddsglas gon eller visir under arbete samt vid underh ll och service av sn slungan 5 2 NIV KONTROLL M...

Page 9: ...en belastas 2 St ll in utkastets riktsk rm 3 Vrid p inst llningsveven och st ll in utkastet s att sn n kastas ut i vindriktningen V xelspaken f r inte flyttas om kopplingshandtaget f r drivningen r ne...

Page 10: ...delar i v xell dan skall sm rjas 7 SERVICE OCH REPARATIONER Inga service tg rder f r vidtas om inte motorn stoppats t ndkabeln lossats fr n t ndstiftet Om bruksanvisningen f reskriver att sn slungan s...

Page 11: ...ter m m Om sn slungan skall f rvaras en tidsperiod l ngre n 30 dagar rekommenderas att f ljande tg rder vidtas 1 T m bensintanken 2 Starta motorn och l t den g tills den stannar p grund av bensinbrist...

Page 12: ...jos sen l heisyydess on muita erityisesti lapsia tai el imi Muista ett kuljettaja vastaa onnettomuustilanteessa muille henkil ille tai omaisuudelle aiheutuneista vaurioista Varo liukastumasta ja kaatu...

Page 13: ...yt ainoastaan lumilingon valmistajan hyv ksymi lis varusteita l koskaan k yt lumilinkoa jos n kyvyys tai valaistus on heikko Huolehdi siit ett tasapainosi on hyv ja ote ohjausaisasta on tukeva l k yt...

Page 14: ...ll se riasentoon molempiin suuntiin Poistoputken on py ritt v esteett 3 6 VAIHDEVIPU KATSO KUVA 9 Asenna vaihdevipu vaihteiston akselille seuraavasti 1 Nosta kone yl s lumiruuvin kotelon varaan ja as...

Page 15: ...ehd moottori pys ytettyn l koskaan puhdista lumikanavaa k sin Vakavan tapaturman vaara 5 K YTT 5 1 YLEIST l k ynnist moottoria ennen kuin olet suorittanut kaikki edell kohdassa ASENNUS mainitut toimen...

Page 16: ...poistoputki suuntauskammen avulla niin ett lumi lent my t tuuleen Vaihdevipua ei saa siirt jos vedonkytkent kahva on alaspainettuna 4 Aseta vaihdevipu nopeudens din sopivaan asentoon 5 Kytke p lle lu...

Page 17: ...K rkiv li 0 7 0 8 mm 6 4 RENGASPAINEET Rengaspaineen pit olla yht suuri molemmissa renkaissa Tarkasta ett venttiilien suojahatut ovat paikoillaan suojaamassa venttiilej ep puhtauksilta Suositeltu reng...

Page 18: ...VIEN VAIHTO 1 W Lumiruuvi on kiinnitetty akseliin erikoisruuveilla jotka on suunniteltu murtumaan lumiruuvin juuttuessa kiinni koteloonsa K yt vain alkuper isi murtoruuveja Muuntyyppisten ruuvien k yt...

Page 19: ...sta s ilyt lumilinkoa sis tiloissa 9 JOS JOTAIN RIKKOUTUU Valtuutetut huoltoliikkeet suorittavat korjauksia ja huoltoja Ne k ytt v t alkuper isvaraosia Teetk yksinkertaiset korjaukset itse K yt vain a...

Page 20: ...ler dyr i n rheden Husk at f reren har ansvaret for ulykker der rammer andre personer eller deres ejendom Udvis forsigtighed s du ikke glider eller falder specielt n r du bakker med sneslyngen Brug ik...

Page 21: ...eh r som er godkendt af producenten K r aldrig med sneslyngen uden at have god udsigt eller tilstr kkelig belysning S rg altid for at v re i god balance og at holde godt fast i styret Brug aldrig snes...

Page 22: ...STANG SE FIG 9 Mont r gearstangen p gearkassens aksel p f lgende m de 1 S t maskinen p indf ringshuset og s t gearstangen H i f rste gear frem Se fig 9 2 Mont r skruen I gennem vinkeldelen og akslen o...

Page 23: ...yngen uden at have l st og forst et vedlagte brugsanvisning samt alle advarsels og instruktionsskilte p sneslyngen Brug altid beskyttelsesbriller eller visir under arbejdet samt i forbindelse med vedl...

Page 24: ...gen Gearstangen m ikke flyttes hvis koblingsh ndtaget til fremdrift er trykket ned 4 Stil gearstangen hastighedsv lgeren i den nskede position 5 Tryk koblingsh ndtaget til sneskruen ned for at aktiver...

Page 25: ...ndearm 6 6 2 Gearkasse Ingen dele i gearkassen skal sm res 7 SERVICE OG REPARATIONER Der m ikke foretages nogen form for service f r f lgende er gjort motoren er stoppet t ndkablet er l snet fra t ndr...

Page 26: ...ld gnister cigaretter m m Hvis sneslyngen skal opbevares over en periode p mere end 30 dage anbefales det at man g r f lgende 1 T m benzintanken 2 Start motoren og lad den k re til den stopper p grund...

Page 27: ...eren er ansvarlig for eventuelle ulykker som m tte skje med andre personer eller deres eiendom V r forsiktig slik at du ikke glir eller faller spesielt n r du rygger Bruk ikke sn freseren hvis du er p...

Page 28: ...god sikt eller tilfredsstillende belysning Pass p at du alltid har god balanse og hold godt i styret Bruk aldri sn freseren oppe p tak Ta ikke p motordeler som blir varme under bruk Fare for brannskad...

Page 29: ...3 6 GIRSPAK SE FIG 9 Monter girspaken p girkassens aksel iht f lgende 1 Sett opp maskinen p innmatingshuset og sett girspaken H i f rste gir forover Se fig 9 2 Monter skruen I gjennom vinkeldelen og a...

Page 30: ...ha lest og forst tt den vedlagte bruksanvisningen samt alle advarsel og anvisningsmerker p sn freseren Bruk alltid vernebriller eller visir under arbeidet samt ved vedlikehold og service p sn fresere...

Page 31: ...kket ned 4 Sett girstangen hastighetsregulatoren i passende stilling 5 Trykk ned koplingsh ndtaket til sn skruen for aktivere sn skruen og utkastviften Se opp for den roterende sn skruen Hold hender f...

Page 32: ...girkassen skal sm res 7 SERVICE OG REPARASJONER Ingen servicetiltak skal utf res hvis ikke motoren er stoppet tenningskabelen er koplet fra tennpluggen Hvis det st r i bruksanvisningen at sn freseren...

Page 33: ...rom med d rlig ventilasjon Det kan oppst bensindamper som kan komme i kontakt med pen ild gnister sigaretter osv Dersom sn freseren skal oppbevares lenger enn 30 dager anbefales f lgende 1 T m bensint...

Page 34: ...se gestatten Das Mindestalter des Fahrers kann durch rtliche gesetzliche Bestimmungen festgelegt sein Die Schneefr se niemals anwenden wenn sich andere Personen in der N he aufhalten Dies gilt insbes...

Page 35: ...ist Es sollten sich keine Kinder in der N he aufhalten wenn die Schneefr se in Betrieb ist Eine andere erwachsene Person sollte die Kinder beaufsichtigen Die Schneefr se nicht durch zu schnelles Fahre...

Page 36: ...BEL SIEHE ABB 8 1 Die Einstellkurbel von vorn in den senbolzen F stecken 2 Das Achsenende in die Kunststoffdichtung einsetzen und das Schneckengetriebe an die Aussparungen im Schneeauswurf anpassen 3...

Page 37: ...die Z ndkerze 4 11 SCHALTHEBEL D Die Schneefr se hat 5 Vorw rtsg nge und 2 R ckw rtsg nge zur Steuerung der Geschwindigkeit Der Schalthebel darf nicht bewegt werden wenn der Kupplungshandgriff f r den...

Page 38: ...uft oder bis 30 min nach dem Abstellen des Motors vergangen sind Es besteht Verbrennungsgefahr Den Motor niemals in geschlossenen R umen laufen lassen Die Abgase enthalten lebensgef hrliches Kohlenmo...

Page 39: ...zuerst beide Kupplungshandgriffe loslassen den Motor abstellen den Z ndschl ssel herausziehen das Z ndkerzenkabel abziehen nicht mit der Hand in den Auswurf oder die Das im Lieferumfang enthaltene Rei...

Page 40: ...FEN JUSTIEREN R umschild 1 V und St tzkufen 1 H verschlei en nach l ngerer Benutzung Justieren Sie das R umschild stets zusammen mit den St tzkufen bis der gew nschte Bodenabstand vorliegt R umschild...

Page 41: ...rt werden soll wird empfohlen 1 Benzintank entleeren 2 Motor starten und laufenlassen bis er aufgrund von Benzinmangel stehenbleibt 3 Motor l wechseln wenn dies nicht in den letzten drei Monaten erfol...

Page 42: ...he machine if others particularly children or animals are in the vicinity Remember that the driver is responsible for accidents that happen to other people or their property Be careful not to trip or...

Page 43: ...ive the snow thrower in bad visibility or without satisfactory lighting Always ensure you have a good balance and a tight grip on the handle Never use the snow thrower on a roof Do not touch engine co...

Page 44: ...handle Y with screw R and washer Q 5 Check the snow discharge chute by turning it between its end positions The now discharge chute shall rotate freely 3 6 GEAR LEVER SEE FIG 9 Assemble the gear lever...

Page 45: ...TOR A Losen the wing nuts and adjust the chute deflector to a suitable height Low shorter ejection distance High longer ejection distance 4 18 CHUTE CLEARING TOOL G The chute clearing tool is located...

Page 46: ...engine shall be running 2 Press down the auger lever and the auger shall rotate 3 Release the auger lever and the auger shall stop within 5 seconds Drive test 1 The engine shall be running and the gea...

Page 47: ...facturer recommends LD F7TC or equivalent Correct spark gap 0 7 0 8 mm 6 4 CARBURETTOR The carburettor is factory set If adjustment is required contact an authorised service station 6 5 TYRE PRESSURE...

Page 48: ...inal shear bolt 8 STORAGE Never store the snow thrower with petrol in the tank in a confined area with bad ventilation Petrol fumes could reach open flames sparks cigarettes etc If the snow thrower is...

Page 49: ...ust carefully follow the instructions given in the enclosed documentation Exceptions The warranty does not cover damage due to Neglect by the user to acquaint themselves with accompanying documentatio...

Page 50: ...x Le conducteur de l engin assume seul la responsabilit des accidents impliquant des personnes ou des biens Veiller ne pas tr bucher ou tomber surtout lors de la conduite en marche arri re L usage du...

Page 51: ...re pour v rifier l absence d obstacles Ne jamais orienter l jecteur vers des personnes se trouvant proximit De m me personne ne doit se trouver dans la trajectoire de celle ci D brayer la fraise lors...

Page 52: ...dans la bague en plastique et adapter la vis sans fin aux encoches de l jecteur 3 Placer la rondelle Z et attacher au moyen de la goupille G 4 Mettre en place la rondelle Z la poign e du levier Y ave...

Page 53: ...E VITESSES D La machine poss de 5 vitesses en marche avant et 2 en marche arri re Ne pas bouger le changement de vitesses si le levier d embrayage est d bray 4 12 LEVIER D EMBRAYAGE CONDUITE N Embraye...

Page 54: ...l arr t Ne pas faire tourner le moteur l int rieur d un b timent Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone un gaz tr s toxique 1 Veiller ce que les leviers de l entra nement N et de la f...

Page 55: ...e choke L en position ferm e 6 D brancher la bougie Ne pas b cher la machine tant que le moteur et le pot d chappement sont chauds 6 ENTRETIEN 6 1 P RIODICIT DE LA MAINTENANCE 6 2 VIDANGE D HUILE Remp...

Page 56: ...e Cette intervention doit obligatoirement tre confi e un centre de service agr Probl me Cause possible Rem de Le moteur ne d marre pas Le moteur est noy Tenter plusieurs d marrages succes sifs sans ut...

Page 57: ...r un peu d huile moteur environ 30 ml dans le cylindre Tirer lentement le cordon du d marreur plusieurs fois Revisser la bougie 5 Nettoyer compl tement le chasse neige 6 Lubrifier toutes les pi ces Vo...

Page 58: ...t per l utilizzo Non utilizzare mai la macchina se nelle vicinanze vi sono persone in particolare bambini o animali Tenere presente che il conducente responsabile per eventuali danni arrecati a person...

Page 59: ...ocede in retromarcia Guardare dietro di s prima e durante la retromarcia per assicurarsi che non vi siano ostacoli Non dirigere mai il getto verso altre persone Non consentire a nessuno di sostare dav...

Page 60: ...ella boccola di plastica e adattare l ingranaggio elicoidale alla sfinestratura dello scivolo di scarico 3 Montare la rondella Z e serrare tramite il perno di bloccaggio G 4 Montare la rondella Z e il...

Page 61: ...il livello Il livello dell olio deve toccare il bordo inferiore del foro 4 8 TAPPO DEL SERBATOIO C Per il rifornimento di carburante 4 9 TAPPO DI SCARICO DELL OLIO Q Per scaricare l olio motore vecchi...

Page 62: ...ifornimento prima di avviare il motore Non aprire il tappo del serbatoio n fare rifornimento quando il motore acceso o ancora caldo Non riempire il serbatoio di benzina fino all orlo Al termine del ri...

Page 63: ...con un flusso costante Se della neve rimane bloccata nello scarico non tentare di rimuoverla senza prima aver Rilasciato entrambe le impugnature della frizione Spento il motore Rimosso la chiave di a...

Page 64: ...patola 1 V e i pattini 1 H si consumano Regolare la spatola sempre insieme ai pattini fino a raggiungere la distanza corretta dalla superficie La spatola e i pattini sono reversibili e possono essere...

Page 65: ...benzina 3 Cambiare l olio motore se l operazione non gi stata effettuata nei tre mesi precedenti 4 Rimuovere la candela e versare dell olio motore circa 30 ml nel foro Far girare il motore per un pai...

Page 66: ...e arki Przepisy lokalne mog okre la ograniczenia dotycz ce wieku kierowcy Nigdy nie nale y u ywa maszyny je li w pobli u znajduj si zwierz ta lub osoby szczeg lnie dzieci Nale y pami ta e za wypadki k...

Page 67: ...najduj si pod opiek drugiej osoby doros ej Nie nale y przeci a maszyny jad c zbyt szybko Zachowa ostro no podczas cofania Przed i w trakcie cofania nale y ogl da si za siebie eby w por spostrzec ewent...

Page 68: ...u wyrzutowym 3 Za podk adk Z i zablokuj j zawleczk G 4 Za podk adk Z uchwyt d wigni Y ze rub R i podk adk Q 5 Sprawd tunel wyrzutowy obracaj c go do oporu w obie strony Powinien si swobodnie obraca 3...

Page 69: ...dko maszyny mo na regulowa za pomoc 5 bieg w do przodu i 2 wstecznych Je li d wignia sprz g a jezdnego jest wci ni ta nie wolno zmienia pozycji d wigni zmiany bieg w 4 12 D WIGNIA SPRZ G A JAZDA N W...

Page 70: ...lewu paliwa i wytrze ewentualnie rozlan benzyn 5 4 URUCHAMIANIE SILNIKA PATRZ RYS 1 Nie nale y dotyka element w silnika poniewa w trakcie pracy i do 30 minut po jej zako czeniu s gor ce Istnieje ryzyk...

Page 71: ...entami sterowania w prz d i w ty 5 Zamkn ssanie L 6 Zdj kabel wiecy zap onowej ze wiecy Nie nale y przykrywa maszyny kiedy silnik i t umik nadal s ciep e 6 KONSERWACJA 6 1 HARMONOGRAM KONSERWACJI 6 2...

Page 72: ...A TEMAT PASK W Paski nap dowe nale y sprawdzi i wyregulowa raz na sezon W razie potrzeby wymieni Nale y to zleci autoryzowanej stacji serwisowej Problem Mo liwa przyczyna Naprawa Nie mo na uruchomi si...

Page 73: ...iesi ce nale y go wymieni 4 Wyj wiec zap onow i wla odrobin oleju silnikowego oko o 30 ml do otworu Obr ci korb kilka razy Ponownie wkr ci wiec zap onow 5 Dok adnie wyczy ci ca od nie ark 6 Nasmarowa...

Page 74: ...76 RU 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 3 A B C C 2 2 C 2 C 1 2 2 1 3 1 1 3 1 3 1 2 2 1 2 2 A B C D...

Page 75: ...77 RU 2 3 3 A B C OFF 2 4...

Page 76: ...b Z Y 2 4 4 A B 5 5 A C 6 Z Y 2 7 8 9 6 3 4 7 1 D 2 E 3 3 5 8 1 F 2 1 1 T 8 1 H 9 1 D 7 1 X 2 1 S 6 1 J 3a 1 1 1 3a 4 3a 8 3a 4 A 4 5 4 B 4 2 C 5 2 Z 8 2 G 8 1 Y 8 1 Q 8 1 R 8 1 P 6 4 I 9 1 9 1 V 9 1...

Page 77: ...79 RU 3 Z G 4 Z Y R Q 5 3 6 9 1 9 2 I 3 U 4 4 V W 5 3 3 7 7 4 3 8 6 4 4 P 1 4 1 K 2 1 2 4 2 L 4 3 J 4 4 M 4 5 S OFF ON 4 6 U 4 7 P 4 8 C 4 9 Q 4 10 F 4 11 D 5 2 4 12 N 4 13 O 4 14 E 1...

Page 78: ...80 RU 2 4 15 H 4 16 10 A B 4 17 A 4 18 G 5 5 1 3 5 2 1 2 11 F 3 SAE 5W30 10W40 A P I SF SG SH 4 0 6 5 11 F 5 3 5 4 1 30 1 N O 2 M 3 S ON 4 L 5 2 3 J...

Page 79: ...81 RU 6 7 5 5 1 2 3 5 1 2 3 5 6 1 7 4 2 1 M 3 1 S OFF 5 7 1 2 3 4 5 6 5 8 1 2 3 4 5 11 H 3 30 6 5 9 1 2 3 4 5 L 6...

Page 80: ...82 RU 6 6 1 6 2 5 20 1 1 Q 2 3 4 5 5 2 6 3 100 Briggs Stratton LDF7TC 0 7 0 8 6 4 1 2 6 5 6 6 6 6 1 12 10 10W 6 6 2 7 2 20 SAE 5W30 10W40 2 10 10W 50 100 Champ N11YC LDF7TC...

Page 81: ...83 RU 7 1 7 2 1 V 1 H 5 7 7 3 7 4 1 2 1 O 1 N 3 4 2 7 5 1 W 1 2 3 4 5 6 7...

Page 82: ...84 RU 8 30 1 2 3 3 4 30 5 6 6 6 7 8 9 10 9 10 GGP...

Page 83: ...jsou v jeho bl zkosti jin osoby zejm na d ti nebo zv ata Pamatujte e obsluha nese odpov dnost za poran n osob i po kozen majetku zp soben provozem stroje D vejte pozor abyste neuklouzli nebo neupadli...

Page 84: ...ou vejte pouze p slu enstv schv len v robcem stroje Sn hovou fr zu nikdy nepou vejte p i patn viditelnosti nebo slab m sv tle Za ka d ch okolnost si zachovejte rovnov hu a pevn dr te rukoje Sn hovou f...

Page 85: ...ob strany zkontrolujte funkci vyhazovac ho kom na M l by se voln ot et 3 6 ADIC P KA VIZ OBR 9 Podle n sleduj c ho postupu upevn te adic p ku k p evodovce 1 Postavte stroj na sk roubu a adic p ku H po...

Page 86: ...Mus se v dy pou vat k i t n vyhazovac ho kom nu a nab rac ho roubu P ed i t n m vyhazovac ho kom nu v dy zastavte motor Nikdy ne ist te vyhazovac kom n rukou Hroz nebezpe v n ho poran n 5 POU IT SN H...

Page 87: ...yhazovac ho kom nu 3 Ot en m p estavovac p ky nastavte vyhazovac kom n tak aby sn h odl tal po sm ru v tru ad c p kou lze pohybovat pouze je li p ka spojky stisknut 4 Za a te vhodn rychlostn stupe 5 S...

Page 88: ...k nasa te na ventilky klobou ky kter je chr n p ed ne istotami Doporu en tlak 1 2 bar 6 5 KARBUR TOR Karbur tor je spr vn se zen od v robce Pokud je nezbytn jej se dit obra te se na autorizovan servis...

Page 89: ...ly zp sobit v n po kozen stroje 1 Vypn te motor 2 Kabel zapalov n odpojte od sv ky 3 P esv d te se zda jsou v echny ot ej c se sou stky v klidu 4 Vyjm te p edm t kter uv zl v prostoru roubu 5 Otvory h...

Page 90: ...t 9 V P PAD PO KOZEN Opravy a servis prov d j autorizovan servisn d lny Tyto d lny v dy pou vaj origin ln n hradn d ly Prov d te si jednoduch opravy sami V dy pou vejte origin ln n hradn d ly Dokonale...

Page 91: ...g pet ha m sok els sorban gyerme kek vagy llatok is vannak a k zelben Soha ne feledje hogy a vezet felel a szem lyeket vagy vagyont rgyaikat rt balesetek rt s r l sek rt gyeljen arra hogy soha ne boto...

Page 92: ...netbe kapcsolna s tolat s k zben is h tran zve gy z dj n meg r la hogy vannak e akad lyok az tj ban A kidob cs soha ne ir nyuljon a n zel d k fel Senki nek se engedje meg hogy a g p el lljon Kapcsolja...

Page 93: ...l t tet Z s a csavarral R s az al t ttel Q szerelje fel a kar fog j t Y 5 Mindk t ir nyba teljesen elforgatva ellen rizze a kido b cs vet A cs nek szabadon kell forognia 3 6 SEBESS GV LT KAR L SD A 9...

Page 94: ...Ford tsa el a kart az ramutat j r s val ellent tes ir nyban a kidobott h jobbra t r l ki 4 15 TALPAK H Be ll that vel k a mar csiga f ldt l m rt t vols ga 4 16 KER KZ R L sd a 10 br t A bal ker k z r...

Page 95: ...a berendez s nem a le rtak szerint m k dik NE zemeltesse Ebben az esetben forduljon egy enged llyel rendelkez szakszervizhez s k rje a g p jav t s t A mar csiga tesztje 1 A motornak j rnia kell 2 Nyom...

Page 96: ...zer vagy 100 r nyi haszn lat ut n ellen rizze a gyerty t Tiszt tsa meg vagy cser lje ki a gyerty t ha az elektr d k meg gtek A motor gy rt ja a k vetkez ket aj nlja LDF7TC vagy ezzel egyen rt k Helyes...

Page 97: ...yban A benzing z k ny lt l nggal szikr val ci garett val stb rintkezhetnek Ha a h mar t 30 napn l hosszabb ideig t rolja az al bbi in t zked seket javasoljuk 1 r tse le a benzintart lyt 2 Ind tsa be a...

Page 98: ...tekint en be kell tartania a csa tolt dokumentumban szerepl utas t sokat Kiv telek A garancia nem vonatkozik a k vetkez k miatti k rosod sra A felhaszn l elmulasztotta ttanulm nyozni a csatolt dokumen...

Page 99: ...a je za nesre e pri katerih se po kodujejo drugi ljudje ali njihova lastnina odgovoren voznik Pazite da se ne spotaknete ali padete zlasti pri vzvratni vo nji Stroja ne uporabljajte kadar ste pod vpli...

Page 100: ...ri vzvratni vo nji Preden zapeljete in medtem ko vozite vzvratno glejte nazaj in se prepri ajte da za vami ni nobenih ovir Nikoli ne usmerite izmeta proti ljudem ki so v bli ini Nikomur ne dovolite da...

Page 101: ...ta tako da ga do konca obrnete v obe smeri Usmernik se mora vrteti brez zatikanja 3 6 PRESTAVNA RO ICA GLEJTE SL 9 Prestavno ro ico pritrdite na gred menjalnika kot sledi 1 Stroj postavite na ohi je s...

Page 102: ...KE SNE NI VIJAK O Vklopi sne ni vijak in ventilator ko je ro ica pritisnjena navzdol k ro aju Je na levi strani ro aja 4 14 NASTAVITVENA RO ICA E Nastavitvena ro ica spreminja smer v kateri freza me e...

Page 103: ...motor za ene premaknite loputo za hladni zagon v popolnoma odprt polo aj 5 5 VARNOSTNI PREIZKUS Stroj ima vgrajenih ve mehanskih varnostnih sistemov ki skrbijo za varnost uporabnika med delom s stroj...

Page 104: ...to in koli ino olja glejte poglavje PRED ZAGONOM p sidan 105 zgoraj 6 3 SVE KA Sve ko preverite enkrat na leto ali po vsakih sto urah delovanja e sta elektrodi o gani sve ko o istite ali zamenjajte Pr...

Page 105: ...v bi lahko zelo po kodovale stroj 1 Ugasnite motor 2 Odklopite priklju ni kabel s sve ke 3 Vsi vrtljivi deli se morajo ustaviti 4 Odstranite predmet ki se je zataknil v sne nem vijaku 5 Poravnajte odp...

Page 106: ...jske servise izvajajo poobla ene servisne delavnice Tam vedno uporabljajo originalne rezervne dele Ali manj a popravila opravite sami Vedno uporabljajte originalne rezervne dele Ti se popolnoma prileg...

Page 107: ...lievan a dop an benz nu nikdy nefaj ite c Pred tartovan m motora napl te n dr benz nom Nik dy nevyberajte plniace vie ko a nedop ajte benz n ke je motor v chode alebo k m je st le hor ci d Vie ko plni...

Page 108: ...lne n hradn dielce m u sp sobova riziko razu aj ke s vhodn pre t to fr zu Nikdy neusklad ujte fr zu s benz nom v n dr i v budo v ch kde sa v pary m u dosta do kontaktu s otvore n m plame om alebo isk...

Page 109: ...R 9 Namontujte r chlostn p ka na hriade prevodovky v nasle duj com porad 1 Postavte fr zu na kryt z vitovky a nastavte r chlostn p ku H na prv r chlostn stupe dopredu Pozri obr 9 2 Namontujte skrutku...

Page 110: ...kdy ne tartujte motor sk r k m nevykon te v etky hore uveden opatrenia v asti 3 Snehov fr zu nikdy nepou vajte bez toho aby ste si najprv pre tali a porozumeli pokynom a v etk m n lepk m s varovaniami...

Page 111: ...e stla en p ka hnacej spojky 4 Prestavte radiacu r chlostn p ku do vhodnej polohy 5 Stla te nadol p ku spojky z vitovky aby sa aktivovala z vitovka a vyhadzovac ventil tor Pozor na ot aj cu sa z vitov...

Page 112: ...dosiahnutie najlep ieho v konu mus tlak vzduchu by v oboch pneumatik ch rovnak Skontrolujte i s na venti loch kryt aby sa predi lo preniknutiu ne ist t do drieku ven tilu pri husten pneumat k Odpor a...

Page 113: ...li zap li od otvoren ho plame a iskier cigariet a pod Ak sa snehov fr za m uskladni na viac ako 30 dn odpo r ame nasleduj ce opatrenia 1 Vypr zdnite benz nov n dr 2 Na tartujte motor a nechajte ho be...

Page 114: ...dodr iava pokyny uveden v sprievodnej dokument cii V nimky Z ruka sa nevz ahuje na po kodenia sp soben Nedbalos ou pou vate a ktor sa neobozn mi so sprie vodnou dokument ciou Lajd ctvom Nespr vnym a n...

Page 115: ...eistele inimestele v i nende varale p hjustatud v imaliku kahju eest Vaadake et te ei komista ega kuku eriti masina mber p ramisel rge kunagi kasutage lumepuhurit alkoholi v i ravimite m ju all v i ku...

Page 116: ...use v i ebapiisava valgustuse korral Veenduge alati et teil on hea tasakaal ja te hoiate k epi demest k vasti kinni rge kunagi kasutage lumepuhurit katusel rge puutuge mootoriosi kuna need kuumenevad...

Page 117: ...Y kruvi R ja seibiga Q 3 6 K IGUKANG VT JOONIS 9 Paigaldage k igukang j rgnevalt k igukasti v lli k lge 1 Seadke masin etteande korpusele ja l kake k igukang H esimesse edaspidi k iku Vt joonis 9 2 P...

Page 118: ...PUHURI KASUTAMINE 5 1 LDINFO rge k ivitage mootorit enne kui KOKKUMONTEERI MINE p sidan 119 peat kis toodud toimingud on teosta tud rge kasutage lumepuhurit enne kui olete k es olevad juhised l bi lug...

Page 119: ...oril enne kasutust paar minutit soojeneda 2 Seadke renni deflektor 3 P rake suunahooba ja seadke deflektor nii et lund hei detakse allatuult K igukangi ei tohi liigutada kui juhtimise siduri kang on a...

Page 120: ...sees olevaid osi pole vaja m rida 7 HOOLDUS JA REMONT htegi hooldust ei tohi teha enne kui mootor on seiskunud k ivitusjuhe on s tek nlalt lahti hendatud Juhul kui instruktsioonide kohaselt on masina...

Page 121: ...eetmed 1 T hjendage bensiinipaak 2 K ivitage mootor ja laske sel t tada kuni mootor seis kub k tuse l ppemise t ttu T hjendage v ljas bensiinipaak kui mootor on juba k lm rge suitsetage T hjendage ben...

Page 122: ...tikrus apribojimus d l vai ruotojo am iaus Niekada nedirbkite su ma ina jei alia yra kit asmen ypa vaik taip pat gyv n Atminkite u nelaimingus atsitikimus per kuriuos nu ken ia mon s ar sugadinama j...

Page 123: ...kia auk tu s ki da niu Niekada nenaudokite sniego valytuvo alia aptvert vie t automobili lang lait ir kt tinkamai nesuregulia v i metimo vamzd io kreiptuvo valomas vietas niekada neleiskite vaik Pasir...

Page 124: ...ius E kuri kiekviename yra po du var tus 3 Tvirtai u ver kite 3 5 REGULIAVIMO SVIRTIS R 8 PAV 1 Reguliavimo svirt ki kite per sin var t F i priekio 2 Koto gal ki kite plastikin vor ir sliekin pavar su...

Page 125: ...riklis veikia 4 6 U VEDIMO RANKENA U Rankinis u vedimo taisas su lyneliu kuris automati kai su sivynioja 4 7 ALYVOS BAKELIO DANGTELIS ALYVOS MATUOKLIS P Alyvai pilti ir alyvos lygiui variklyje tikrint...

Page 126: ...pildami benzin nie kada ner kykite pilkite degal prie u vesdami varikl Kai variklis veikia ar teb ra kar tas nega lima atsukti bako dangtelio ar pilti benzino Nepripilkite benzino bako iki pat vir au...

Page 127: ...e iu nuo ma inos nuvalykite vis snieg 4 Kelet kart pirmyn atgal perjunkite visus valdymo prie taisus 5 Pasukite oro sklend L u daryt j pad t 6 Nuo u degimo vak s atjunkite u vedimo laid Neu denkite ma...

Page 128: ...uojami kart per se zon ir kei iami pagal poreik Visa tai turi atlikti galioto serviso darbuotojai Gedimas Galima prie astis alinimo b das Variklis neu siveda Variklyje per daug degal Pakartotiniai ban...

Page 129: ...arikli n s alyvos ma daug 30 ml Por kart prasukite varikl V l sukite u degimo vak 5 Kruop iai nuvalykite i valykite vis sniego valytuv 6 Sutepkite visas dalis kaip apra yta skyriuje 6 6 7 Sniego valyt...

Page 130: ...vnieki Atcerieties ka ma nas vad t js ir atbild gs par kait ju mu kas nodar ts citiem cilv kiem vai to pa umam Uzmanieties lai neapg ztos it pa i braucot ar ma nu at paka gait Nekad nestr d jiet ar s...

Page 131: ...t m utt ja nav pareizi iestat ts izl des teknes novirz t js Ne aujiet b rniem uztur ties t r mo laukumu tuvum Nodro iniet lai b rnus pieskat tu k ds pieaugu ais Nep rslogojiet ma nu braucot ar to p r...

Page 132: ...TEKNE SKAT T 7 ATT 1 Novietojiet izl des tekni D uz atloka 2 Nostipriniet tr s neso s da as E ar div m skr v m kat ru 3 K rt gi pievelciet 3 5 REGUL ANAS SVIRA SKAT T 8 ATT LU 1 No priek as caur acssk...

Page 133: ...s apst jas un to nevar iedarbin t Iespiests iesl gts ON Dzin ju var iedarbin t dzin js darbojas 4 6 STARTERA ROKTURIS U Rokas auklas starteris ar uzt anas funkciju 4 7 E AS UZPILDES V KS E AS L ME A M...

Page 134: ...enz nu iepildiet vai papildiniet tikai rpus tel p m nekad nesm jiet uzpildot benz nu Benz nu iepildiet pirms tiek iedarbin ts motors Nekad ne emiet nost piltuves v ci u un neiepildiet benz nu kad moto...

Page 135: ...s startera kabelis no aizdedzes sveces Neb ziet roku izl des tekn vai glieme skr v Izmantojiet pieg des komplekt eso o teknes t r anas instrumentu 5 9 P C DARBA 1 P rbaudiet vai nav boj tas vai va gas...

Page 136: ...at t IEDARBIN ANA p sidan 139 7 3 VISP R JI NOR D JUMI PAR PIEDZI AS SIKSN M Piedzi as siksnas ir j p rbauda un j noregul vienreiz sezo n un j maina ja nepiecie ams Tas ir j dara pilnvarot ser visa da...

Page 137: ...4 Izskr v jiet aizdedzes sveci un ielejiet cilindr nedaudz motore as aptuveni 30 ml Pagrieziet dzin ju vair kas reizes Ieskr v jiet atpaka aizdedzes sveci 5 R p gi not riet visu sniega met ju 6 Sae oj...

Page 138: ...rghezza di lavoro ES Ancho de corte PL Szeroko robocza RU CS Pracovn z b r HU Fog ssz less g SL Delovna irina ET T laius LT arbinis plotis LV Darba platums SK Pracovn rka 55 cm SV Ljudtrycksniv vid op...

Page 139: ...GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRAN S www s ti g a co m...

Search results

Summary of Contents for SNOW CUBE

Reviews:

Related manuals for SNOW CUBE

Brands by name

Popular brands

Stiga SNOW CUBE, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for SNOW CUBE

Reviews:

Related manuals for SNOW CUBE

Brands by name

Popular brands