//
RF 96 SDS SW868/SW915/SW917/SW922
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Lasersensor
Mounting and wiring instructions / Wireless laser sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur laser sans fil
Istruzione per il montaggio e per il collegamento / Sensore laser wireless
Instruções de montagem e instalação / Sensor laser sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Лазерный радио-датчик
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
4 / 24
Français
Utilisation des instructions de montage et de câblage
Groupe cible : personnel autorisé et compétent.
Toutes les manipulations décrites dans cette notice d‘installation ne
doivent être effectuées que par du personnel formé et autorisé par la
société exploitante.
1. Lire et comprendre les instructions de montage et de câblage.
2. Respecter les règles de sécurité et de prévention des accidents
en vigueur.
3. Installer l’appareil et le mettre en service.
La sélection et l’installation des appareils et leurs intégrations dans
les systèmes de commande exigent une connaissance approfondie
de toutes les lois pertinentes, ainsi que des exigences normatives du
fabricant de la machine.En cas de doute, la version allemande fait
référence.
Volume de livraison
Appareil, instruction de montage et de câblage, carton.
Utilisation conforme
L’appareil est constitué essentiellement de deux parties: l’alimentation
en énergie par pile lithium et la partie radio avec interface intégrée
pour la technologie des capteurs. L’alimentation en énergie est fournie
par une pile 3,6 V au lithium-chlorure de thionyle non rechargeable.
Quand la valeur seuil est dépassée, une émission est déclenchée par
l’unité radio. Avec chaque émission, l’état de tension de la pile est
également transmis. Le récepteur doit prendre en charge le protocole
sWave® des modules steute.
English
delivery state:
example position 1:
no status signal
10 s status signal
Jumper
Interval
without jumper or 3 and 4
no status signal
Position 1
10 s
Position 2
100 s
Position 3
1,000 s
Position 4
10,000 s
After successful adjustment replace the enclosure cover and tighten
the cover screws with approx. 0.45 Nm. The sealing must not be con-
taminated by any foreign bodies.
Teaching in of sensor at receiver
- Activate teach-in mode on receiver. For assistance see wiring and
assembly instructions of individual receiver.
- Activate teach-in mode on sensor through slow sequence: cover sen-
sor window for 5 secs, remove cover and leave uncovered for 5 secs.
The sensor is now in teach-in mode.
- Teach in sensor through rapid sequence: actuate rapidly within
2.5 secs, e.g. cover sensor for 1 sec, uncover, repeat.
- Exit teach-in mode on receiver.
Battery
The remaining capacity of a battery is hard to evaluate, but an empty
battery can be assumed in case of doubt and with a battery voltage
<3.4 V at 20°C. In order to ensure reliable functioning, the battery must
be replaced. To do this, the 5 screws in the housing cover must be
opened using a torx-8 screwdriver. The battery should be inserted in
the direction shown by the symbols on the cover. Use only the desig-
nated battery type or a complementary battery type. Depending on the
country the device is supplied to, delivery will include an AA lithium
battery SL-760/3.6 V/2.2 Ah in a battery adapter, or a lithium battery
SL-2770/3.6 V/8.5 Ah without an adapter or a complementary
battery type.
Spare part:
Name
Material No.
Lithium battery SL-2770/S 3.6 V/8.5 Ah
1202806
Lithium battery SL-760 (3.6 V/2.2 Ah AA)
1351045
Disposal
- Observe national, local and legal regulations concerning disposal.
- Recycle each material separately. Dispose of possibly contained
batteries correctly.
N.B.
Subject to technical modifications. Reconstruction and alterations to
the device are not allowed. The described products were developed in
order to assume safety functions as part of an entire plant or machine.
It is the responsibility of the manufacturer of a plant or machine to
guarantee the correct general function.
ESD
Ensure adequate ESD protection for all work that requires opening
the unit.
