//
RF 96 SDS SW868/SW915/SW917/SW922
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Lasersensor
Mounting and wiring instructions / Wireless laser sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur laser sans fil
Istruzione per il montaggio e per il collegamento / Sensore laser wireless
Instruções de montagem e instalação / Sensor laser sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Лазерный радио-датчик
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
7 / 24
Italiano
Funzionamento wireless
La trasmissione di un comando di intervento dal trasmettitore al rice-
vitore richiede circa 80 - 100 ms, sulla base della trasmissione dati
sWave®. Il segnale di commutazione da un trasmettitore non può es-
sere generato a un intervallo più breve, altrimenti il segnale non verrà
recepito.
Sicurezza
Non utilizzare il dispositivo in collegamento con dispositivi che
direttamente o indirettamente abbiano una funzione salvavita o
salvaguardino la salute delle persone oppure dispositivi il cui funzio-
namento possa generare rischi per persone, animali o cose.
Manutenzione e pulizia
.steute raccomanda una regolare manutenzione ordinaria come segue:
1. Rimuovere i residui di sporco: Pulire la custodia soltanto
esternamente.
Pulire il dispositivo secondo la classe di protezione IP. Pulire
con un panno morbido e acqua o un detergente delicato.
Non utilizzare aria compressa.
2. Sostituire le parti danneggiate.
3. Testare la funzione.
Informazioni tecniche
La distanza viene determinata misurando un impulso luminoso. Il
tempo necessario all’impulso luminoso per raggiungere un oggetto e
tornare indietro viene utilizzato per calcolare la distanza in base alla
velocità della luce. Questo principio di misura intende che il punto di
commutazione è ampiamente indipendente dal colore e dal materia-
le dell’oggetto. La quantità di luce riflessa non ha alcuna influenza
sulla distanza di commutazione, a condizione che venga riflessa luce
sufficiente per il processo di misurazione. Questo per quanto riguarda
i materiali convenzionali. Con alcuni materiali porosi e molto poco
riflettenti, è possibile che l’intera estensione della distanza di com-
mutazione non possa essere utilizzata. Materiali fortemente riflettenti
possono causare deviazioni nella distanza di commutazione. Per
risparmiare energia quando si utilizza un sistema a batteria e quindi
per aumentare la durata della stessa, vengono cronometrati i calcoli
della distanza. I valori standard di 3 secondi di periodo di commutazio-
ne e il conseguente tempo di debounce (antirimbalzo) di 1,5 secondi
rappresentano un buon compromesso tra tempo di risposta e durata
della batteria.
Segnale di stato
Utilizzando un ponticello, l’utilizzatore può impostare un segnale di
stato a diversi intervalli. A questo scopo, è necessario aprire l’alloggia-
mento utilizzando un cacciavite Torx 8 per le 5 viti del coperchio. Una
volta aperto, sarà visibile un ponticello sul circuito stampato; quindi è
possibile inserire il tempo desiderato. Per l’analisi del segnale di stato,
steute offre speciali ricevitori.
Montaggio e collegamenti
Montare il dispositivo su una superficie piana. Il dispositivo deve esse-
re programmato secondo le istruzioni di montaggio e collegamento del
ricevitore. Il campo d’azione dipende molto dalle caratteristiche del
luogo d’impiego. I materiali conduttivi possono influenzare fortemente
il segnale radio. Questo vale anche per sottili fogli come i rivestimenti
d’alluminio su materiali isolanti.
Assegnazione delle posizioni e delle frequenze radio:
Tipo
dispositivo
Frequenza radio
Luogo di
utilizzo
Secondo
SW868
868,3 MHz
UE
2014/53/EU (RED)
SW915
915,0 MHz
USA
Canada
Messico
FCC
IC
IFT
SW917
917,0 MHz
Brasile
ANATEL
SW922
916,5 MHz
Giappone
ARIB STD-T108
Progettazione del raggio d’azione
Il segnale wireless viene attenuato sulla via dal trasmettitore al ricevi-
tore. In aggiunta il segnale wireless viene influenzato da ostacoli. Il
grado di attenuazione dipende dal materiale degli ostacoli incontrati.
Le tabelle seguenti servono da guida.
Penetrazione dei segnali wireless:
Materiale
Penetrazione
legno, gesso, vetro non rivestito
90…100 %
laterizio, pannello di trucciolato
65…95 %
cemento armato
10…90 %
metallo, rivestimento in alluminio, acqua
0…10 %
Range tipici:
Luogo di utilizzo
Raggio d’azione (ca.)
in campo aperto
(SW868/915/917)
450 m
in campo aperto
(SW922)
150 m
in interni (SW868/915/917)
40 m
in interni (SW922)
20 m
Misuratore di intensità di campo per test di portata:
Trasmettitore
Dispositivo
Cod. materiale
SW868
swView 868 MHz
1190393
SW915
swView 915 MHz
1221794
SW917/SW922
su richiesta
