//
RF 96 SDS SW868/SW915/SW917/SW922
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Lasersensor
Mounting and wiring instructions / Wireless laser sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur laser sans fil
Istruzione per il montaggio e per il collegamento / Sensore laser wireless
Instruções de montagem e instalação / Sensor laser sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Лазерный радио-датчик
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
16 / 24
Português
Dados técnicos
Normas aplicáveis
EN 60947-5-2; EN 55011;
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3;
EN 301 489-1, EN 301 489-3;
EN 300 220-1, EN 300 220-2
Invólucro
termoplástico reforçado com fibras de vidro,
resistente a impacto, autoextintor UL 94-V0
Torque de fixação
parafuso de montagem M4: máx. 1,2 Nm;
parafusos da tampa M2,5: aprox. 0,45 Nm
Sensor
Registro com laser com Infravermelho
Laser class
Class 1 conforme EN 60825-1; 950 nm
Grau de proteção
IP54 conforme IEC/EN 60529
Protocolo
sWave®
Temperatura ambiente
0 °C … + 65 °C
Frequéncia de
comutação
máx. 7.200 telegramas com repetições/h;
SW922: máx. 1.440 telegramas/h
Italiano
Raggio d’azione
SW868, SW915, SW917:
max. 450 m in campo aperto,
max. 40 m in interni
SW922:
max. 150 m in campo aperto,
max. 20 m in interni
Durata di azionamento
min. 20 ms
Durata della batteria
Valori standard con impostazioni predefinite.
SL-2770: Intervallo di attivazione
10 s
-> durata della batteria ca. 3,9 anni
100 s
-> durata della batteria ca. 4,1 anni
1.000 s -> durata della batteria ca. 4,2 anni
10.000 s -> durata della batteria ca. 4,2 anni
SL-760:
Intervallo di attivazione
10 s
-> durata della batteria ca. 1,0 anni
100 s
-> durata della batteria ca. 1,1 anni
1.000 s -> durata della batteria ca. 1,1 anni
10.000 s -> durata della batteria ca. 1,1 anni
Nota: Le variazioni della durata della batteria
sono quasi lineari alle variazioni del periodo
di commutazione.
Certificato di collaudo
UE: RED 2014/53/EU
USA: FCC - XK5-RFRXSW915
Canada: IC - 5158A-RFRXSW915
Messico: IFT - RCPSTRF17-1886
Brasile:
ö
04172-18-06718
Giappone:
?
ARIB STD-T108: 204-610002
Certificato di collaudo
Ô
Indicazione
segnale di stato regolabile tramite jumper:
non, 10 s, 100 s, 1.000 s, 10.000 s
stato della consegna: posizione del jumper
senza segnale di stato
trasmissione della tensione della batteria
e dello stato di commutazione
batteria SL-760 (AA) inclusa nella fornitura
Dati tecnici
Norme applicate
EN 60947-5-2; EN 55011;
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3;
EN 301 489-1, EN 301 489-3;
EN 300 220-1, EN 300 220-2
Custodia
termoplastica rinforzata con fibre di vetro,
antiurto, autoestinguente UL 94-V0
Coppia di serraggio
vite di fissaggio M4:
max. 1,2 Nm;
viti del coperchio M2,5: ca. 0,45 Nm
Sensore
Registrazione con laser IR
Classe Laser
Classe Laser 1 secondo EN 60825-1; 950 nm
Grado di protezione
IP54 secondo IEC/EN 60529
Protocollo
sWave®
Temperatura
circostante
0 °C … + 65 °C
Frequenza di
commutazioni
max. 7.200 telegrammi con ripetizioni/h;
SW922: max. 1.440 telegrammi/h
Frequenza di
commutazione
0,33 Hz
Periodo di
commutazione
3 s
Distanze di
commutazione
25 cm
Precisione
±20 mm
Campo visivo
27°
Isteresi
unilaterale,
predefinito 4 cm
Corrente di riposo
200 μA
Alimentazione
Batteria al litio (cambiabile),
SL-2770, SL-760 all’interno dell’adattatore
Capacità
SL-2770 8,5 Ah; SL 760: 2,2 Ah
Frequenza
868,3 MHz (UE) oppure 915,0 MHz (USA,
Canada, Messico) oppure 917,0 MHz (Brasile)
oppure
916,5 MHz (Giappone)
Capacità di
trasmissione
SW868, SW915, SW917: <25 mW
SW922: <1 mW
Velocità di
trasmissione
66 kbps
Larghezza di banda
del canale
SW868: 480 kHz, SW915, SW917: 550 kHz,
SW922: 520 kHz
Remarque
signal d’état réglable par cavalier:
non, 10 s, 100 s, 1.000 s, 10.000 s
état lors de la livraison: position du cavalier
sans signal d’état
transmission de tension de la cellule de la
pile et de l’état de commutation
livraison départ usine avec pile de type
SL-760 (AA)
Français
