//
RF 96 SDS SW868/SW915/SW917/SW922
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Lasersensor
Mounting and wiring instructions / Wireless laser sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur laser sans fil
Istruzione per il montaggio e per il collegamento / Sensore laser wireless
Instruções de montagem e instalação / Sensor laser sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Лазерный радио-датчик
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
2 / 24
der Fall. Vereinzelt kann bei porösen und sehr wenig reflektierenden
Materialien nicht der volle Einstellungsbereich des Schaltabstands
genutzt werden. Bei sehr stark reflektierenden oder spiegelnden
Materialien kann es zu Abweichungen des Schaltabstands kommen.
Um bei einem batteriebetriebenen System Energie zu sparen und die
Batterielebensdauer zu erhöhen wird die Laufzeitmessung getaktet
ausgeführt. Die Standardwerte von 3 Sekunden Schaltperiode und
daraus resultierend 1,5 Sekunden Entprellzeit stellen einen guten
Kompromiss zwischen Reaktionszeit und Batterielebensdauer dar.
Statussignal
Es kann ein Statussignal vom Anwender in unterschiedlichen Interval-
len mittels eines Jumpers eingestellt werden. Hierzu muss das Ge-
häuse mit einem Torx-8-Schraubendreher an den 5 Deckelschrauben
geöffnet werden. Nach Öffnen wird auf der Leiterplatte ein Jumper
sichtbar, jetzt kann die gewünschte Zeit gesteckt werden. Für die Aus-
wertung des Statussignals stehen bei steute spezielle Empfänger zur
Verfügung.
Auslieferungszustand:
Beispiel Position 1:
kein Statussignal
10 s Statussignal
Jumper
Intervall
ohne Jumper oder 3 und 4
kein Statussignal
Position 1
10 s
Position 2
100 s
Position 3
1.000 s
Position 4
10.000 s
Nach erfolgreicher Einstellung muss das Gehäuse wieder geschlossen
werden und die Deckelschrauben mit ca. 0,45 Nm angezogen werden.
Es dürfen sich keine Fremdkörper im Dichtungsbereich befinden.
Einlernen des Sensors am Empfänger
- Lernmodus am Empfänger aktivieren, siehe dazu die Montageanlei-
tung des jeweiligen Empfängers.
- Lernmodus am Sensor durch langsame Abfolge aktivieren: Sensor-
fenster 5 Sekunden abdecken, Abdeckung entfernen und weitere
5 Sekunden frei lassen. Der Sensor ist nun im Lernmodus.
- Sensor durch schnelle Abfolge einlernen: Schnelle Betätigungsfolge
innerhalb von 2,5 Sekunden durchführen, z.B. den Sensor 1 Sekunde
abdecken und anschließend frei lassen.
- Einlernmodus am Empfänger verlassen.
English
Use of the mounting and wiring instructions
Target group: authorised and qualified staff.
All actions described in these instructions may only be performed by
qualified persons who have been trained and authorised by the
operating company.
1. Read and understand these mounting and wiring instructions.
2. Comply with the valid occupational safety and accident prevention
regulations.
3. Install and operate the device.
Selection and installation of devices and their integration in control
systems demand qualified knowledge of all the relevant laws, as well
as the normative requirements of the machine manufacturer. In case
of doubt, the German language version of these instructions shall
prevail.
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Batterie
Die verbliebene Kapazität anhand der Batteriespannung zu bewerten,
ist im Zweifelsfall schwierig. Bei einer Batteriespannung ca. <3,4 V bei
20 °C ist von einer leeren Batterie auszugehen. Für eine sichere Funk-
tion muss dann die Batterie ausgetauscht werden. Dafür muss das Ge-
häuse mit einem Torx-8-Schraubendreher an den 5 Deckelschrauben
geöffnet werden. Auf Polung gemäß der Symbole im Deckel achten. Es
ist nur der vorgesehene oder komplementäre Batterietyp zu verwen-
den. Je nachdem, in welches Land das Gerät ausgeliefert wird, ist eine
AA-Lithium-Batterie SL-760/3,6 V/2,2 Ah in einem Batterieadapter
oder eine Lithium-Batterie SL-2770/3,6 V/8,5 Ah ohne Adapter bzw.
eine komplementäre Batterie enthalten.
Ersatzteil:
Bezeichnung
Material-Nr.
Lithium-Batterie SL-2770/S 3,6 V/8,5 Ah
1202806
Lithium-Batterie SL-760 (3,6 V/2,2 Ah AA) 1351045
Entsorgung
- Nationale, lokale und gesetzliche Bestimmungen zur
Entsorgung beachten.
- Materialien getrennt dem Recycling zuführen. Eventuell enthaltene
Batterien fachgerecht entsorgen.
Hinweise
Technische Änderungen vorbehalten. Umbauten und Veränderungen
am Gerät sind nicht gestattet. Die hier beschriebenen Produkte wur-
den entwickelt, um als Teil einer Gesamtanlage oder Maschine sicher-
heitsgerichtete Funktionen zu übernehmen. Es liegt im Verantwor-
tungsbereich des Herstellers einer Anlage oder Maschine, die korrek-
te Gesamtfunktion sicherzustellen.
ESD
Bei allen Arbeiten, die das Öffnen des Gerätes erforderlich machen,
auf ausreichenden ESD-Schutz achten.
