background image

//

 RF 96 SDS SW868/SW915/SW917/SW922

Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Lasersensor

Mounting and wiring instructions / Wireless laser sensor

Instructions de montage et de câblage / Capteur laser sans fil

Istruzione per il montaggio e per il collegamento / Sensore laser wireless

Instruções de montagem e instalação / Sensor laser sem fio

Инструкция по монтажу и подключению / Лазерный радио-датчик

st

eut

e T

echnol

ogies GmbH & Co. K

G

Brück

ens

tr

aße 91, 32584 Löhne, Germany

, www

.s

teut

e.c

om

3 / 24

English

Field strength meter for range test:

Transmitter

Device

Material No.

SW868

swView 868 MHz

1190393

SW915

swView 915 MHz

1221794

SW917/SW922

on request

Radio operation

The transmission of a switching command from the transmitter to the 

receiver takes about 80 to 100 ms, based on the sWave® data trans-

mission. The switching signal from a transmitter may not be generated 

at a shorter interval, otherwise the signal will be suppressed. 

Safety

Do not use the device in connection with other devices whose direct or  

indirect purpose is to ensure life or health, or whose operation may 

pose a threat to humans, animals or material assets. 

Maintenance and cleaning

.steute recommends routine maintenance as follows:

1.  Remove all dirt particles: Clean enclosure on the outside only.  

Clean device in accordance with IP protection class. Clean with  

a soft cloth and water or a mild detergent. Do not clean using 

compressed air.

2. Replace damaged parts.

3. Test the function.

Technical information 

The distance is determined by measuring a light impulse. The time 

required for the light impulse to travel to an object and back is used 

to calculate the distance based on the speed of light. This measuring 

principle means that the switching point is largely independent of the 

colour and material of the object. The quantity of reflected light has 

no influence on the switching distance, provided that sufficient light is 

reflected for the measuring process. This is the case for conventional 

materials. With some porous and very low-reflecting materials, it is 

possible that the full extent of the switching distance cannot be used. 

Very strongly reflecting or mirroring materials can lead to deviations  

in the switching distance. In order to save energy when using a bat-

tery-driven system and thus to increase battery life, distance calcula-

tions are clocked. The standard values of 3 seconds cycle time and the 

resulting 1.5 seconds debounce time represent a good compromise 

between response time and battery life.

Status signal

A status signal can be set by the user at various intervals with the 

jumper. To do this, open the enclosure by removing the 5 cover screws 

using a Torx 8 screwdriver. Inside the enclosure a jumper is located on 

the circuit board. Adjust to the desired interval. For evaluation of sta-

tus signals, steute provides special receivers.

Scope of delivery

 

Device, mounting and wiring instructions, carton. 

Intended use

The device essentially comprises two parts: a power supply with lith-

ium battery and a radio part with integrated interface for the sensor 

technology. Power is supplied via a non-rechargeable 3.6 V lithium 

thionylchloride battery. Exceeding the thres-hold triggers a wireless 

signal. The battery status is transmitted with every signal transmis-

sion. The receiver must conform to the sWave® protocol of the steute 

modules.

Mounting and wiring

Mount the device on an even surface. Install the device according to 

the mounting and wiring instructions of the receiver. The wireless 

range depends heavily on the local conditions. Conductive materials 

may strongly affect the radio signal. This also includes thin foils, e.g. 

aluminium laminations on insulation materials.

Assignment of locations and radio frequencies:

Device type Radio frequency Location

According to

SW868

868.3 MHz

EU

2014/53/EU (RED)

SW915

915.0 MHz

USA  

Canada  

Mexico

FCC  

IC  

IFT

SW917

917.0 MHz

Brazil

ANATEL

SW922

916.5 MHz

Japan

ARIB STD-T108

Design of wireless range

The radio signal is attenuated on the way from the transmitter to the 

receiver. In addition, the radio signal is influenced by obstacles. The 

degree of attenuation depends on the material of the obstacle. The fol-

lowing tables serve as a guide.

Penetration of radio signals:

Material

Penetration

wood, gypsum, glas uncoated

90…100 %

brick stone, press boards 

65…95 %

armoured concrete

10…90 %

metal, aluminium lamination, water

0…10 %

Typical ranges:

Location

Wireless range (approx.)

in free field (SW868/915/917)

450 m

in free field (SW922)

150 m

indoors (SW868/915/917)

40 m

indoors (SW922)

20 m

Summary of Contents for RF 96 SDS SW868

Page 1: ...yp Funkfrequenz Einsatzort Entsprechend SW868 868 3 MHz EU 2014 53 EU RED SW915 915 0 MHz USA Kanada Mexiko FCC IC IFT SW917 917 0 MHz Brasilien ANATEL SW922 916 5 MHz Japan ARIB STD T108 Reichweitenp...

Page 2: ...et tigungsfolge innerhalb von 2 5 Sekunden durchf hren z B den Sensor 1 Sekunde abdecken und anschlie end frei lassen Einlernmodus am Empf nger verlassen English Use of the mounting and wiring instruc...

Page 3: ...ing distance In order to save energy when using a bat tery driven system and thus to increase battery life distance calcula tions are clocked The standard values of 3 seconds cycle time and the result...

Page 4: ...ignal Position 1 10 s Position 2 100 s Position 3 1 000 s Position 4 10 000 s After successful adjustment replace the enclosure cover and tighten the cover screws with approx 0 45 Nm The sealing must...

Page 5: ...ux tr s r fl chissants ou miroitants il peut y avoir des diff rences d carts dans la distance de commutation Afin d cono miser de l nergie d un syst me aliment par pile et d augmenter la long vit de l...

Page 6: ...ou une pile suppl mentaire est compris dans la livraison selon le pays de destination de l appareil Italiano Utilizzo delle istruzioni di montaggio e collegamento Gruppo target personale autorizzato...

Page 7: ...ti possono causare deviazioni nella distanza di commutazione Per risparmiare energia quando si utilizza un sistema a batteria e quindi per aumentare la durata della stessa vengono cronometrati i calco...

Page 8: ...e serrare le viti del coperchio con ca 0 45 Nm La sigillatura non deve essere contaminate da alcun corpo estraneo Programmazione del sensore sul ricevitore Attivare la modalit di programmazione sul ri...

Page 9: ...nconomizar ener gia usando um sistema movido a bateria e para aumentar aumentar a vida til da bateria os c lculos de dist ncia s o cronometrados O valor padr o de tempo de ciclo de 3 segundos resultan...

Page 10: ...do teach in no receptor Bateria A capacidade remanescente de uma bateria de dif cil avali o Em caso de d vida e com uma tens o de bateria 3 4 V a 20 C pode se as sumir que a bateria esteja vazia Para...

Page 11: ...gamento Sensore laser wireless Instru es de montagem e instala o Sensor laser sem fio steute Technologies GmbH Co KG Br ckenstra e 91 32584 L hne Germany www steute com 11 24 80 100 sWave 1 IP 2 3 3 1...

Page 12: ...fil Istruzione per il montaggio e per il collegamento Sensore laser wireless Instru es de montagem e instala o Sensor laser sem fio steute Technologies GmbH Co KG Br ckenstra e 91 32584 L hne Germany...

Page 13: ...D indicates the battery status It will light up for 1 second after transmission if the battery voltage is low In this case assume that the battery is empty and needs to be changed Le voyant LED rouge...

Page 14: ...SL 2770 Bet tigungsintervall 10 s ca 3 9 Jahre Batterielaufzeit 100 s ca 4 1 Jahre Batterielaufzeit 1 000 s ca 4 2 Jahre Batterielaufzeit 10 000 s ca 4 2 Jahre Batterielaufzeit SL 760 Bet tigungsinter...

Page 15: ...22 max 150 m l ext rieur max 20 m l int rieur Dur e d actionnement min 20 ms Long vit de la pile Valeurs typiques pour les param tres par d faut SL 2770 Intervalle d actionnement 10 s long vit de pile...

Page 16: ...eriodo di commutazione Certificato di collaudo UE RED 2014 53 EU USA FCC XK5 RFRXSW915 Canada IC 5158A RFRXSW915 Messico IFT RCPSTRF17 1886 Brasile 04172 18 06718 Giappone ARIB STD T108 204 610002 Cer...

Page 17: ...ou 915 0 MHz EUA Canad M xico ou 917 0 MHz Brasil ou 916 5 MHz Jap o Capacidade de transmiss o SW868 SW915 SW917 25 mW SW922 1 mW Velocidade de dados 66 kbps Amplitude da banda SW868 480 kHz SW915 SW...

Page 18: ...io e per il collegamento Sensore laser wireless Instru es de montagem e instala o Sensor laser sem fio steute Technologies GmbH Co KG Br ckenstra e 91 32584 L hne Germany www steute com 18 24 SL 2770...

Page 19: ...r sem fio steute Technologies GmbH Co KG Br ckenstra e 91 32584 L hne Germany www steute com 19 24 Herstellungsdatum 013523 Montag KW 35 2023 Production date Monday CW 35 2023 Date de fabrication lund...

Page 20: ...te Technologies GmbH Co KG Br ckenstra e 91 32584 L hne Germany www steute com 20 24 04172 18 06718 ADENDO AO MANUAL MODELO RF RX SW917 Atendimento Regulamenta o Anatel Este equipamento n o tem direit...

Page 21: ...r issuing this Declaration of Conformity Art und Bezeichnung der Betriebsmittel Funk Lasersensor RF 96 SDS SW868 LBT Mat Nr 1229449 Type and designation of equipment Wireless laser sensor RF 96 SDS SW...

Page 22: ...7 November 2022 Place and date of issue Relevant Statutory Instruments Harmonised standards S I 2017 1206 Radio Equipment Regulations EN 300 220 2 V3 1 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN IEC 60947 5 2 2020 EN 6...

Page 23: ...obiti ova uputstva za monta u i priklju enje i na svom jeziku hu Egyeztet s ut n k r s re ezt a szerel si s csatlakoztat si le r st biztos tjuk az n anyanyelv n is it Questa istruzione di collegamento...

Page 24: ...er sensor Instructions de montage et de c blage Capteur laser sans fil Istruzione per il montaggio e per il collegamento Sensore laser wireless Instru es de montagem e instala o Sensor laser sem fio s...

Reviews: