background image

 

 

 

 

 

Nuovo deluxe rund

 | 2015_V1

 

 

Stranica 26 

od 38 

 

HR 

2.Namjestite ih u elemente koji povezuju donje profile i pritegnute ih 
sa dva vijka za lim. Jezičci koji vire iz tih veznih elemenata moraju se 
nalaziti na unutarnjoj strani okomitog profila.   

3.  Na  okomiti  profil,  postavite  gornju  ploču  T2,  pri  čemu  jezičci 
moraju  pokazivati  na  unutrašnju  stranu  profila.  Pričvrstite  ih  sa  tri 
vijka  za  lim.  Uvjerite  se,  da  okomiti  profili  stoje  vertikalno  (slike  33, 
34). 

 

 Montaža elemenata rukohvata na gornjem rubu 

1.Montirajte  jedan  element  tako,  da  jedan  kraj  položite  na  gornju 
ploču. Ona strana rukohvata koja ostaje na unutarnjoj strani bazena, 
treba da leži u blizini folije ili stjenke bazena (slika 35). 

2.Poravnajte rupe tako, kao što je nacrtano na crtežu. Pričvrstite ih 
na njihovo mjesto sa dva vijka. Vijke zategnute tek tada, kad će biti 
svi elementi položeni na svoja mjesta (slika 36). 

3.Korak 1 i 2 ponovite i sa ostalim dijelovima rukohvata.   

4.Stvorite idealan krug.  

5.Namjestite  pojedinačne  elemente  rukohvata  tako,  da  će  biti 
između njih približno jednako odstojanje i pritegnute vijke.   

 

 Pričvršćivanje ukrasnih navlaka 

1.Poravnajte  prvu  ukrasnu  navlaku  preko  krajeva  dviju  rukohvata  i 
zataknute je za unutrašnji rub rukohvata.  

2.Povucite  ukrasnu  navlaku  preko  vanjskog  ruba  rukohvata  i 
zataknute je.  

3.To ponovite, dok ne namjestite i ostale ukrasne navlake (slika 37).  

 

 Namještanje ulazne mlaznice za dovodnu cijev i skimera 

 
Otvori za priključke za ugradbene dijelove (skimer i mlaznica): 

Otvori za ugradbene dijelove tvornički su pripremljeni za izrezivanje - 
ali  nisu  kompletno  istisnuti.  Stoga  se  unutarnji  metalni  dio  (na 
perforiranim mjestima) mora oprezno izvaditi van prikladnim alatom, 
a  rubovi  se  moraju  očistiti  od  srha.  Nakon  toga  rubove  zaštiti 
odgovarajućom zaštitom od korozije (npr. bojom za zaštitu od hrđe ili 
cinkovom bojom). 

Uzimajte u obzir i upute, koje su priložene skimeru.  
Produžite sa punjenjem bazena.  
Bazen  napunite  do  5  centimetara  ispod  isječenog mjesta  (rupe)  za 
dovodnu cijev.  
 
Opipajte  isječeni  krug  (rupu)  u  stjenci  bazena  i  oštrim  nožem 
napravite križni rez. Pri tome pazite, da ne zarežete preko isječenog 
otvora (slika 27). 
  
Umjetnine  ulaznu  mlaznicu  s  brtvom  od  unutrašnje  stjenke  bazena 
prema van. Nastale trokute folije na vanjskoj strani bazena  potrebno 
je čisto i točno odrezati duž mlaznice. Sada postavite drugu brtvu sa 
vanjske  stranu  ulazne  mlaznice  i  učvrstite  je  plastičnom  maticom. 
Maticu  privijte  sa  osjećajem  i  obratite  pažnju  na  to,  da  ne  bi  sa 
prevelikom snagom oštetili navoj.  
 
Slika 28: 

1)  Brtve 
2)  Čelični plašt 
3)  Bazenska folija 

 

  

Ako  je  ulazna  mlaznica  vašega  bazena  prelabavo  priključena  na 
cijev crpke, treba je navoj dodatno zabrtviti sa teflonskom trakom!  
Nakon što ste uredno montirali ulaznu mlaznicu, napunite bazen do 
5 cm ispod isječenog mjesta za skimer.  

 
Najprije  u  kućište  skimera  umetnite  poklopac  skimera.  Ovisno  o 
modelu, skimer je opremljen sa dvije pojedinačne brtve ili sa jednom 
brtvom u obliku usana.  
 

 Montaža skimera sa dvije pojedinačne brtve 

Uzmite  prirubnicu  skimera  i  jednu  brtvu  te  lijevo  i  desno  gore 
umetnite  po  jedan  vijak.  Na  foliji  opipajte  oba  otvora  i  pripadajuće 
provrte u limenom plaštu, te ih probušite šiljkom. Oba vijaka zajedno 
sa  prirubnicom  skimera  i  brtvom gurnite  s  unutrašnje  strane  prema 
van, sada sa vanjske strane stjenke postavite drugu brtvu sa rupama 
gore  desno  i  lijevo  na  oba  vijka.  Sada  je  potrebno  kućište  skimera 
fiksirati  na  vanjskoj  strani  stjenke  bazena.  Zatim  probušite  još 
preostale  rupe  u  foliji,  umetnite  vijke  i  pričvrstite  ih  na  kućište 
skimera. 
Pazite na to, da su brtve skimera ravnomjerno montirane.  
Dijagonalno  i  ravnomjerno  pritegnite  vijke  kako  biste  osigurali 
nepropusnost.   
Vijci se smiju pritezati samo ručno, da se ne bi prejako pritegnuli (ne 
koristite  akumulatorski  izvijač).  Zatim  pomoću  oštrog  noža  odrežite 
kvadrat suvišne folije iz unutrašnjosti skimera (slika 29).  
 

 Montaža sa duplom brtvom u V obliku  

Namjestite duplo brtvilo na izrez za skimer. Pri tome pazite na rupe u 
prirubnici skimera. Od tu dalje postupajte tako, kako je opisano gore.   
 
Slika 29: 

1)  Čelični limeni plašt. 
2)  Bazenska folija 
3)  Brtvila 
4)  Prirubnica skimera 

 
Kad  priključite  filtarski  uređaj,  dopunite  vodu  do  približno  polovine 
visine skimera (slika 30). 
 

  

Ako  je  skimer  prelabavo  povezan  sa  cijevi  crpke,  obavezno  je 
potrebno navoj dodatno izolirati sa teflonskom trakom!  
 

 Prezimljivanje 

 
Poslije  sezone  kupanja  potrebno  je  sniziti  nivo  vode  u  bazenu  pod 
nivo skimera i dovodnog ventila. Treba je isključiti cijevi koje vode do 
filtarskog  uređaja.  Iz  filtarske  crpke  trebate  ispustiti  zrak,  tako  da 
odvrnete  vijak  za  ispuštanje  zraka.  Filtarski  uređaj  preko  zime 
pohranite u prostoriji gdje nema mraza.  
 
Preporučujemo vama, da počnete sa postupkom za prezimljavanje,  
kada temperatura vode padne pod 12° C. 
Šteta koja bi nastala zbog smrzavanja, nije pokrivena garancijom! 
 

 

Steinbach VertriebsgmbH,  
Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich 
 
 
FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR:  +43 (0) 7262 / 61431-0 
 
e-mail: [email protected] 
www.steinbach.at  

 

 

Summary of Contents for Nuovo Deluxe

Page 1: ...s de service P 9 IT Istruzioni per l uso P 12 SL Navodila za uporabo S 15 RO Manual de utilizare P 18 CS N vod k obsluze S 21 HR Pute za uporabu S 24 HU Kezel si tmutat S 27 SK N vod na pou itie S 30...

Page 2: ...n nach M glichkeit den sonnigsten Platz in Ihrem Garten Je gr er die Fl che um das Becken desto besser Zumindest sollten Sie rund um das Pool eine freie Fl che von ca 90 cm haben Wenn es die M glichke...

Page 3: ...s chliche Grund f r Sch den an Schwimmbadfolien ist Dieses Band muss fest anhaften verwenden Sie falls n tig einen PVC Kleber zu diesem Zweck und stellen Sie danach sicher dass der ganze scharfe Rand...

Page 4: ...die Einbauteile sind werkseitig vor aber nicht komplett ausgestanzt Daher muss das innere Metallst ck an den perforierten Stellen mit einem geeignetem Werkzeug vorsichtig her ausgel st und die Kanten...

Page 5: ...rch ffnen der Entleerungsschrauben entleert Filteranlagen die im Freien stehen m ssen im Winter in einem frostsicheren Raum un tergebracht werden Wir emfpehlen eine Einwinterung erst dann wenn die Was...

Page 6: ...nder no circumstances your pool should be installed under over head lines Avoid providing your pool on land lines Location of the filter system Your pool should be equipped with a sand filter In free...

Page 7: ...tical triangular shaped layer that covers the sections and the inside part of the metal wall The height of this triangular layer must be around 7 cm In this way you will prevent the liner from sliding...

Page 8: ...Tighten the inlet nozzle orderly Caution do not overtighten Figure 28 4 seals 5 steel jacket 6 swimming pool liner If your inlet nozzle should be equipped with a loose pump connec tion piece it is ne...

Page 9: ...on est soumise une perte de chaleur lev e par convection ou bien par vaporation Vous ne devez pas installer votre piscine directement c t ou sous des arbres des buissons etc demande beaucoup d entreti...

Page 10: ...t ne doit pas d passer 7 cm Avec cette petite astuce vous vitez que la pression totale de l eau n en dommage le liner et ne glisse sous la paroi en m tal Pour viter les fuites de sable vous devriez aj...

Page 11: ...ieur de la buse de refoulement et vissez le avec l crou en plastique Serrez conve nablement la buse de refoulement attention ne pas forcer Figure 28 1 Joints 2 Enveloppe en acier 3 Liner de la piscine...

Page 12: ...a piscina dovrebbe essere selezionato un posto protetto dal vento Una piscina esposta al vento senza protezione soggetta a un elevata dispersione termica a causa della convezione o dell evaporazione L...

Page 13: ...o del fondo Coprire il fondo con sabbia pulita senza pietre e altri corpi estranei per circa 1 2 cm e comprimere il tutto Sulla parete della piscina de ve essere creato tutt attorno un cuneo a forma d...

Page 14: ...tto e preciso attor no alla bocchetta Ora prendere la seconda guarnizione sul lato esterno della bocchet ta di entrata e fissarla con il dado di plastica Stringere la bocchetta di entrata fare attenzi...

Page 15: ...irno napravo Va bazen je najverjetneje opremljen s pe enim filtrom Pri prostostoje ih filtrirnih napravah se je treba dr ati minimalne predpisane razdalje od bazena Ostale napotke dobite v navodilih k...

Page 16: ...folija bi postala krhka in bi se za to zelo skraj ala njena ivljenska doba Postavitev bazenske folije Bazenska folija je narejena tako da je lahko dalj asa izpostavljena vro ini in ultravijoli nim ar...

Page 17: ...uto v ohi je skimerja Glede na razli no izvedbo skimerja je ta lahko opremljen z dvema tesniloma ali samo z enim dvojnim tesnilom Monta a z dvema tesniloma za skimer Vzemite prirobnico skimerja in eno...

Page 18: ...osibilitatea de a avea un loc ferit de v nt atunci acesta trebuie ales pentru piscina dvs O piscin care nu este protejat mpotriva v ntului nregistreaz o pierdere mare a c ldurii prin convec ie respect...

Page 19: ...eretele din metal Pentru a evita o scurgere a nisipului trebuie s a eza i conform figurii o folie suplimentar din plastic de a lungul suprafe ei piscinei Figura 17 1 Canelur 2 Banda adeziv 3 Folia din...

Page 20: ...ste necesar s etan a i filetul cu o band din Teflon Dup ce a i montat duza de admisie corespunz tor umple i piscina p n la 5 cm sub skimmer Apoi introduce i clapeta skimmer ului n carcasa skimmer ului...

Page 21: ...o dal infor mace viz p ilo en popis filtra n ho syst mu P prava na v stavbu baz nu R di bychom aby V m baz n dlouho slou il k Va spokojenosti a proto pros m dbejte pe liv na v b r a v stavbu baz nu m...

Page 22: ...nu st kter spojuje spodn f lii se st nou mus na v ech m stech skv le p il hat Zobrazen 19 2 Aby se f lie nezvr snila mus b t vy f lie svisle k podlaze 3 Zvedn te st nu k horn stran baz nu a zachy te k...

Page 23: ...m otvor m p ilo te jedno t sn n a t leso sb ra e Polo hu zajist te p rem krat ch roub v prost edn ch otvorech na stran ch sb race P edt m zkontrolujte spr vn nasazen klapky ve vstupn p rub t lesa a s...

Page 24: ...moglo dovesti do zna ajnog gubitka topline Bazena ne postavljajte ispod drve a ili u blizini grmlja jer ete imati puno posla sa i enjem Nikako ga ne smijete postaviti ispod dalekovoda ili na mjesto i...

Page 25: ...te pijesak u obliku klina koji ne smije biti vi i od 6 7 cm slika 18 Time sprije ite da bi pritisak vode izgurao foliju ispod limene stjenke Prije namje tanja pijeska uz donji rub polo ite dodatnu pla...

Page 26: ...maticom Maticu privijte sa osje ajem i obratite pa nju na to da ne bi sa prevelikom snagom o tetili navoj Slika 28 1 Brtve 2 eli ni pla t 3 Bazenska folija Ako je ulazna mlaznica va ega bazena prelab...

Page 27: ...zstes ge Ne telep tse a mecenc t fa vagy bokor mell nagy a tiszt t si ig ny Ne telep tse a medenc t fels vezet k al s ker lje el hogy a medenc t cs vezet kre telep tse Sz r berendez s helye Az sz mede...

Page 28: ...a medence fal hoz r gz teniHier k nnen Alternativ k nnen Sie aber auch die Hohlkehle aus Sand herstellen Mindegy milyen m don ker l gy rt sra az k s szigetel la a f lia az k s a hungarocell lapok k z...

Page 29: ...at de gyeljen arra hogy a szkimmer karima ne repedjen el Ha r gz tette a szkimmert v gja ki a f li t s helyezze el a szkimmerajt t bra 27 bra 28 1 T m t s 2 Ac lpal st 3 Medence f lia A f v ka tartoz...

Page 30: ...az n by ste nemali umiestni priamo pod stromy kr ky at alebo ved a nich ve k n ro nos na dr bu V iadnom pr pade by ste nemali baz n umiestni pod vonkaj ie vedenie Sna te sa vyhn umiestneniu baz na na...

Page 31: ...az na prest rie plastov f liu ako je zobrazen ni ie Obr zok 17 1 ab 2 Lepiaca p ska 3 Plastov f lia 4 Oce ov pl Obr zok 18 Ak pou vate izol ciu dna M te mo nos pou i napr klad styroporov kliny ktor m...

Page 32: ...ip jac diel pre erpadlo je potrebn z vit utesni tefl novou p skou Po spr vnom namontovan vtokovej d zy napl te baz n do v ky 5 cm pod skimmer Najsk r zasu te klapku skimmera do telesa skimmera V z vis...

Page 33: ...Nuovo deluxe rund 2015_V1 33 38 BG 15 C 90 120 1 90 R R R 3 5 1 75 2 0 2 25 4 0 2 0 2 25 2 5 4 6 2 30 2 55 2 80 5 5 2 75 3 0 3 25 R 2 4 5 6 7...

Page 34: ...Nuovo deluxe rund 2015_V1 34 38 BG 3 9 1 2 3 3 10 4 Aushub 5 6 15 20 a 38 39 40 1 41 42 R 43 13 14 PVC PVC 15 16 1 2 7 17 18 20 C 19 20 2 3 25...

Page 35: ...Nuovo deluxe rund 2015_V1 35 38 BG 21 U 22 23 PCA PL 10 PCA 31 32 2 25 26 33 34 35 2 36 1 2 37 5 27 28 5 29 V 29 30 12 C...

Page 36: ...Nuovo deluxe rund 2015_V1 36 38 BG Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg sterreich e mail service steinbach at www steinbach at...

Page 37: ...Nuovo deluxe rund 2015_V1...

Page 38: ...011301 011301 011301 T1 011302 011302 011303 T2 011304 011304 011305 PCA 011310 011312 011313 EMB 011324 011324 011324 CH 011330 011336 011337 TO2 011355 011355 011355 VER 011357 011357 011357 HOR 01...

Reviews: