background image

 

 

 

 

 

Nuovo deluxe rund

 | 2015_V1

 

 

Стр 34 от 38 

 

BG 

Ако ще изолирате дъното на басейна с плоскости стиропор или 
стиродур, трябва да сложите целия басейн върху изолация.  
 
За тази цел трябва да положите слой баластра с дебелина най-
много  3  см  и  да  утъпчете/валирате  добре.  Върху  подложния 
слой баластра сложете изолацията.  
 
Фигура 9 

1)  Изолация  

2)  Подложен слой балстра макс. 3 см  
3)  Изкоп 

Фигура 10 

4)  Aushub Изкоп  
5)  Подложен слой баластра  
6)  Полагане на изолация 

 
При  бетонен  фундамент  важат  същите  указания,  като  вместо 
слой  баластра  имате  бетонна  плоча  (дебелината  варира  в 
зависимост  от  особеностите  на  терена  между  15-20  см  с 
желязна арматура).  
 

 Вкопаване 

При  вкопаването  на  басейна  трябва  да  се  погрижите  за 
предпазване  от  натиска  върху  басейна.  Може  да  се  изгради 
наоколо с бетон с ниско съдържание на цимент, с лек бетон или 
да се направи ограждаща стена.  
Защо?  Натискът  от  натрупаната  почва  или  чакъл  е  много  по-
голям  от  този,  който  упражнява  водата.  Ако  не  се  изгради 
наоколо с бетон, при изпразването басейнът може да се счупи.  
 

 Монтаж без изолация за дъното 

Бетонните плочки под свързващите елементи на долните релси 
не  сa  задължителни,  но  от  гледна  точка  на  стабилността  и 
безопасността,  монтажът  им  е  препоръчителен.  В  противен 
случай теренът може да се слегне и да повреди конструкцията 
на басейна. Бетонните плочки трябва да се вкопаят подравнено 
в терена. Фигури 38, 39, 40 

 

 Монтаж на дънните релси 

Свържете  отделните  релси  със  свързващите  планки. 
Внимавайте между релсите да остава разстояние от около 1 см. 
Фигура 41, 42 

Проверявайте  радиуса  (R)  –  сравнявайте  разстоянието  между 
средата на басейна и средата на всяка свързваща планка, за да 
сте сигурни, че басейнът Ви става кръгъл. Фигура 43 

 Монтаж на стоманената конструкция 

Сложете  стоманената  стена  на  басейна  вертикално  върху 
картон  в  средата  на  окръжността.  Стената  ще  се  развива  по 
посока  на  часовниковата  стрелка  по  цялата  дължина  на 
окръжността във вътрешните профили. Фигура 13.  

Завършете  стената  на  кръг  и  я  свържете  с  болтовете,  като 
внимавате главите на болтовете да са откъм вътрешната стена, 
а подложните шайби и гайки  – откъм външната стена. Важно е 
през всички срещуположни дупки, с изключение на последната,  
да  минава  болт,  иначе  басейнът  ще  се  счупи  при  пълненето. 
Уверете се, че  долните  профили  за  правилно  монтирани.  Сега 
трябва да изрежете последния профил с ножовка по размер. За 
тази цел ще трябва да повдигнете малко стоманената стена. Не 
забравяйте и тук пластмасовата свръзка. Фигура 14 

Покрийте  главите  на  болтовете  с  PVC-лентите  (от  вътрешната 
страна на басейна), за да предпазите фолиото от триене, което 
е основната причина за повреди на фолиата за басейн. Лентите 
трябва  да  се  закрепят  добре,  използвайте,  ако  е  необходимо, 
PVC-лепило за тази цел и се уверете, че острите ръбове, както 
и самите болтове са изцяло покрити, преди да пристъпите към 
следващата стъпка. Фигура 15  

 
Уверете се още веднъж, че басейнът е с кръгла форма. Фигура 
16 

 Ако не използвате изолация за дъното  

Покрийте  с  чист  пясък  (без  камъни  и  други  остри  предмети) 
частта, където ще е дъното с височина около 1-2 см и утъпчете 
добре. Към стената на басейна трябва да се получи триъгълен 
клин (насип), който обикаля цялата стена и, който не трябва да 
превишава  7  см.  С  този  малък  трик  ще  предотвратите  целият 
натиск  на  водата  да  е  върху  фолиото  и  да  го  повреди, 
притискайки  го  към  металната  стена.  За  да  се  избегне 
изтичането  на  пясъка,  трябва,  както  е  описано  по-долу,  да 
сложите допълнително пластмасово фолио по цялата обиколка 
на дъното.  

Фигура 17 

  Насип 

  Залепваща лента 

  Пластмасово фолио  

  Стоманен кожух  

Фигура 18  

 

 Ако използвате изолация за дъното  

Можете да използвате предлаганите от нас  стиропорни форми 
(клинове).  Те  се  залепят  с  контактно  лепило  върху  изолацията 
по цялата обиколка на дъното.  

Алтернативно можете да си направите насип/преход от пясък.  

Независимо  от  това  как    ще  постигнете  тази  извивка/преход, 
трябва да сложите текстилна подложка върху изолацията и така 
получения  преход,  тъй  като  в  противен  случай  изолацията 
отнема  пластификатора  на  фолиото,  то  става  чупливо  и 
продължителността му на живот значително намалява.  

 Монтаж на фолиото  

Фолиото  е  разработено  така,  че  да  издържи  дълго  време  на 
високи температури и  ултравиолетово лъчение. При все това е 
възможно,  при  определени  климатични  условия,  свойствата  на 
фолиото леко да се изменят.  

Не стъпвайте с обувки върху фолиото на басейна.  

Фолиото  е  най-важната  и  най-чувствителната  част  на  Вашия 
басейн.  При  отварянето  на  кутията  с  фолиото  не  използвайте 
нож или други остри предмети. Съхранявайте фолиото отделно 
от  другите  часто  на  безопасно  място,  за  да  не  допуснете  да 
бъде повредено от някой инструмент или от металната стена.  

Монтирайте фолиото в слънчев ден (при минимум  20º C), така 
че  да  може  да  се  напасне  оптимално.  То  е  призведено  на 
основата на винил с определен коефициент на гъвкавост.  

  Сложете  фолиото  в  средата  на  басейна  и  го  разгръщайте 

настрани.  Насочете  грапавата  страна  навътре.  Заварките  на 
фолиото  трябва  да  са  към  дъното  и  стената  на  басейна. 
Заваръчният  шев,  който  свързва  основата  със  страниците, 
трябва  да  приляга  перфектно  по  целия  диаметър  на  дъното 
към долните релси и стената. Фигура 19 

  Намерете  заваръчния  шев  и  го  разпололожете  така,  че  да 

виси  отвесно  на  дъното.  Това  ще  Ви  помогне  да  монтирате 
фолиото без гънки.  

  Вдигнете  страната,  която  покрива  горе  ръба  на  басейна  и  я 

закрепете  с  щипки  за  пране.  Изглаждайте  гънките,  като 
издърпвате навън лекичко и напасвате фолиото. Издърпвайте 
внимателно, избягвайте резки дръпвания. Фигура 20  

  Много е важно фолиото да е добре центрирано, разпънато и 

без гънки. Напълнете с около 2-3 см вода и изгладете всички 
все  още  останали  гънки  от  средата  навън.  Но  не  разтягайте 
фолиото твърде много. Проверете дали стената на басейна е 
гладка.  Ако  има  отклонение  над  25  мм  спрямо  равнината 

Summary of Contents for Nuovo Deluxe

Page 1: ...s de service P 9 IT Istruzioni per l uso P 12 SL Navodila za uporabo S 15 RO Manual de utilizare P 18 CS N vod k obsluze S 21 HR Pute za uporabu S 24 HU Kezel si tmutat S 27 SK N vod na pou itie S 30...

Page 2: ...n nach M glichkeit den sonnigsten Platz in Ihrem Garten Je gr er die Fl che um das Becken desto besser Zumindest sollten Sie rund um das Pool eine freie Fl che von ca 90 cm haben Wenn es die M glichke...

Page 3: ...s chliche Grund f r Sch den an Schwimmbadfolien ist Dieses Band muss fest anhaften verwenden Sie falls n tig einen PVC Kleber zu diesem Zweck und stellen Sie danach sicher dass der ganze scharfe Rand...

Page 4: ...die Einbauteile sind werkseitig vor aber nicht komplett ausgestanzt Daher muss das innere Metallst ck an den perforierten Stellen mit einem geeignetem Werkzeug vorsichtig her ausgel st und die Kanten...

Page 5: ...rch ffnen der Entleerungsschrauben entleert Filteranlagen die im Freien stehen m ssen im Winter in einem frostsicheren Raum un tergebracht werden Wir emfpehlen eine Einwinterung erst dann wenn die Was...

Page 6: ...nder no circumstances your pool should be installed under over head lines Avoid providing your pool on land lines Location of the filter system Your pool should be equipped with a sand filter In free...

Page 7: ...tical triangular shaped layer that covers the sections and the inside part of the metal wall The height of this triangular layer must be around 7 cm In this way you will prevent the liner from sliding...

Page 8: ...Tighten the inlet nozzle orderly Caution do not overtighten Figure 28 4 seals 5 steel jacket 6 swimming pool liner If your inlet nozzle should be equipped with a loose pump connec tion piece it is ne...

Page 9: ...on est soumise une perte de chaleur lev e par convection ou bien par vaporation Vous ne devez pas installer votre piscine directement c t ou sous des arbres des buissons etc demande beaucoup d entreti...

Page 10: ...t ne doit pas d passer 7 cm Avec cette petite astuce vous vitez que la pression totale de l eau n en dommage le liner et ne glisse sous la paroi en m tal Pour viter les fuites de sable vous devriez aj...

Page 11: ...ieur de la buse de refoulement et vissez le avec l crou en plastique Serrez conve nablement la buse de refoulement attention ne pas forcer Figure 28 1 Joints 2 Enveloppe en acier 3 Liner de la piscine...

Page 12: ...a piscina dovrebbe essere selezionato un posto protetto dal vento Una piscina esposta al vento senza protezione soggetta a un elevata dispersione termica a causa della convezione o dell evaporazione L...

Page 13: ...o del fondo Coprire il fondo con sabbia pulita senza pietre e altri corpi estranei per circa 1 2 cm e comprimere il tutto Sulla parete della piscina de ve essere creato tutt attorno un cuneo a forma d...

Page 14: ...tto e preciso attor no alla bocchetta Ora prendere la seconda guarnizione sul lato esterno della bocchet ta di entrata e fissarla con il dado di plastica Stringere la bocchetta di entrata fare attenzi...

Page 15: ...irno napravo Va bazen je najverjetneje opremljen s pe enim filtrom Pri prostostoje ih filtrirnih napravah se je treba dr ati minimalne predpisane razdalje od bazena Ostale napotke dobite v navodilih k...

Page 16: ...folija bi postala krhka in bi se za to zelo skraj ala njena ivljenska doba Postavitev bazenske folije Bazenska folija je narejena tako da je lahko dalj asa izpostavljena vro ini in ultravijoli nim ar...

Page 17: ...uto v ohi je skimerja Glede na razli no izvedbo skimerja je ta lahko opremljen z dvema tesniloma ali samo z enim dvojnim tesnilom Monta a z dvema tesniloma za skimer Vzemite prirobnico skimerja in eno...

Page 18: ...osibilitatea de a avea un loc ferit de v nt atunci acesta trebuie ales pentru piscina dvs O piscin care nu este protejat mpotriva v ntului nregistreaz o pierdere mare a c ldurii prin convec ie respect...

Page 19: ...eretele din metal Pentru a evita o scurgere a nisipului trebuie s a eza i conform figurii o folie suplimentar din plastic de a lungul suprafe ei piscinei Figura 17 1 Canelur 2 Banda adeziv 3 Folia din...

Page 20: ...ste necesar s etan a i filetul cu o band din Teflon Dup ce a i montat duza de admisie corespunz tor umple i piscina p n la 5 cm sub skimmer Apoi introduce i clapeta skimmer ului n carcasa skimmer ului...

Page 21: ...o dal infor mace viz p ilo en popis filtra n ho syst mu P prava na v stavbu baz nu R di bychom aby V m baz n dlouho slou il k Va spokojenosti a proto pros m dbejte pe liv na v b r a v stavbu baz nu m...

Page 22: ...nu st kter spojuje spodn f lii se st nou mus na v ech m stech skv le p il hat Zobrazen 19 2 Aby se f lie nezvr snila mus b t vy f lie svisle k podlaze 3 Zvedn te st nu k horn stran baz nu a zachy te k...

Page 23: ...m otvor m p ilo te jedno t sn n a t leso sb ra e Polo hu zajist te p rem krat ch roub v prost edn ch otvorech na stran ch sb race P edt m zkontrolujte spr vn nasazen klapky ve vstupn p rub t lesa a s...

Page 24: ...moglo dovesti do zna ajnog gubitka topline Bazena ne postavljajte ispod drve a ili u blizini grmlja jer ete imati puno posla sa i enjem Nikako ga ne smijete postaviti ispod dalekovoda ili na mjesto i...

Page 25: ...te pijesak u obliku klina koji ne smije biti vi i od 6 7 cm slika 18 Time sprije ite da bi pritisak vode izgurao foliju ispod limene stjenke Prije namje tanja pijeska uz donji rub polo ite dodatnu pla...

Page 26: ...maticom Maticu privijte sa osje ajem i obratite pa nju na to da ne bi sa prevelikom snagom o tetili navoj Slika 28 1 Brtve 2 eli ni pla t 3 Bazenska folija Ako je ulazna mlaznica va ega bazena prelab...

Page 27: ...zstes ge Ne telep tse a mecenc t fa vagy bokor mell nagy a tiszt t si ig ny Ne telep tse a medenc t fels vezet k al s ker lje el hogy a medenc t cs vezet kre telep tse Sz r berendez s helye Az sz mede...

Page 28: ...a medence fal hoz r gz teniHier k nnen Alternativ k nnen Sie aber auch die Hohlkehle aus Sand herstellen Mindegy milyen m don ker l gy rt sra az k s szigetel la a f lia az k s a hungarocell lapok k z...

Page 29: ...at de gyeljen arra hogy a szkimmer karima ne repedjen el Ha r gz tette a szkimmert v gja ki a f li t s helyezze el a szkimmerajt t bra 27 bra 28 1 T m t s 2 Ac lpal st 3 Medence f lia A f v ka tartoz...

Page 30: ...az n by ste nemali umiestni priamo pod stromy kr ky at alebo ved a nich ve k n ro nos na dr bu V iadnom pr pade by ste nemali baz n umiestni pod vonkaj ie vedenie Sna te sa vyhn umiestneniu baz na na...

Page 31: ...az na prest rie plastov f liu ako je zobrazen ni ie Obr zok 17 1 ab 2 Lepiaca p ska 3 Plastov f lia 4 Oce ov pl Obr zok 18 Ak pou vate izol ciu dna M te mo nos pou i napr klad styroporov kliny ktor m...

Page 32: ...ip jac diel pre erpadlo je potrebn z vit utesni tefl novou p skou Po spr vnom namontovan vtokovej d zy napl te baz n do v ky 5 cm pod skimmer Najsk r zasu te klapku skimmera do telesa skimmera V z vis...

Page 33: ...Nuovo deluxe rund 2015_V1 33 38 BG 15 C 90 120 1 90 R R R 3 5 1 75 2 0 2 25 4 0 2 0 2 25 2 5 4 6 2 30 2 55 2 80 5 5 2 75 3 0 3 25 R 2 4 5 6 7...

Page 34: ...Nuovo deluxe rund 2015_V1 34 38 BG 3 9 1 2 3 3 10 4 Aushub 5 6 15 20 a 38 39 40 1 41 42 R 43 13 14 PVC PVC 15 16 1 2 7 17 18 20 C 19 20 2 3 25...

Page 35: ...Nuovo deluxe rund 2015_V1 35 38 BG 21 U 22 23 PCA PL 10 PCA 31 32 2 25 26 33 34 35 2 36 1 2 37 5 27 28 5 29 V 29 30 12 C...

Page 36: ...Nuovo deluxe rund 2015_V1 36 38 BG Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg sterreich e mail service steinbach at www steinbach at...

Page 37: ...Nuovo deluxe rund 2015_V1...

Page 38: ...011301 011301 011301 T1 011302 011302 011303 T2 011304 011304 011305 PCA 011310 011312 011313 EMB 011324 011324 011324 CH 011330 011336 011337 TO2 011355 011355 011355 VER 011357 011357 011357 HOR 01...

Reviews: