background image

 

 

 

Nuovo deluxe rund

 | 2015_V1

 

 

Pagina 19 di 

38 

RO 

4)  Excavare 
5)  Strat intermediar 
6)  Așezare izolație podea  

 
În  cazul  unei  fundații  din  beton  sunt  valabile  aceleași  instrucțiuni, 
placa  din  beton  înlocuind  stratul  intermediar  (grosimea  variază  în 
funcție de particularitățile locale cca. 15-20 cm cu plasa din fier). 
 

 Montarea în pământ 

În cazul montării în pământ a piscinei trebuie să asigurați o protecție 
corespunzătoare  împotriva  presiunii  de  jur  împrejurul  piscinei. 
Aceasta  poate  fi  făcută  din  beton  ușor,  beton  slab  prin  construirea 
unui zid de jur împrejur.  
De  ce?  Presiunea  umpluturii  din  spate  cu  pământ  sau  cu  balast 
poate acționa asupra presiunii apei. Dacă nu se asigură o stabilizare 
prin  această  umplutură  din  spate  cu  beton  ușor  sau  beton  slab, 
piscina se poate sparge la golire.  
 

 Montarea piscinei fără izolație de podea 

Plăcile din beton de sub piesele de conexiune ale șinelor de podea 
nu  sunt  neapărat  necesare,  din  motive  de  stabilitate  și  securitate 
montarea  lor  este  recomandată.  În  caz  contrar  se  pot  produce 
alunecări care ar putea avea ca urmare deteriorarea piscinei. Plăcile 
din beton trebuie adâncite pe locul de amblasare. Figura  38,39,40 
 
 

 Montarea șinelor pe suprafață 

Conectați acum fiecare șină de podea cu piesele de conexiune pen-
tru șine. Aveți grijă ca între șinele de podea să fie o distanță de cca. 
1 cm. Figura 41,42.  

Verificați dimensiunea R, distanța dintre mijlocul piscinei până în mi-
jlocul fiecărei piese de conexiune a șinei pentru a vă asigura că pis-
cina este montată pe rotund. Figura 43 

 Montarea foliei din tablă 

 
Așezați  peretele  din  tablă  al  piscinei  perpendicular  pe  un  carton  în 
mijlocul  cercului.  Peretele  se  desface  prin  rulare  în  sensul  acelor 
ceasornicului  pe  întreaga  lungime  a  cercului  în  interiorul  profilului. 
Figura 13  

Închideți  cercul  peretelui  și  prindeți-l  cu  șuruburi,  având  grijă  ca 
capetele șuruburilor să se găsească pe peretele interior și șaibele și 
piulițele pe peretele exterior. Este important ca fiecare gaură din cele 
două  rânduri,  cu  excepția  ultimei  să  aibă  câte  un  șurub  în  caz 
contrar  piscina  se  poate  sparge  la  umplere.  Asigurați-vă  că  toate 
profilele de jos sunt montate corect. Acum puteți tăia profilele de jos 
cu  un  ferăstrău  de  metal  conform  dimensiunii.  Pentru  acest  lucru 
trebuie să ridicați foarte puțin peretele din tablă. Nu uitați și în acest 
caz legăturile din plastic. Figura 14. 

Acoperiți  capetele  șuruburilor  cu  dungile  din  PVC  (pe  partea 
interioară  a  piscinei)  pentru  a  proteja  folia  împotriva  frecării  cu 
obiectele, care reprezintă principalul motiv pentru deteriorarea foliei 
piscinei.  Această  bandă  trebuie  să  se  prindă  fix,  utilizați  dacă  este 
necesar un lipici PVC și asigurați-vă că întreaga margine precum și 
șuruburile  sunt  acoperite  complet,  înainte  de  a  trece  la  pasul 
următor.  
Figura 15 
 
Verificați încă o dată dacă piscina este rotundă. Figura 16  

 Atunci când utilizați o izolație de podea  

Acoperiți cu nisip curat (fără pietre și alte corpuri străine) suprafața 
pe  o  înălțime  de  aprox.  1-2  cm  și  etanșați-o.    Pe  peretele  piscinei 
trebuie făcută o pană în formă triunghiulară (o canelură) și aceasta 
nu  trebuie  să  depășească  7  cm.  Cu  acest  sfat  evitați  ca  întreaga 
presiune a apei să deterioreze folia și să alunece pe sub peretele din 
metal.  Pentru  a  evita  o  scurgere  a  nisipului,  trebuie  să  așezați 
conform figurii, o folie suplimentară din plastic de-a lungul suprafeței 
piscinei.  

Figura 17 

1)  Canelură 

2)  Banda adezivă 

3)  Folia din plastic 

4)  Folia din tablă 

Figura 18 

 Dacă utilizați o izolație de podea 

Aici  puteți  utiliza  opțional  plăci  din  styropor  pe  care  vi  le  putem 
furniza. Acestea se lipesc cu un lipici puternic aderent de  izolația de 
podea de-a lungul peretelui piscinei.  

 

Alternativ puteți crea și o canelură din nisip.  

Indiferent de modul în care creați canelura, trebuie să aplicați acum 
un strat de pâslă pentru piscine pe izolația de podea și pe caneluri în 
caz  contrar  izolația  foliei  pentru  piscină  se  plasticizează  și  folia 
devine casabilă și durata de viață se reduce considerabil. 

 Montarea foliei pentru piscină 

Folia  utilizată  este  creată  pentru  a  proteja  împotriva  razelor 
ultraviolete de durată. De aceea particularitățile foliei se pot modifica 
ușor datorită condițiilor climatice.  

Nu călcați cu pantofii pe folia de piscină. 

Folia este cea mai importantă și mai  sensibilă parte a piscinei dvs. 
La  deschiderea  cutiei  foliei  nu  utilizați  cuțitul  sau  alte  obiecte 
ascuțite. Depozitați folia la distanță de celelalte componente într-un 
loc  sigur  pentru  a  evita  daunele  nedorite  ce  pot  fi  cauzate  atât  de 
unelte cât și de peretele metalic. 

Montați folia într-o zi însorită (cel puțin 20º C), pentru ca aceasta să 
se  potrivească  perfect  pe  piscină.  Datorită  materialului  din  vinil 
aceasta are un grad ridicat de flexibilitate.  

1. Introduceți folia în mijlocul piscinei și pliați-o pe laterale. Îndreptați 

partea abrazivă în interior. Lipitura foliei trebuie așezată pe podea 
și pe peretele piscinei.  Cusătura sudată care unește baza liniară 
cu lateralele trebuie să fie adaptată diametrului podelei piscinei pe 
șinele de podea și pe perete. Figura 19 

2. Localizați  cusătura  sudată  și  poziționați-o  astfel  încât  să  fie 

perpendiculară pe podea. Acest lucru vă va ajuta să montați folia 
fără pliuri.  

3. Ridicați  partea  laterală  care  acoperă  marginile  piscinei  și  țineți-o 

cu cârlige de rufe. Îndepărtați pliurile rămase trăgând ușor în afară 
și aranjând folia. Trageți cu grijă de folie, evitând curentul puternic. 
Figura 20.  

4. Este  foarte  important  ca  folia  să  fie  bine  centrată,  întinsă,  fără 

pliuri.  Umpleți-o  cu  2-3  cm  de  apă  și  întindeți  apoi  toate  pliurile 
rămase  din mijloc.  Nu  întindeți  folia  prea mult. Asigurați-vă  acum 
că  peretele  piscinei  este  drept.  Dacă  nivelul  depășește  Sie 
diametrul  piscinei  cu  25  mm  goliți  piscina,  scoateți  pereții  și 
montați din nou  podeaua la același nivel. 
Figura 21 

5. Introduceți  profilul  U  (marginea  piscinei)  pe  marginile  piscinei  de 

jur  împrejur.  După  aplicarea  profilelor  U,  tăiați  ultimul  profil  pe 
lungimea corespunzătoare. Figura 22,23.  

6. Instalați acum profilele albe (PCA) pe profilele PL de jur împrejur. 

Lăsați între săgețile perpendiculare o distanță de +/- 10 mm între 
profilele PCA. ‚Figura 31,32 
 

 Montarea foliei decorative (opțional) 

Trageți acum folia decorativă peste peretele metalic și aveți grijă să 
nu se formeze pliuri. Acum trebuie să tăiați orificiile pentru skimmer 
și duza de admisie pe cca. 2 cm de jur împrejur.  
Figura 25, 26 
 

 Montarea suportului vertical 

1. Așezați suportul vertical necesar de jur împrejurul piscinei.  
2. Montați suportul vertical în piesele de conexiune ale șinelor de po-

dea cu 2 șuruburi pentru tablă.  Orificiile pieselor de legătură tre-
buie să fie în interior. 

Summary of Contents for Nuovo Deluxe

Page 1: ...s de service P 9 IT Istruzioni per l uso P 12 SL Navodila za uporabo S 15 RO Manual de utilizare P 18 CS N vod k obsluze S 21 HR Pute za uporabu S 24 HU Kezel si tmutat S 27 SK N vod na pou itie S 30...

Page 2: ...n nach M glichkeit den sonnigsten Platz in Ihrem Garten Je gr er die Fl che um das Becken desto besser Zumindest sollten Sie rund um das Pool eine freie Fl che von ca 90 cm haben Wenn es die M glichke...

Page 3: ...s chliche Grund f r Sch den an Schwimmbadfolien ist Dieses Band muss fest anhaften verwenden Sie falls n tig einen PVC Kleber zu diesem Zweck und stellen Sie danach sicher dass der ganze scharfe Rand...

Page 4: ...die Einbauteile sind werkseitig vor aber nicht komplett ausgestanzt Daher muss das innere Metallst ck an den perforierten Stellen mit einem geeignetem Werkzeug vorsichtig her ausgel st und die Kanten...

Page 5: ...rch ffnen der Entleerungsschrauben entleert Filteranlagen die im Freien stehen m ssen im Winter in einem frostsicheren Raum un tergebracht werden Wir emfpehlen eine Einwinterung erst dann wenn die Was...

Page 6: ...nder no circumstances your pool should be installed under over head lines Avoid providing your pool on land lines Location of the filter system Your pool should be equipped with a sand filter In free...

Page 7: ...tical triangular shaped layer that covers the sections and the inside part of the metal wall The height of this triangular layer must be around 7 cm In this way you will prevent the liner from sliding...

Page 8: ...Tighten the inlet nozzle orderly Caution do not overtighten Figure 28 4 seals 5 steel jacket 6 swimming pool liner If your inlet nozzle should be equipped with a loose pump connec tion piece it is ne...

Page 9: ...on est soumise une perte de chaleur lev e par convection ou bien par vaporation Vous ne devez pas installer votre piscine directement c t ou sous des arbres des buissons etc demande beaucoup d entreti...

Page 10: ...t ne doit pas d passer 7 cm Avec cette petite astuce vous vitez que la pression totale de l eau n en dommage le liner et ne glisse sous la paroi en m tal Pour viter les fuites de sable vous devriez aj...

Page 11: ...ieur de la buse de refoulement et vissez le avec l crou en plastique Serrez conve nablement la buse de refoulement attention ne pas forcer Figure 28 1 Joints 2 Enveloppe en acier 3 Liner de la piscine...

Page 12: ...a piscina dovrebbe essere selezionato un posto protetto dal vento Una piscina esposta al vento senza protezione soggetta a un elevata dispersione termica a causa della convezione o dell evaporazione L...

Page 13: ...o del fondo Coprire il fondo con sabbia pulita senza pietre e altri corpi estranei per circa 1 2 cm e comprimere il tutto Sulla parete della piscina de ve essere creato tutt attorno un cuneo a forma d...

Page 14: ...tto e preciso attor no alla bocchetta Ora prendere la seconda guarnizione sul lato esterno della bocchet ta di entrata e fissarla con il dado di plastica Stringere la bocchetta di entrata fare attenzi...

Page 15: ...irno napravo Va bazen je najverjetneje opremljen s pe enim filtrom Pri prostostoje ih filtrirnih napravah se je treba dr ati minimalne predpisane razdalje od bazena Ostale napotke dobite v navodilih k...

Page 16: ...folija bi postala krhka in bi se za to zelo skraj ala njena ivljenska doba Postavitev bazenske folije Bazenska folija je narejena tako da je lahko dalj asa izpostavljena vro ini in ultravijoli nim ar...

Page 17: ...uto v ohi je skimerja Glede na razli no izvedbo skimerja je ta lahko opremljen z dvema tesniloma ali samo z enim dvojnim tesnilom Monta a z dvema tesniloma za skimer Vzemite prirobnico skimerja in eno...

Page 18: ...osibilitatea de a avea un loc ferit de v nt atunci acesta trebuie ales pentru piscina dvs O piscin care nu este protejat mpotriva v ntului nregistreaz o pierdere mare a c ldurii prin convec ie respect...

Page 19: ...eretele din metal Pentru a evita o scurgere a nisipului trebuie s a eza i conform figurii o folie suplimentar din plastic de a lungul suprafe ei piscinei Figura 17 1 Canelur 2 Banda adeziv 3 Folia din...

Page 20: ...ste necesar s etan a i filetul cu o band din Teflon Dup ce a i montat duza de admisie corespunz tor umple i piscina p n la 5 cm sub skimmer Apoi introduce i clapeta skimmer ului n carcasa skimmer ului...

Page 21: ...o dal infor mace viz p ilo en popis filtra n ho syst mu P prava na v stavbu baz nu R di bychom aby V m baz n dlouho slou il k Va spokojenosti a proto pros m dbejte pe liv na v b r a v stavbu baz nu m...

Page 22: ...nu st kter spojuje spodn f lii se st nou mus na v ech m stech skv le p il hat Zobrazen 19 2 Aby se f lie nezvr snila mus b t vy f lie svisle k podlaze 3 Zvedn te st nu k horn stran baz nu a zachy te k...

Page 23: ...m otvor m p ilo te jedno t sn n a t leso sb ra e Polo hu zajist te p rem krat ch roub v prost edn ch otvorech na stran ch sb race P edt m zkontrolujte spr vn nasazen klapky ve vstupn p rub t lesa a s...

Page 24: ...moglo dovesti do zna ajnog gubitka topline Bazena ne postavljajte ispod drve a ili u blizini grmlja jer ete imati puno posla sa i enjem Nikako ga ne smijete postaviti ispod dalekovoda ili na mjesto i...

Page 25: ...te pijesak u obliku klina koji ne smije biti vi i od 6 7 cm slika 18 Time sprije ite da bi pritisak vode izgurao foliju ispod limene stjenke Prije namje tanja pijeska uz donji rub polo ite dodatnu pla...

Page 26: ...maticom Maticu privijte sa osje ajem i obratite pa nju na to da ne bi sa prevelikom snagom o tetili navoj Slika 28 1 Brtve 2 eli ni pla t 3 Bazenska folija Ako je ulazna mlaznica va ega bazena prelab...

Page 27: ...zstes ge Ne telep tse a mecenc t fa vagy bokor mell nagy a tiszt t si ig ny Ne telep tse a medenc t fels vezet k al s ker lje el hogy a medenc t cs vezet kre telep tse Sz r berendez s helye Az sz mede...

Page 28: ...a medence fal hoz r gz teniHier k nnen Alternativ k nnen Sie aber auch die Hohlkehle aus Sand herstellen Mindegy milyen m don ker l gy rt sra az k s szigetel la a f lia az k s a hungarocell lapok k z...

Page 29: ...at de gyeljen arra hogy a szkimmer karima ne repedjen el Ha r gz tette a szkimmert v gja ki a f li t s helyezze el a szkimmerajt t bra 27 bra 28 1 T m t s 2 Ac lpal st 3 Medence f lia A f v ka tartoz...

Page 30: ...az n by ste nemali umiestni priamo pod stromy kr ky at alebo ved a nich ve k n ro nos na dr bu V iadnom pr pade by ste nemali baz n umiestni pod vonkaj ie vedenie Sna te sa vyhn umiestneniu baz na na...

Page 31: ...az na prest rie plastov f liu ako je zobrazen ni ie Obr zok 17 1 ab 2 Lepiaca p ska 3 Plastov f lia 4 Oce ov pl Obr zok 18 Ak pou vate izol ciu dna M te mo nos pou i napr klad styroporov kliny ktor m...

Page 32: ...ip jac diel pre erpadlo je potrebn z vit utesni tefl novou p skou Po spr vnom namontovan vtokovej d zy napl te baz n do v ky 5 cm pod skimmer Najsk r zasu te klapku skimmera do telesa skimmera V z vis...

Page 33: ...Nuovo deluxe rund 2015_V1 33 38 BG 15 C 90 120 1 90 R R R 3 5 1 75 2 0 2 25 4 0 2 0 2 25 2 5 4 6 2 30 2 55 2 80 5 5 2 75 3 0 3 25 R 2 4 5 6 7...

Page 34: ...Nuovo deluxe rund 2015_V1 34 38 BG 3 9 1 2 3 3 10 4 Aushub 5 6 15 20 a 38 39 40 1 41 42 R 43 13 14 PVC PVC 15 16 1 2 7 17 18 20 C 19 20 2 3 25...

Page 35: ...Nuovo deluxe rund 2015_V1 35 38 BG 21 U 22 23 PCA PL 10 PCA 31 32 2 25 26 33 34 35 2 36 1 2 37 5 27 28 5 29 V 29 30 12 C...

Page 36: ...Nuovo deluxe rund 2015_V1 36 38 BG Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg sterreich e mail service steinbach at www steinbach at...

Page 37: ...Nuovo deluxe rund 2015_V1...

Page 38: ...011301 011301 011301 T1 011302 011302 011303 T2 011304 011304 011305 PCA 011310 011312 011313 EMB 011324 011324 011324 CH 011330 011336 011337 TO2 011355 011355 011355 VER 011357 011357 011357 HOR 01...

Reviews: