Stahl 9469/35 Series, Operating Instructions Manual

Page: 52 / 57

Mounting and Installation
22
230187 / 946960310010
2018-02-19·BA00·III·en·00
Ex n HART universal module, Zone 2
Series 9469/35
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
*Clamping units (I
out
) and (-) of the respective channels must be bridged!
*Only if the polarity and switching capacity (24 V / 0.5 A) are compatible!
Chan
-
nel
No.
Old: 2-conductor
Analogue
input/output
9461/15 and
9466/15
New: 2-conductor
Analogue
input/output
9469/35
Chan
-
nel
No.
Old: 3-conductor
Analogue
input/output
9461/15
New: 3-conductor
Analogue
input/output
9469/35
Only channels
4 to 7
0 1 (+) 1 (I
out
) 0
(4)
1 (+) 9 (24 V)
2 (-) 2 (-) 2 (-) 10 (I
out
)*
1 3 (+) 3 (I
out
) 3 (nc) 11 (I
in
)
4 (-) 4 (-) 4 (-) 12 (-)*
2 5 (+) 5 (I
out
) 1
(5)
5 (+) 13 (24 V)
6 (-) 6 (-) 6 (-) 14 (I
out
)*
3 7 (+) 7 (I
out
) 7 (nc) 15 (I
in
)
8 (-) 8 (-) 8 (-) 16 (-)*
4 9 (+) 10 (I
out
) 2
(6)
9 (+) 17 (24 V)
10 (-) 12 (-) 10 (-) 18 (I
out
)*
5 11 (+) 14 (I
out
) 11 (nc) 19 (I
in
)
12 (-) 16 (-) 12 (-) 20 (-)*
6 13 (+) 18 (I
out
) 3
(7)
13 (+) 21 (24 V)
14 (-) 20 (-) 14 (-) 22 (I
out
)*
7 15 (+) 22 (I
out
) 15 (nc) 23 (I
in
)
16 (-) 24 (-) 16 (-) 24 (-)*
Chan
-
nel
No.
Old: 4-conductor
Analogue input
9461/15
Max. 4 channels
New: 4-conductor
Analogue input
9469/35
Only channels
4 to 7
Chan
-
nel
No.
Old: Relay output
9477/15
Max. 4 channels
New: 24 V / 0.5 A
output*
9469/35
Only channels
4 to 7
0 old
to
4 new
1 (nc) 9 (+24 V) 0
(4)
1 (+) 9 (24 V)
2 (-) 10 (I
out
) 2 (-) 10 (U
in
)
3 (nc) 11 (I
in
) 11 (nc)
4 (-) 12 (-) 12 (nc)
1 old
to
5 new
5 (nc) 13 (+24 V) 1
(5)
3 (+) 13 (24 V)
6 (-) 14 (I
out
) 4 (-) 14 (U
in
)
7 (nc) 15 (I
in
) 15 (nc)
8 (-) 16 (-) 16 (nc)
2 old
to
6 new
9 (nc) 17 (+24 V) 2
(6)
5 (+) 17 (24 V)
10 (-) 18 (I
out
) 6 (-) 18 (U
in
)
11 (nc) 19 (I
in
) 19 (nc)
12 (-) 20 (-) 20 (nc)
3 old
to
7 new
13 (nc) 21 (+24 V) 3
(7)
7 (+) 21 (24 V)
14 (-) 22 (I
out
) 8 (-) 22 (U
in
)
15 (nc) 23 (I
in
) 23 (nc)
16 (-) 24 (-) 24 (nc)