230187 / 946960310010
2018-02-19·BA00·III·en·00
Technical Data
15
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
Ex n HART universal module, Zone 2
Series 9469/35
For further technical data, see www.r-stahl.com.
Indication
LED indication
Channel error
LED, red for each channel
Channel status
Yellow LED for each channel (only for digital signals)
"Plant STOP"
"24 V" LED, yellow
24 V external supply
"24 V" LED, green
Module requires
maintenance
LED "M/S", blue
Operating state
LED "RUN", green
Group error
LED "ERR", red
Function indication
Retrievable
parameters
Manufacturer, Type, hardware revision, software revision, serial number
Error indication
Module status and
alarms
• Internal bus error primer / redundant
• No response from IOM
• Configuration does not correspond to the module
• Hardware error
• Excess temperature
• Slot error
• Module requires maintenance
Signal errors for
each channel
Signal status bit
"1" = signal interfered; "0" = signal valid
Mounting / Installation
Mounting orientation
horizontal or vertical (observe operating instructions)
Mounting type
on 35 mm DIN rail NS 35/15 (DIN EN 60715)
Engineering notes
• The 94xx/x5 versions may only be installed in Zone 2 or in a safe area
• Combined operation with Ex i modules (94xx/x2 and /x3) on a BusRail is
permitted
• In this case, maintain a distance of 50 mm between the terminals with
intrinsically safe and those with non-intrinsically safe field circuits.
Alternatively, install a partition.
Technical Data
