Stahl 8146/5 Series, Operating Instructions Manual

Page: 5 / 24

Betriebsanleitung Operating instructions Ръководство за експлоатация
5
3 Montage
Mechanische Montage:
Angaben zur mechanischen Montage wie
Lage der Befestigungspunkte, Abmaße
oder Gewicht der Schaltgerätekombina-
tionen sind der beiliegenden Aufbau-
zeichnung zu entnehmen.
3 Mounting
Mechanical information
Mechanical details relating to fixing point
positions, tolerances or weight of
combined switch panels can be obtained
from the construction drawing enclosed.
3 Монтаж
Механичен монтаж :
Данни за механичния монтаж , като
разположение на точките за
закрепване , размери или тегло на
комбинациите от комутационни уреди ,
можете да намерите в приложения
монтажен чертеж .
Bei freier Bewitterung wird empfohlen,
das explosionsgeschützte elektrische Be-
triebsmittel mit Schutzdach oder -wand
auszurüsten. When explosion-protected electrical
equipment is exposed to the weather, it is
advisable to provide a protective cover or
wall. При монтаж на открито се препоръчва
взривозащитеното електрическо
работно средство да се оборудва със
защитна козирка или защитна стена .
Zur Vermeidung einer Kondensatbildung innerhalb der Gehäuse empfehlen wir Ihnen die Verwendung
des Klimastutzens Typ 8162 der Fa. R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Dabei ist jedoch zu beachten, dass
sich dabei eine Reduzierung der Schutzart nach IEC 60529 abhängig vom Einbauort ergibt. Bei
beliebiger Einbaulage ergibt sich IP 54 und bei dem Klimastutzen nach unten IP 56. Die Klimastutzen
dürfen nicht für Zone 21 Anwendungen eingesetzt werden.
To avoid condensation forming in the enclosure, we recommend using the type 8162 breather from
R. STAHL Schaltgeräte GmbH. It should be noted however, that this can result in a reduction in the
degree of protection to IEC 60529, depending on where the breather is mounted. The degree of
protection is IP 56 if the breather is fitted on the underside, in all other positions the degree of
protection is IP 54. The breathers must not be used in Zone 21 applications.
За да се избегне образуването на кондензат в кутията , Ви препоръчваме да използвате
климатичния щуцер тип 8162 на фирма R. STAHL Schaltgeräte GmbH. При това обаче трябва да
се вземе предвид , че в зависимост от мястото на монтажа се получава намаляване на степента
на защита по IEC 60529. При произволно монтажно положение се получава IP 54, а когато
климатичният щуцер е насочен надолу , се получава IP 56. Климатичните щуцери не бива да се
използват за приложения в зона 21.
Transport:
Zum Transport an den Montageort sind
die montierten oder beiliegenden Trans-
portösen zu benutzen. Transport
The lifting lugs fitted or supplied must be
used for transport to the place of
installation. Транспортиране :
За транспортиране до мястото на
монтажа да се използват монтираните
или приложени транспортни уши .
Transport und Lagerung sind nur in Origi-
nalverpackung gestattet. Transport and storage is only permitted in
the original packing. Разрешава се транспортиране и
съхраняване само в оригиналните
опаковки .
Maßskizze / Dimensions /
Скица с размери :
Typ/Type/ Тип a B c D E f
8146/-031 112,5 112,5 91 77 60 94
8146/-041 170 112,5 91 77 94 118
8146/-241 227 112,5 91 77 94 175
8146/-242 227 112,5 131 117 94 175
8146/-051 170 170 91 77 118 152
8146/-052 170 170
131`
117 118 152
8146/-061 227 170 91 77 152 175
8146/-062 227 170 131 117 152 175
8146/-071 340,5 170 91 77 152 288,5
8146/-S71 340,5 170 91 77 118 322,5
8146/-072 340,5 170 131 117 152 288,5
8146/-073 340,5 170 150 136 152 288,5
8146/-S73 340,5 170 150 136 118 322,5
8146/-075 340,5 170 190 176 152 288,5
8146/-081 340,5 340,5 91 77 288,5 322,5
8146/-082 340,5 340,5 131 117 288,5 322,5
8146/-083 340,5 340,5 150 136 288,5 322,5
8146/-084 340,5 340,5 171 157 288,5 322,5
8146/-085 340,5 340,5 190 176 288,5 322,5
8146/-086 340,5 340,5 230 216 288,5 322,5
8146/-091 681,5 340,5 91 77 322,5 629,5
8146/-092 681,5 340,5 131 117 322,5 629,5
8146/-093 681,5 340,5 150 136 322,5 629,5
8146/-095 681,5 340,5 190 176 322,5 629,5