![Stahl 8146/5 Series Operating Instructions Manual Download Page 3](http://html1.mh-extra.com/html/stahl/8146-5-series/8146-5-series_operating-instructions-manual_1357659003.webp)
Betriebsanleitung Operating
instructions
Ръководство
за
експлоатация
3
Die Schaltgerätekombinationen dürfen
nur mit vollständig geschlossenen Ge-
häusen betrieben werden.
Combined switch panels may only be
operated with enclosures fully closed.
Комбинациите
от
комутационни
устройства
могат
да
се
използват
само
с
напълно
затворени
кутии
.
Eine Kopie der EG-Baumusterprüfbescheinigung zusammen mit der zugehörigen Anlage senden wir
Ihnen auf Anfrage gerne zu.
If required, we will provide a copy of the EC Type-Test Certificate with the relevant annex.
При
запитване
с
удоволствие
ще
Ви
изпратим
копие
от
ЕО
-
удостоверението
за
проверка
и
изпитване
на
опитния
образец
,
заедно
с
приложението
към
него
.
Für die Einbauelemente gelten zusätzlich
deren Betriebsanleitungen
The operating instructions for the built-in
components are also valid
За
вгражданите
елементи
важат
допълнително
техните
упътвания
за
експлоатация
.
1 Normenkonformität
1
Conformity to standards
1
Съответствие
със
стандартите
Die Geräte entsprechen folgenden Be-
stimmungen und Normen:
Richtlinie 94/9/EG
EN 50014, EN 50017, EN 50018,
EN 50019, EN 50020, EN 50028
EN 50281-1-1
Vergleichbare internationale Standards:
IEC 60079-0
IEC 60079-1
IEC 60079-5
IEC 60079-7
IEC 60079-11
IEC 60079-18
IEC 61241-1-1
EN 60947-1 (VDE 660 Teil 100)
EN 60439-1 (VDE 660 Teil 500)
The enclosures comply with the following
standards and regulations:
Directive 94/9/EC
EN 50014, EN 50017, EN 50018,
EN 50019, EN 50020, EN 50028
EN 50281-1-1
Equivalent international standards:
IEC 60079-0
IEC 60079-1
IEC 60079-5
IEC 60079-7
IEC 60079-11)
IEC 60079-18
IEC 61241-1-1
EN 60947-1 (VDE 660 Part 100)
EN 60439-1 (VDE 660 Part 500)
Устройствата
съответстват
на
следните
предписания
и
стандарти
:
Директива
94/9/E
О
EN 50014, EN 50017, EN 50018,
EN 50019, EN 50020, EN 50028
EN 50281-1-1
Съпоставими
международни
стандарти
:
IEC 60079-0
IEC 60079-1
IEC 60079-5
IEC 60079-7
IEC 60079-11
IEC 60079-18
IEC 61241-1-1
EN 60947-1 (VDE 660
част
100)
EN 60439-1 (VDE 660
част
500)
Die Geräte Typ 8146/5 sind für den Ein-
satz in explosionsgefährdeten Bereichen
der Zonen 1, 2, 21 und 22 zugelassen.
Type 8146/5 enclosures are suitable for
use in hazardous areas, zones 1, 2, 21
and 22.
Устройствата
тип
8146/5
са
сертифицирани
за
използване
във
взривоопасни
участъци
от
зони
1, 2, 21
и
22.
2 Technische
Daten
/ Technical data /
Технически
данни
Explosionsschutz / Explosion protection /
Защита
от
експлозия
:
II 2 G EEx e. II. T.
II 2 D IP 66 T80 °C, T95 °C, T130 °C
Prüfungsschein / Test certificate /
Удостоверение
за
проверка
и
изпитване
:
Material / Material /
Материал
:
Schutzart nach ... / Degree of protection to…/
Степен
на
защита
по
IEC/CEI 60529:
PTB 01 ATEX 1024 (II 2 G)
LCIE 02 ATEX 6241 (II 2 D)
glasfaserverstärktes Polyesterharz
glass-fibre reinforced polyester resin
Полиестерна
смола
,
усилена
със
стъклени
влакна
макс
. IP 66
(abhängig von den Einbauten)
(dependent on fittings)
(
зависи
от
вградените
устройства
)
Die Geräte 8146/5 sind je nach Kundenbedarf mit verschiedenen Einbaugeräten ausgestattet. Bitte
beachten Sie auch die Betriebsanleitungen dieser Einbauten.
The devices fitted to type 8146/5 enclosures differ according to customers’ requirements. Please also
observe the operating instructions for these.
В
зависимост
от
потребностите
на
клиента
устройствата
8146/5
са
оборудвани
с
различни
вградени
устройства
.
Моля
съблюдавайте
също
и
упътванията
за
експлоатация
на
тези
вградени
устройства
.
Summary of Contents for 8146/5 Series
Page 17: ...Betriebsanleitung Operating instructions Ръководство за експлоатация 17 ...
Page 19: ...Betriebsanleitung Operating instructions Ръководство за експлоатация 19 ...
Page 21: ...Betriebsanleitung Operating instructions Ръководство за експлоатация 21 ...
Page 23: ...Betriebsanleitung Operating instructions Ръководство за експлоатация 23 ...