Stahl 8146/5 Series, Operating Instructions Manual

Page: 4 / 24

Betriebsanleitung Operating instructions Ръководство за експлоатация
4
Die elektrischen Daten werden durch die jeweils verwendeten Einbauelemente bestimmt. Beachten Sie
bitte die Typ- und Datenschilder der Einbauten.
The devices fitted determine the electrical data. Please observe the values on their type and rating
plates.
Електрическите характеристики се определят от съответните използвани вградени елементи .
данните от идентификационните и информационни табелки на вградените елементи .
Einsatztemperaturbereich / Working temperature range / Работен температурен диапазон
Standard / Standard / Стандартно изпълнение :
Sonder / Special / Специално изпълнение :
- 20
°
C ... + 40
°
C
- 40
°
C ... + 55
°
C
Bei Umgebungstemperaturen < - 20 °C müssen entweder spezielle „für tiefe Temperaturen“ geeignete
Leitungseinführungen verwendet werden, oder das Gerät muss so errichtet werden, dass die Leitungs-
einführungen mechanisch geschützt sind.
If the ambient temperature < - 20
o
C, then either special „low temperature“ cable glands must be used
or the enclosure must be so mounted that the cable glands are mechanically protected.
При околни температури < - 20 °C трябва да се използват или специални кабелни входове ,
подходящи " за ниски температури ", или устройството трябва да се монтира така , че кабелните
входове да са защитени механично .
Bemessungsbetriebsspannung / Rated operating voltage / Изчислително работно напрежение :
Bemessungsanschlussquerschnitt / Rated connection cross-section / Изчислително присъединително
сечение :
макс . 1100 V
макс . 240 mm²
Bemessungsspannung bis
Rated voltage up to
Изчислително напрежение до
Bemessungsstrom bis
Rated current up to
Изчислителен ток до
Steuerschalter, -taster
Control switch, button
Команден прекъсвач , команден бутон
750 V 25 A
Last- und Motorschalter
Load and motor switch
Товарен прекъсвач и прекъсвач на двигателя
750 V 160 A
Messinstrumente
Instruments
Измервателни инструменти
750 V 63 A
Leuchtmelder
Leistungsaufnahme max. 1,5 W/Power
Indicating lamps
consumption max 1.5 W
Светлинен сигнализатор
Консумирана мощност макс . 1,5 W
550 V ---
Kondensatoren
Capacitors
Кондензатори
550 V ---
Reihen-, Verbindungs- und Stützpunktklemmen
Connectors and terminals
Редови и съединяващи клеми , клеми с опорни точки
1100 V 630 A
Bei anderen vom Standard abweichenden Betriebsbedingungen nehmen Sie bitte Rücksprache mit
dem Hersteller.
Please consult the manufacturer if operating conditions are non-standard.
Ако работните условия са по - различни от стандартните , моля консултирайте се с производителя .